Ярко Пылая (Необычные #1) / ------: 8

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава восьмая, в которой происходит полет, появляется новый друг и неожиданное нападение. ksyu_ta 17.04.17 в 03:41 1
	- Вам нужно только расслабиться, - сказал Рамси, - не сопротивляйтесь. ksyu_ta 17.04.17 в 15:29 1
	- Вы не можете переместить того, кто сопротивляется? ksyu_ta 17.04.17 в 15:29 1
	- Это намного сложнее, а иногда и вовсе не возможно, особенно если они сильны. Но вы же не будете сопротивляться? ksyu_ta 18.04.17 в 07:09 1
	Элинор скептически взглянула на капитана. Они безупречно выглядели, будто собирались на танцы, а не на побережье, в полумиле от сюда. - Не мог бы мистер Херви меня перевести? ksyu_ta 18.04.17 в 16:29 1
	- Мистер Херви уже на выезде. Послушайте, мисс Пемброук, вы продемонстрировали свой талант для всех нас. Позвольте мне сделать то же самое для вас. ksyu_ta 18.04.17 в 16:30 1
	- Но я видела, как вы летали... ах! ksyu_ta 18.04.17 в 16:30 1
	Она почувствовала слабое давление на нижнюю часть туловища, невидимую подушку, которая сгибалась, когда она двигалась, а затем ее ноги оторвались от палубы на несколько дюймов, и она зависла в воздухе. Элинор немного нервничала, прежде чем поняла, что, в отличие от ее ожиданий, не чувствовала себя неловко или неустойчиво. Пнув невидимую подушку ногами, она осталась совершенно неподвижной. - О, - сказала она. ksyu_ta 18.04.17 в 16:37 1
	- Назад, как-будто вы никогда не видели этого раньше, - скомандовал Рамси и люди, которые открыто пялились, сделали вид, что вернулись к работе. - Вы боитесь высоты? ksyu_ta 18.04.17 в 16:38 1
	- Насколько мне известно, - теперь она плыла выше, дрейфуя к рельсу, и, несмотря на его слова, ее сердце стучало быстрее. Предположим, он бросит ее? Предположим, он потеряет контроль над обоими, и они упадут в океан? Предположим, ksyu_ta 18.04.17 в 16:40 1
	- Для начала сделаем это медленно, - сказал Рамси, а затем он оказался рядом с ней, вытянув ноги так, будто он сидел на стуле. Затем она перелезла через поручни и взлетела на двадцать футов над волнами и еще раз непроизвольно вскрикнула, вспомнив боцманскую беседку, но на сей раз чувствовала себя в безопасности, как будто сидела на диване в большой каюте. Даже более безопаснее, поскольку этот диван постоянно двигался и однажды, во время шторма, сбросил ее. ksyu_ta 18.04.17 в 16:44 1
	Ветерок, с его брызгами соли, пробирался сквозь волосы и ласкал ее щеки и руки. Она смотрела вниз, на волны под ней, вскрикнув: - Нет! - попыталась схватить башмак, который устремился к белой вершины гребня волны. Башмак резко остановился примерно в трех футах над волнами, потом резко изменил направление, а Рамси схватил его в воздухе и вернул ей с поклоном, что очень комично смотрелось в воздухе. ksyu_ta 18.04.17 в 16:52 1
	- Спасибо, - поблагодарила Элинор и присела на корточки, чтобы надеть его, осознав, когда закончила, что не подумала о пустом пространстве под ней. - На самом деле... это очень бодрит. ksyu_ta 18.04.17 в 16:54 1
	Рамси слабо улыбнулся: - Я думаю, это как плавание, но, гораздо лучше. ksyu_ta 18.04.17 в 16:55 1
	- Вы умеете плавать? ksyu_ta 18.04.17 в 16:56 1
	- Более или менее. Я думаю, что на самом деле летаю по воде больше, чем плаваю, но пока это мешает утонуть, мне все равно, что это такое. Хотите побыстрее? ksyu_ta 18.04.17 в 16:57 1
	- Думаю, да. ksyu_ta 18.04.17 в 16:57 1
	Ветерок превратился в ветер, а потом она летела, скользя над волнами. Девушка запрокинула голову и засмеялась от восторга. Неудивительно, что Рамси летал каждый день. Если бы у нее был такой талант, она никогда не спустилась бы на землю. Это было почти так же чудесно, как давать огню свободу. ksyu_ta 18.04.17 в 17:01 1
	Едва она подумала, что берег близок, как темное золото мокрого песка стало бледно-золотым пляжем, за которым росли бесчисленные деревья разных пород, каких она никогда не видела прежде. Ветер доносил зеленый, влажный аромат, вдохнув который, к ней пришла мысль: «Они будут пылать достаточно высоко, чтобы разбудить вулкан", и похолодела, от того что могла подумать с такой легкостью. ksyu_ta 19.04.17 в 05:45 1
	- Начинайте идти, - посоветовал Рамси, возвратившись, чтобы лететь рядом. - Это помешает вам упасть, когда вы приземлитесь. ksyu_ta 18.04.17 в 17:14 1
	Она послушно начала двигать ногами, когда они спускались к пляжу, постепенно теряя скорость, а затем побежала по мокрому песку, оставляя маленькие следы, и, остановившись, постаралась отдышаться. Земля вновь вернулась. Земля качалась под ней, как если бы это была палуба "Афины". Элинор осторожно балансировала на полусогнутых ногах и молилась, чтобы не упасть. - Капитан Рамси, я думаю, что вы хвастались, - сказала она, когда удержалась от падения. ksyu_ta 19.04.17 в 05:48 1
	Рамси все еще висел в двух дюймах над песком. - Возможно. Но вы должны признать, что это удивительная вещь. ksyu_ta 19.04.17 в 05:49 1
	Элинор пнула мокрый песок, и комки подлетели примерно на дюйм, прежде чем упасть на землю. - И это место чудесное. ksyu_ta 19.04.17 в 05:59 1
	- Некоторые из пляжей скалистые, и там водятся более интересные дикие животные, но я думаю, что ваша обувь не предназначена для этого. ksyu_ta 19.04.17 в 06:01 1
	- Я согласна. Капитан...- она колебалась. ksyu_ta 19.04.17 в 06:02 1
	- Мисс Пемброук? ksyu_ta 18.04.17 в 17:14 1
	- Вам не нужно было так себя изводить. ksyu_ta 19.04.17 в 06:05 1
	Рамси повернулся и зашагал прочь вдоль берега, недалеко от места, где вода поднималась и опадала на пляж. Волны разбивались об подошвы его ботинок. Элинор последовала за ним, несколько выше. Ее обувь не выдержала бы воды больше, чем на твердом каменистом берегу. - Знаете ли вы, что в Королевском Военно-морском флоте много Необычных? - спросил Рамси, не поворачивая головы. - Адмиралтейство рассредотачивает нас как можно шире, чтобы наилучшим образом использовать наши таланты, и редко бывает, чтобы на судне было больше одного. "Афина" может быть единственной на службе, у которой трое Необычных на борту, - волна окатила брызгами его брюки. - Перегрин, да благословит его сердце, скорее сосредоточен на своих научных занятиях. Я надеюсь, что он не станет настолько увлечен поисками этого неуловимого воробья, о котором все время говорит, что забудет вернуться вовремя. Хотя это будет не в первый раз, когда я должен буду искать его. ksyu_ta 19.04.17 в 11:26 1
	- И я Необычная. ksyu_ta 19.04.17 в 11:27 1
	- Я понимаю, что это слабый аргумент, чтобы завести дружбу, но... это больше, чем просто талант, быть Необычным. Между нами и обычным талантом такая большая разница, как между талантливым и неталантливым человеком. Артур - Оратор и мой самый близкий друг, и даже он не может полностью заполнить этот пробел, - он повернулся и встретился взглядом с Элинор, но продолжал идти спиной вперед, совершенно не заботясь о возможности споткнуться и упасть. - И если вам интересно, мисс Пемброук. Я думал об этом с тех пор, как мы познакомились. ksyu_ta 19.04.17 в 12:12 1
	Элинор покраснела и отвела глаза. - Я... Капитан, я сожалею, что не извинилась перед вами за мои поспешные слова той ночью... ksyu_ta 19.04.17 в 12:12 1
	- Не нужно. Я поставил вас в неловкое положение, и вы отреагировали так, как смогли. Я не знал, кто вы... должен был спросить Пенелопу, леди Ормерод, и предположил, что вы, возможно, были напряжены в тот вечер из-за людей, которые ждали, что вы сгорите в пламени. ksyu_ta 19.04.17 в 12:15 1
	Элинор засмеялась и сказала: - Это было бы действительно шоу. Огонь сожжет меня, как и любого. ksyu_ta 19.04.17 в 12:16 1
	- Я не понимаю, но, полагаю, это имеет смысл, - он посмотрел через ее плечо, затем к удивлению отступил на сухой песок, сел и снял сапоги. - Мы не видим "Афины", - сказал он на ее озадаченный взгляд, - и я могу позволить себе потерять часть своего достоинства. И мне нравилось ходить босиком с тех пор, как я был мальчиком, - он снял чулки, набросил на них пальто и побежал обратно к воде, пробираясь туда, где волны доходили до его лодыжек. - Вы могли бы попробовать, мисс Пемброук, - позвал он. - На данный момент вы вряд ли можете беспокоиться о своей респектабельности. ksyu_ta 19.04.17 в 12:30 1
	Элинор ахнула, затем рассмеялась. - Думаю, что я очень респектабельная, - она сняла свои туфли и затихла, потом сняла один чулок, затем другой ... - И я думаю, что доказательство этого в постоянной компании Селкирка, которого я не унижаю в целях самообороны, - она спустилась по берегу, чтобы присоединиться к Рамси, слегка приподнимая юбки, чтобы они не намокли. ksyu_ta 19.04.17 в 13:11 1
	- Если он мешает вам, я могу перестать приглашать его обедать за моим столом, - сказал Рамси. - Я сам едва выношу его, и неважно человек Бога он или нет, - он зарылся пальцами ног в мягкий песок, который как вейвлет* накрывал его босые ноги. *Ве́йвлет (англ. wavelet — небольшая волна, рябь). Прим. перевод. ksyu_ta 19.04.17 в 13:14 1	+4
	- Он слишком самоуверен, чтобы реагировать на любые, самые сильные сдерживающие факторы, и я не могу заставить себя дать ему это. Это не его вина, что он ... э ...э ksyu_ta 19.04.17 в 13:17 1
	- Недалекий, кретин, покрытый шпоном из искусственной святости? ksyu_ta 19.04.17 в 13:19 1
	- Это кажется ему несправедливым. По крайней мере, его вера кажется настоящей. ksyu_ta 19.04.17 в 13:19 1
	- Возможно. Но он думает, что его Проницательность дает ему большее окно в человеческую душу, чем просто способность чувствовать чужие эмоции. ksyu_ta 19.04.17 в 13:20 1
	- И он, кажется, перевирает то, что он воспринимает. Я думал, что Проницатели были, ну, более требовательными, чем этот. ksyu_ta 19.04.17 в 13:22 1
	- Некоторые из них просто более квалифицированные, чем другие, я полагаю. К счастью, он не Необычный Проницатель и должен коснуться людей, чтобы понять то, что они чувствуют, потому что он не может не знать, насколько я презираю его. Он, вероятно, хорошо говорит, но мне не нравится, что он пытается стать лучшим другом и доверенным лицом для всех. Это навязчиво и неуместно. Я бы хотел, чтобы его переназначили, но боюсь, что никто другой его не возьмет. И правда в том, что он неплохой человек, и я чувствовал бы себя виноватым, давая ему такой решительный толчок, когда он всегда уважал меня. Хотя, боюсь, он видит меня язычником, нуждающимся в изменении. ksyu_ta 19.04.17 в 13:31 1
	- Он видит во мне родственную душу. Я совсем приуныла, меня он считает своей родней. ksyu_ta 19.04.17 в 13:34 1
	Рамси рассмеялся. - Вы совершили колоссальную ошибку, признав, что вы из Хартфордшира. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так старался найти общих знакомых, - он расплескал немного воды, забрызгав подол Элинор и заставляя ее отскочить назад. - Мои извинения. ksyu_ta 18.04.17 в 17:11 1
	- Молитесь, что вы не испортили мое платье, у меня их всего четыре. ksyu_ta 18.04.17 в 17:03 1
	- Вы путешествуете налегке, для благородной леди. ksyu_ta 18.04.17 в 17:03 1
	- Я взяла свои лучшие вечерние платья, капитан. ksyu_ta 18.04.17 в 17:04 1
	- Боюсь, я не могу предоставить вам развлечения такого рода, но думаю, что смогу устроить концерт, если вам нравится скрипка и флейта. Мистер Уорсли может сыграть большую часть Пятой сонаты Бетховена на носовой арфе. ksyu_ta 18.04.17 в 17:05 1
	- Умоляю, остановитесь, я задыхаюсь от смеха. ksyu_ta 18.04.17 в 17:07 1
	- Но это все правда! У нас есть несколько Уэльцев, вы знаете, как они поют, и Хоукс и Джинна, на борту за пятой пушкой, носят свои дудки все время. Конечно, они не играют для офицеров, но вы можете сесть на ступеньки и прислушиваться к их приятной музыке. ksyu_ta 18.04.17 в 17:10 1

Следующая страница →