Ярко Пылая (Необычные #1) / ------: 10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава десятая, в которой им запрещают воевать, но они поступают по-своему.

ksyu_ta 25.04.17 в 17:26

1

- Прошу прощения, капитан, - сказала Элинор, - но это звучит так, как будто адмирал Даррант задумал не дать нам вступать в войну.

ksyu_ta 25.04.17 в 17:28

1

- Что я вам говорил, мисс Пемброук, о том, что мы умнее его? - Рамси распахнул перед ней большую дверь каюты, затем прошел мимо, чтобы открыть длинный шкафчик и взять два свертка. - Поможите мне разобраться с этим? - он развернул первый сверток на столе так, что края свисали вниз. Бумага могла соскользнуть и упасть, и Элинор нашла поднос с серебряной солонкой с солью и придавила край.

ksyu_ta 25.04.17 в 17:32

1

Затем она обошла вокруг стола, пока не увидела что-то сверху. Это была карта Карибского моря, но гораздо мельче, чем у адмирала, и с меньшим количеством ярлыков вдоль берега островов. Так же была показана большая часть северных и южноамериканских береговых линий и обозначены границы страны, набросанные более бледно, чем чёрные контуры Исландии.

ksyu_ta 26.04.17 в 01:28

1

- Пожалуйста, не могли бы вы посветить немного сильнее? - попросил Рамси.
Элинор достала подсвечники и зажгла свечи, чтобы рассмотреть карту. Та была окрашена в зеленый, синий и желтый цвета с несколькими фиолетовыми пятнышками с края. Большая часть принадлежала сплошному зеленому североамериканскому континенту. Желтый преобладал вдоль берегов материка, с двумя большими пятнами зелени, и один из островов был окрашен в синий и желтый цвета.
- Вы понимаете, на что вы смотрите? - спросил Рамси.

ksyu_ta 26.04.17 в 01:32

1

Элинор прочертила контур желтого полуострова, выступающего с северного континента.
- Адмирал Даррант сказал, что это Флорида, которая является испанской территорией, поэтому я считаю, что все желтого цвета принадлежит Испании. А остальная часть - Северной Америке, это наши американские колонии, поэтому предполагаю, что зеленые - это британские владения, а синие - французские.

ksyu_ta 26.04.17 в 01:34

1

- Очень хорошо ... господа, пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Мисс Пемброук, вы присядете.

ksyu_ta 26.04.17 в 01:49

1

Лейтенанты заняли места вокруг стола, и Сэмпсон Браун встал позади Рамси. Никто из них не выглядел удивленным, когда их отстранили от работы или вытащили из кровати.
- Плохие новости, Майлс? - спросил Бомонт.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:15

1

- О, нет, Артур, отличные новости, - ответил Рамси с улыбкой и быстро пересказал разговор в зале заседаний совета.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:16

1

Когда он закончил, Ливингстон заметил:
- Прошу прощения, капитан, но я не понимаю, как наше попадание в полную задницу является хорошей новостью?

ksyu_ta 26.04.17 в 13:17

1

- Мистер Ливингстон, следите за своим языком. Адмирал Даррант считает, что это то, что он сделал, но он не думал о том, как мы туда доберемся, - ответил Рамси. -
Более важным является подтверждение того, что пираты научились использовать Провидцев, чтобы находить наши корабли и избегать их.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:19

1

- Я думала, он отрицает это, -
сказала Элинор.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:19

1

- С горячностью человека, который хотел бы, чтобы неприятный факт был не верен. Для Чрезвычайного Провидца, чтобы увидеть определенные места или объекты, он или она, прошу прощения, должны иметь что-то, на чем можно сосредоточиться. Подразумевается, что кто-то из Адмиралтейства передает информацию пиратам, и адмирал лично принимает это за обвинение в государственной измене. Поэтому он громко заявляет, что это невозможно.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:21

1

- С другой стороны, Первый Лорд сообщил мне, что Провидцы Войны обнаружили, что лидер Братьев Побережья - Чрезвычайный Провидец, который обнаружил, как направлять свое Видение без фокуса. Адмиралтейство пытается узнать секрет и повернуть его против Наполеона, или, во всяком случае, защититься от таланта Эвансона, но мы далеки от разгадки.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:23

1

Рамси подошел к письменному столу и открыл ящик, взял карандаш и вернулся к столу. Он вытащил свой нож и начал затачивать наконечник, осколки дерева и свинца летели в свете свечей.
- Адмирал Даррант хорошо говорит, но он настроен по-своему, вы же знаете это, мисс Пемброук, и для того, чтобы передумать, требуется преобладание доказательств. Мы собираемся предоставить их, исключив пиратскую эскадрилью, доказывая, что "Афина" и ее резидент Поджигающий имеют гораздо больший потенциал, чем горстка фрегатов.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:29

1

Тихий лейтенант Фитцджеральд подался вперед.
- Где, вы говорите, наш флот?

ksyu_ta 26.04.17 в 13:29

1

- Здесь, - Рамси нарисовал «Х» на карте.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:30

1

- И мы предполагаем, что пираты это знают.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:31

1

- Да.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:31

1

- Тогда ... - Фицджеральд провел пальцем по пятну самого большого желтого острова и нарисовал невидимую линию вдоль побережья и мимо Флориды. - Это то, что адмирал считает маршрутом пиратов.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:33

1

- Это разумно. У них есть преимущество преобладающих ветров, - сказал Бомонт.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:34

1

- Правильно, - подтвердил Рамси. - Итак, вопрос, джентльмены, -
какой маршрут позволит пиратам наиболее эффективно атаковать наш флот и застигнуть его врасплох?

ksyu_ta 26.04.17 в 13:35

1

Три лейтенанта наклонились к карте. Браун скрестил руки на груди и посмотрел через плечо Рамси.
- Если внимание флота будет направлено на юг, то этот путь через Багамские острова выгоден, чтобы они могли атаковать с севера, - заметил Ливингстон, его враждебность отступила на второй план.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:36

1

- И наш флот будет биться против ветра все время, - сказал Бомонт. - У пиратов будет преимущество - неожиданность.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:37

1

- И если они переплывут на канал между Провиденс и Элеутерой, а затем примерно к востоку от Абако и воспользуются этим рядом ключей ... боже мой, они нашли дорогу в Англию! -ошеломленно заметил Фицджеральд. Рамси выглядел самодовольно.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:39

1

- Теперь, джентльмены, и мисс Пемброук, мы должны помнить наши приказы, - сказал он. - Мы были отправлены на побережье Сен-Доминго, и я намерен следовать этому приказу. Таким образом, мы будем идти по этому пути, здесь, между Багамскими островами, и, если нам удастся столкнуться с какими-либо пиратами на этом пути, мы выполним свой долг, как было поручено самим адмиралом Даррантом. Все понятно?

ksyu_ta 26.04.17 в 13:43

1

Ошеломленный взгляд Фицджеральда сменился изумлением. Бомонт и Ливингстон выглядели почти такими же довольными, как Рамси. Браун фыркнул и протиснулся мимо капитана, положив свой короткий палец на желтый остров.
- Не думаю, что вы знаете, когда они отправятся? - спросил он.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:45

1

- Завтра или послезавтра.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:45

1

Браун снова фыркнул:
- Справедливо. Достаньте другую карту и посмотрим, смогу ли я засечь наш перехват. Но я могу сказать вам прямо сейчас, что, скорее всего, он покинет Нассау, что близко к поэтическому правосудию.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:47

1

Рамси кивнул, затем объяснил удивленной Элинор:
- Остров Провиденс был пиратской гаванью около ста лет назад. Мы выгнали их, сделав для них... невыгодным оставаться там.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:48

1

Элинор кивнула.
- Я вижу. Но, капитан, я не понимаю, как "Афина" может победить несколько кораблей, даже если они меньше ее.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:49

1

- Ну, мисс Пемброук, - ответил Рамси, и улыбка сменилась кривой ухмылкой, - именно там вы вступите в игру.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:50

1

Было легко поверить, что здесь, в открытом океане между Бермудами и остальным миром, "Афина" была единственным кораблем в зоне видимости. Как другие корабли могли пересекать пути через серо-зеленое пространство, было загадкой для Элинор. Но Браун и Рамси, обдумывая местоположение два раза в день, казались совершенно беззаботными, уверяя, что они могут проплыть весь путь от Бермуд до Сен-Доминго, не встречая никаких других кораблей, не говоря уже о пиратах, которых искали. Но она была только Поджигающим, а не капитаном, поэтому ходила по палубе или делала вид, что читает в большой каюте, и старалась не думать о предстоящем сражении.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:53

1

- Мы не можем позволить себе взять более двух трофеев, - сказал ей Рамси на следующий день после их импровизированного военного совета.
Они были одни в большой каюте, склонив головы над листом бумаги, и Элинор почувствовала, что грубое замечание Ливингстона больше не мешает их дружбе. Тем не менее, она не комментировала правильность своего положения, не желая привлекать к нему внимание и рискуя тем, что Рамси решил, что он может нанести ущерб ее репутации.
- У нас просто нет рабочей силы, чтобы плыть больше, чем на трех кораблях, даже на такое короткое расстояние, как от Багам до Бермуд.

ksyu_ta 26.04.17 в 13:59

1

- Разве ближе вам не захватить трофеев?

ksyu_ta 26.04.17 в 14:00

1

- Порт-Рояль на Ямайке является единственной другой крупной гаванью, которая расположена здесь, и это намного дальше. Кроме того, - Рамси улыбнулся злобным оскалом, - я хочу, чтобы адмирал Даррант хорошо разглядел наш успех.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:01

1

Элинор снова улыбнулась.
- Со своей стороны, я разделяю это чувство, капитан.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:02

1

- Во всяком случае, - продолжал Рамси, - мы не можем составить план нападения, пока не увидим, сколько кораблей нам противостоит, но можем выработать стратегию в целом.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:04

1

Он набросал план большого корабля с одной мачтой и тремя парусами, грубой трапециевидной
формы, и план двух поменьше, треугольных.
- Это шлюпы* Бермуд. Мы заказали несколько таких, потому что у них достаточно мелкий проект, чтобы преследовать пиратов в прибрежных водах. "Афина" не сможет проплыть. К сожалению, у пиратов есть несколько из них. Они быстрые, хорошо сконструированные и маневренные, и мы потеряем много снарядов, пытаясь их потопить.


*Шлюп – Трехмачтовый корабль с прямыми парусами в парусном флоте XVIII-XIX вв. (прим. пер.)

ksyu_ta 26.04.17 в 14:18

1
+2

- Теперь, пираты поплывут вдоль по побережью, чтобы нанести удар по колониальным целям, а это означает, что у них будут большие корабли для перевозки груза и шлюпы для защиты - насколько они малы, они все равно могут нанести много урона. Так что ваша основная роль будет заключаться в том, чтобы сжечь эти мачты и оставить шлюпы в воде. Мы заберем их после того, как захватим основные суда.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:23

1

- Я не уверена, насколько быстро смогу это сделать.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:24

1

- Вы та, кто знает свои способности, но если появится огонь на парусах, они будут заняты борьбой сразу с несколькими пожарами. Однако имейте в виду, что эти паруса, вероятно, будут огнестойкими.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:26

1

- Мы нанесем на паруса какие-то вещества, чтобы они тоже стали такими?

ksyu_ta 26.04.17 в 14:28

1

- Да, и я должен был подумать об этом. Спросите мистера Эйреса об этом и о каком-нибудь полотне.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:11

1

Элинор вздохнула.
- Мистер Эйрес не любит меня.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:08

1

- Ему придется научиться себя вести. Я думаю, он боится вас больше, чем не одобряет.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:08

1

- Это не очень удобно, капитан.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:07

1

Рамси откинулся на сиденье и провел руками по волосам, отодвигая их со лба.
- Я служил под командованием нескольких капитанов, которые управляли своими кораблями скорее из страха, чем из уважения, и я поклялся, что никогда этого не сделаю. Я думаю, что преуспел. Но на этом корабле есть люди, которые меня боятся.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:06

1

- У вас есть сила жизни и смерти над ними, как их капитана. Мне это кажется пугающим.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:05

1

Он удивился:
- Конечно, но вы же не боитесь меня, мисс Пемброук.

ksyu_ta 26.04.17 в 14:04

1
Минутку...

Следующая страница →