Ярко Пылая (Необычные #1) / ------: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцатая, в которой Элинор больше не единственная Поджигающая. ksyu_ta 05.05.17 в 14:57 |
|
|
Звук колокольчиков и топот бегающих ног разбудил Элинор, ей пришлось ухватиться за гамак, чтобы не упасть на пол. Кто-то стукнул о стену рядом с дверью. ksyu_ta 05.05.17 в 14:59 |
||
|
Элинор зажмурилась, чтобы избавиться от смятения. Она на "Славном", куда назначена в команду Кроуфорда. Девушка должна была надеть брюки. Она выкатилась из гамака, немного спотыкаясь, и зажгла фонарь. Нет, это не был ночной кошмар. Она все еще была в своей крошечной каюте на "Славном". ksyu_ta 05.05.17 в 15:02 |
||
|
Она сняла ночную сорочку и оделась в новую одежду. Застегивать молнию брюк было сложнее, чем она себе представляла, но кроме этого, мужскую одежду оказалось гораздо легче надеть, чем платье, и, конечно же, легче, чем пытаться влезть в нижнюю рубашку. ksyu_ta 05.05.17 в 15:05 |
||
|
Она надела шляпу на голову, обула ботинки - те, что Фишер передал ей, будто ноги зажали в кожаные коробки, - и постояла немного с закрытыми глазами, пытаясь расслабиться. Грудь сдавило тяжелой тканью слишком большого жилета, ноги, выставленные на всеобщее обозрение, - она почувствовала себя униженной. Это было частью плана Кроуфорда, чтобы держать ее слабой, чтобы она была более восприимчива к его приказам? Ей захотелось выйти из каюты в своей одежде. Она потерла ладони о ноги, обтянутые грубой, толстой тканью, которая была, конечно, сделана не из ее нижнего белья, и, сделав еще несколько глубоких вдохов, открыла дверь. ksyu_ta 05.05.17 в 15:11 |
||
|
Утром было меньше офицеров, чем прошлой ночью, и только половина из них взглянула на нее. Один из них молча предложил ей миску и протянул большую ложку, лежащую в горшке с густой овсяной кашей. Раньше она никогда не пробовала этого, хотя видела, как мужчины едят на борту «Афины». Элинор положила себе маленькую порцию, и была очень удивлена, когда тот же самый человек зачерпнул большую ложку из горшка. ksyu_ta 07.05.17 в 11:57 |
||
|
Элинор села и начала есть более изысканно. Это была клейкая и мягкая, слегка солоноватая, усеянная кое-где шелухой, превратившаяся от длительной варки в пасту, каша. Она съела и постаралась не думать о завтраке, который был у нее на "Афине", и решила, что никогда не находила антагонизм Дольфа в неприязни. Тишина, в которой эти люди ели, была гнетущей, и ей было трудно поглощать пищу. ksyu_ta 07.05.17 в 12:02 |
||
|
Когда в миске осталось всего несколько ложек, Фишер появился в дверях и сказал: ksyu_ta 07.05.17 в 12:04 |
||
|
Элинор с благодарностью оставила свою миску и последовала за ним вверх по лестнице на главную палубу, где их встретил пожилой мужчина в очках, прикрепленных к ленте, которая крутилась вокруг его шеи и спускалась сверху. Он взглянул на Элинор сверху вниз, нахмурив брови, затем пожал плечами и толкнул Фишера вперед, чтобы войти в большую каюту перед ними. ksyu_ta 07.05.17 в 12:05 |
||
|
Это было серое утро. Солнечный свет, рассеянный тяжелыми облаками, слабо проникал в большую каюту, которую тускло освещали фонари. Кроуфорд сидел на трехместном диване так же, как и накануне вечером, словно никогда не покидал его. Перед ним стоял низкий столик, на котором лежали документы, капитан подписывал некоторые из них и сортировал в аккуратные стопки на сиденье справа от него. Он проигнорировал их появление, и Фишер не пытался привлечь его внимание, поэтому Элинор предположила, что он знает об их присутствии и просто демонстрирует свою власть. ksyu_ta 07.05.17 в 12:07 |
||
|
Элинор украдкой наблюдала за пожилым мужчиной, который подошел к окну и смотрел вдаль, сложив руки за спину. Может ли он быть другим Поджигающим? Ей еще предстояло встретиться с ним лично. Столкновение с кем-то в бою не считается. Волосы мужчины были седыми и спускались со лба, создавая образ кита, поднимающегося из глубин. Он был одет в такую же темно-серую одежду, как и Элинор, но его жилет застегивался на одну пуговицу. ksyu_ta 07.05.17 в 12:11 |
||
|
Дверь снова открылась, впуская еще двух мужчин одетых, как и Элинор. Один был моложе ее со спутанными ярко-рыжими волосами, спадающими на спину. Девушка еле удержалась от того, чтобы предложить ему расческу. Другой был полнее и старше, с массивными челюстями и каштановыми бакенбардами, которые практически закрывали его рот. Они оба уставились на Элинор, хотя юноша быстро отвернулся, а пожилой человек поджал губы. Она настороженно смотрела на него. Он выглядел и двигался, как человек с такой самоуверенностью, что ему даже в голову не приходило, что кто-то может не согласиться с его мнением. Он считал, что у него есть право делать всем замечания, которые всегда были, неизменно истинными. Элинор знала, что держится с достоинством. Она научилась этому от отца. ksyu_ta 07.05.17 в 13:52 |
||
|
- Ну, - сказал Кроуфорд, наконец, подняв голову, - давайте посмотрим на вас. ksyu_ta 08.05.17 в 04:46 |
||
|
Старик отвернулся от окна и поправил очки на носу, но не сделал ни единого движения, чтобы присоединиться к ним. Кроуфорд не обратил на это внимания. ksyu_ta 08.05.17 в 04:49 |
||
|
- Наш флот создал систему секретных агентов в городах на всех островах, которые, как мы считаем, являются пиратскими, - продолжил Кроуфорд. - Каждый из этих Ораторов имеет прямую связь с Адмиралтейским Домом, чтобы сообщать о прибытии любого пиратского судна, а также любую информацию, которую он может собрать об ее экипаже, оружии и, при удаче, о слабых сторонах. Отчеты будут переданы на этот корабль, чтобы мы могли преследовать любые цели, которые наиболее желательны. Вы четверо должны быть готовы разбить врага под руководством Фортескью, - он махнул рукой в сторону пожилого джентльмена, и сердце Элинор заколотилось еще сильнее. - Я ожидаю, что вы будете следовать его указаниям и не будете тратить мое время на встречи и разговоры с моими офицерами для какой-либо помощи. Есть вопросы? ksyu_ta 08.05.17 в 04:51 |
||
|
Он не говорил так, будто действительно приветствовал вопросы, но рыжий парень поднял робко руку и спросил: ksyu_ta 08.05.17 в 04:52 |
||
|
- Тэтчер, у вас какие-то проблемы? ksyu_ta 09.05.17 в 05:53 |
||
|
Тэтчер сглотнул и покачал головой. ksyu_ta 09.05.17 в 05:54 |
||
|
Кроуфорд сказал: ksyu_ta 09.05.17 в 05:58 |
||
|
Два часа. У Рамси еще оставалось достаточно времени, чтобы освободить ее. Рыжий Тэтчер отступил, чтобы пропустить Элинор, но пожилой мужчина практически отпихнул ее, словно ее там не было. Она прошла за ним и Фортескью обратно в оружейную и села за стол, изящно скрестив руки на коленях и держа спину прямой, ksyu_ta 09.05.17 в 06:04 |
||
|
- Надеюсь, вы все понимаете, что я почувствовал, узнав, что мне оказали честь, назначив вашим лидером, - произнес Фортескью, улыбаясь с притворным смирением. - Я уверен, что любой из вас был достоин занять это место. Но случилось именно так, и я ценю ваше уважение к моему назначению. ksyu_ta 09.05.17 в 11:43 |
||
|
- Перестань трепаться и переходи к делу, - сказал старик, его шотландский акцент был достаточно понятлив, чтобы Элинор могла понять. - Ты главный, мы куклы, так что расскажи нам, что делать. ksyu_ta 09.05.17 в 11:47 |
||
|
- Если вы так считаете, Росс, но я бы предпочел думать о нас, как о коалиции равных. ksyu_ta 09.05.17 в 11:48 |
||
|
Росс фыркнул и хмуро посмотрел на поверхность стола. Улыбка Фортескью не дрогнула. ksyu_ta 09.05.17 в 11:50 |
||
|
Росс снова насупился и снял очки. Он вытащил кончик рубашки и стал их полировать. ksyu_ta 09.05.17 в 11:52 |
||
|
Элинор и Тэтчер переглянулись. ksyu_ta 09.05.17 в 11:51 |
||
|
Элинор глубоко вздохнула. На самом деле, это было довольно захватывающе, обсуждая ее талант с... коллегами, должно быть. ksyu_ta 09.05.17 в 11:56 |
||
|
Выражение лица Фортескью стало пустым, а его лицо словно окаменело. ksyu_ta 09.05.17 в 12:00 |
||
|
- Тогда это, по крайней мере, очень много. Опять же, я прошу прощения, господа, но я сражалась только в четырех битвах на сегодняшний день. Надеюсь, не буду слишком тяжелым бременем. ksyu_ta 09.05.17 в 12:02 |
||
|
- Мы... сделаем скидку на вашу неопытность, Пемброук, - процедил Фортескью. Он откашлялся. Росс фыркнул, ухмыльнувшись. - Я думаю, мы понадеемся на ваш талант в тушении пожаров, чем начинании их, во всяком случае. Наша тактика проста: прямые огни на палубу - и матросы впадают в панику, сжигаем паруса, если их не облили... ksyu_ta 09.05.17 в 12:04 |
||
|
- Прошу прощения, мистер Фортескью... ksyu_ta 09.05.17 в 12:05 |
||
|
- Просто Фортескью, Пемброук. Давайте, будем обращаться друг к другу по-простому. ksyu_ta 09.05.17 в 12:43 |
||
|
- Очень хорошо... Фортескью... Я прошу прощения, если это глупо прозвучит, разве вы не можете поджечь обработанные паруса? ksyu_ta 09.05.17 в 12:44 |
||
|
Фортескью подарил ей покровительственную улыбку, которая почти заставила ее отшатнуться, как это походило на ее улыбку отца. ksyu_ta 09.05.17 в 12:46 |
||
|
Элинор взвесила про себя слова о том, что их тактика была настолько сильной, насколько это возможно, против оскорбительно тщеславного взгляда и заметила: ksyu_ta 09.05.17 в 12:54 |
||
|
- Это невозможно, - сказал Фортескью. ksyu_ta 09.05.17 в 12:54 |
||
|
Элинор ласково улыбнулась ему. ksyu_ta 09.05.17 в 12:55 |
||
|
Фортескью выглядел так, будто он съел что-то горькое в слишком большом количестве. ksyu_ta 09.05.17 в 12:57 |
||
|
"Хах. Эта «коалиция равных» для вас более удобна, не так ли?" ksyu_ta 09.05.17 в 12:58 |
||
|
Желчь в слишком большом количестве пыталась вылиться из Фортескью. ksyu_ta 09.05.17 в 13:00 |
||
|
- Я понимаю, Фортескью. ksyu_ta 09.05.17 в 13:01 |
||
|
"Славный" покинул доки по расписанию; ни слова и ни звука ни от кого, связанного с "Афиной". Элинор стояла на корме, где она едва могла видеть свой любимый корабль среди всех других в гавани, и молилась, чтобы произошло чудо, чтобы Стратфорд появился на горизонте и схватил ее, или Рамси вышел бы на палубу и потребовал ее возвращения. ksyu_ta 09.05.17 в 13:24 |
||
|
Ничего не произошло. ksyu_ta 09.05.17 в 13:24 |
||
|
Прошла неделя, и Элинор ничего не услышала об "Афине". Конечно, как она могла? Стратфорд, вероятно, не знал подписи в Ограничительной комнате "Славного", и она даже не знала, кто был Оратором Кроуфорда, или, знал ли Бомонт его достаточно хорошо, чтобы поговорить с ним. Кроуфорду, конечно, не хотелось посвящать ее в свои планы. Она была просто Поджигающей, чей талант способствовал его карьере и заставил Рамси выглядеть слабым. Она забыла взять книги, а Кроуфорд не был читающим. Другие офицеры не проявляли интереса к заведению друзей, а ее товарищи Поджигающие, когда собирались, говорили главным образом о своих талантах и практиковали огни, которые Элинор тушила. ksyu_ta 09.05.17 в 17:12 |
||
|
Элинор проводила свое время или в узкой, душной комнатой, или на палубе, пытаясь найти место, где она могла бы оказаться в стороне от моряков. В конце концов, она остановилась в пустом месте на баке возле носа, между основным снаряжением и передними крышками, и это стало ее привычным местом. Матросы, казалось, никогда не обращали на нее внимания, хотя они и ходили мимо, и она часами стояла, глядя на море, не думая ни о чем конкретно. На борту не было никаких зеркал, или, по крайней мере, ни один из офицеров не был склонен делиться с ней. Девушка видела, как ее руки становятся коричневыми, и была уверена, что лицо, несмотря на шляпу, стало таким же. ksyu_ta 09.05.17 в 17:15 |
||
|
Она сказала себе, что не ждет, чтобы "Афина" проплыла за горизонтом. Через пять дней это стало правдой. ksyu_ta 09.05.17 в 17:17 |
||
|
На десятый день у них была своя первая битва - легкое дело, в котором она ничего не делала, кроме того, что сбрасывала огненные шары с воздуха. Они сожгли и разрушили пиратский корабль и ушли в океан. А после того, как Фортескью начал рассказывать о событиях битвы и предлагать улучшения, Элинор почувствовала, что ее совесть проснулась. У нее не было сожаления о гибели этих пиратов - она уже слышала некоторые из историй, о которых говорил Рамси, и они взволновали и напугали ее, но она думала, что должна хотя бы что-то почувствовать, какое-то признание того, что забрала жизни, хотя бы косвенно. Девушка отчаянно хотела, поговорить с Рамси об этом. ksyu_ta 09.05.17 в 17:20 |
||
|
В течение третьей недели они сражались еще в двух боях, первый из которых занял более трех часов и заставил Элинор играть активную роль, когда ее коллеги достигли конца своей выносливости. Когда команде "Славного", наконец, удалось разбить грот-мачту пирата и подняться на борт корабля, чтобы убить экипаж, (приказ Дарранта состоял в том, чтобы они не брали пленных, кроме любого из лидеров Братьев, которых они могли бы найти) Элинор была еще свежа и бодра, ее кровь пульсировала огнем, призывая превратить захваченный корабль в погребальный костер. ksyu_ta 09.05.17 в 17:22 |
||
|
Затем она встретила взгляд Фортескью и чувствовала себя так, словно он ее погасил. Он был зол, ревновал и сразу смутился, хотя старался не показывать этого, у Элинор был слишком большой опыт чтения выражений лица своего отца, чтобы знать, что происходит внутри предполагаемого командира. Она делала вид, что не видит ничего дурного, и вела себя естественно, когда обсуждала битву и как могла бы улучшить свою стратегию. ksyu_ta 09.05.17 в 17:24 |
||
|
- Думаю, Пемброук должна атаковать чаще, - сказал Тэтчер, когда все собрались вокруг стола с оружием, мужчина держали кружки грога или рома. Элинор никогда не пила. - Мы могли бы быстрее заканчивать наши битвы. ksyu_ta 09.05.17 в 17:26 |
