Ярко Пылая (Необычные #1) / ------: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать первая, в которой много планирования. ksyu_ta 18.05.17 в 16:58 |
|
|
- Прошу прощения, но они могли обойти северную часть острова, чтобы их не заметили с Порт-де- Пэкса, сэр, - сказал Ливингстон, не глядя на Элинор. ksyu_ta 29.05.17 в 16:42 |
||
|
Рамси открыл рот, чтобы ответить, бросив Ливингстону подозрительный взгляд, и сказал: ksyu_ta 29.05.17 в 16:42 |
||
|
- Пираты, вероятно, никуда не денутся, - заметил Фицджеральд. ksyu_ta 29.05.17 в 16:43 |
||
|
- С Необычным Провидцем, как их лидер? - спросил Рамси. - Каждая минута - это минута, в которой он мог бы увидеть, что мы планируем. ksyu_ta 29.05.17 в 16:43 |
||
|
- Прошу прощения, джентльмены, но что это значит? - уточнила Элинор. - Конечно, у нас должно быть более конкретное доказательство, чем это, я прошу у вас прощения, основанное на аргументации, а не на прямых доказательствах. Не то, чтобы я имела в виду оспорить вашу работу, и я определенно убеждена в ваших выводах, но я осмелюсь предположить, что адмирал Даррант не начнет наступление, не имея больше фактов, чем это. ksyu_ta 29.05.17 в 17:09 |
||
|
- Он захочет визуального подтверждения, - согласился Бомонт, - и, честно говоря, это займет некоторое время, чтобы доказать, что они находятся на Тортуге. ksyu_ta 29.05.17 в 17:11 |
||
|
Все мужчины кивнули или пробормотали в знак согласия. ksyu_ta 29.05.17 в 17:12 |
||
|
- Акцент на «была», - сказал Фитцджеральд. - Пираты с Тортуги были вычищены к концу семнадцатого века. Сейчас все владельцы плантаций и фермеры. Франция убедилась, что все было сделано так, как они того хотели, и это может стать толчком к подъему в пиратской деятельности после появления Эванса. Но теперь, когда она принадлежит свободным гражданам Сен-Доминго... может быть, землевладельцы на Тортуге не получили выгоду от предоставления укрытия людям Эванса. ksyu_ta 29.05.17 в 17:13 |
||
|
- Я не знаю, - вставил Ливингстон. Бутовщики перебрались в еще большее беззаконное место. Правда, но я думаю, что в Порт-де-Пэксе заметили бы такой поток. Гавань Тортуги почти прямо напротив него. ksyu_ta 29.05.17 в 17:14 |
||
|
- Могут ли пираты использовать другую гавань? - спросила Элинор. ksyu_ta 29.05.17 в 17:18 |
||
|
- Ничего другого там нет, - ответил Браун, который хмурился над картой, как будто планируя курс для "Афины". - Северный берег скалистый вплоть до ватерлинии. Нет места даже для шлюпа для стыковки, не говоря уже о горстке военных кораблей. ksyu_ta 29.05.17 в 17:19 |
||
|
- Но он мог сделать гавань, не так ли? ksyu_ta 29.05.17 в 17:19 |
||
|
Все мужчины, кроме Рамси, который отошел к окну, посмотрели на нее, словно пытались не поддаваться насмешкам. ksyu_ta 29.05.17 в 17:19 |
||
|
- Я забыла, что вы, джентльмены, не знаете, что я видела, - сказала она и коротко объяснила, что заметила на своем острове. Их взгляд от тщательно скрытого неверия перерос в удивление. ksyu_ta 29.05.17 в 17:20 |
||
|
- Это кажется невозможным, чтобы не противоречить вам, мисс Пемброук, просто трудно представить, сколько Перемещающих понадобилось для этого, - воскликнул Фицджеральд. - Трещина в камне... это просто ошеломляет. ksyu_ta 29.05.17 в 17:21 |
||
|
- Я согласна, - сказала Элинор. - ksyu_ta 29.05.17 в 17:22 |
||
|
- У них есть Необычный Поджигающий? - воскликнул Ливингстон, а затем захлопнул рот, как будто вспомнил, что боится говорить при Элинор. ksyu_ta 29.05.17 в 17:23 |
||
|
- Я думала, что капитан рассказал всем, и не стала делиться с вами, - ответила Элинор, взглянув на Рамси, но он продолжал смотреть в окна на док, поэтому она рассказала остальную часть соей истории. Ее время на острове, ее ужасающий полет и ночь, проведенную в трещине. ksyu_ta 29.05.17 в 17:25 |
||
|
Фицджеральд тяжело опустился на стул, пока она не закончила половину рассказа. Бомонт и Ливингстон смотрели на нее, первый в изумлении, второй в каком-то испуганном страхе. Браун продолжил изучение карты, видимо, не обращая на нее внимания, но когда она закончила, он сказал: ksyu_ta 29.05.17 в 17:26 |
||
|
- Необычный Поджигающий, армия Перемещающих, некоторые из которых могут быть Необычными. И кто еще знает, какого черта, прошу прощения, капитан, что еще он может иметь, - сказал Ливингстон. - И это все после того, как мы вытащили его из искусственной, вероятно, укрепленной гавани. И нам, скорее всего, придется отбиваться от его кораблей, прежде чем мы сможем даже дойти до этого. Я прошу прощения за то, что я так пессимистичен, но это выглядит не просто. Единственное преимущество, которое мы имеем, заключается в том, что у него нет никаких Ограничителей, и это кажется почти счастьем. ksyu_ta 29.05.17 в 17:30 |
||
|
- Таланты распределены неравномерно, - заметил Браун. - У нас почти нет Поджигающих, но у нас много Ораторов. Не исключено, что у Эванса не так много Ограничителей. ksyu_ta 29.05.17 в 17:31 |
||
|
- Будем надеяться, что это все еще верно, когда дело касается нападения, - сказал Ливингстон. ksyu_ta 29.05.17 в 17:32 |
||
|
- Если бы мы могли уговорить адмирала Дарранта напасть... он хороший стратег, - произнес Фицджеральд. ksyu_ta 30.05.17 в 08:04 |
||
|
- Хороший в морских сражениях. Я сомневаюсь, что он когда-либо планировал нападение на укрепленную крепость. ksyu_ta 30.05.17 в 07:31 |
||
|
- Ливингстон, - позвала Элинор, заставляя Ливингстона вскочить от удивления, - почему вы уверены, что Эванс укрепит свой оплот? Я не видела укреплений в том месте, за которым наблюдала. ksyu_ta 30.05.17 в 07:31 |
||
|
- Ох. Ах, мисс Пемброук, я не оскорбляю ваши наблюдательные способности, - ответил Ливингстон. Казалось, он не привык к идее, что она не собирается нападать на него с обвинениями. - Они были бы выше береговой линии и, вероятно, скрывались. Вы сказали, что есть скала, верно? Лучшее место для размещения было оправданным. Если у него было достаточно Перемещающих, чтобы вырезать эту сторону скалы, ему их хватило для того, чтобы построить каменные укрепления и установить в них несколько больших пушек. ksyu_ta 30.05.17 в 17:35 |
||
|
- И береговая батарея смертельно опасна для кораблей... они могут легко найти свой радиус действия, не компенсируя движение палубы, не говоря уже о поддержке более крупных пушек, которые имеют больший радиус действия, чем наши. ksyu_ta 30.05.17 в 17:36 |
||
|
- Вы меня пугаете, мистер Ливингстон, - Элинор почувствовала тревогу, что "Афина" попадет под огонь. - Как защищаться от таких вещей? ksyu_ta 30.05.17 в 17:37 |
||
|
- Грубая сила, - ответил Фицджеральд. - Или рейдерская вылазка, чтобы вытащить пушки со стороны берега. ksyu_ta 30.05.17 в 17:38 |
||
|
- Это то, о чем я думала, - заметила Элинор. - Я не понимаю, почему не могу повторить свой путь туда и установить... ksyu_ta 30.05.17 в 17:39 |
||
|
- Вы не будете устанавливать рейды одна, мисс Пемброук, вы же женщина, - произнес Рамси, все еще глядя в окно. ksyu_ta 30.05.17 в 17:40 |
||
|
- Но я уверяю вас... maryiv1205 29.05.17 в 18:17 |
||
|
Он повернулся к ней лицом, и в этих голубых глазах не было и тени юмора. ksyu_ta 30.05.17 в 17:41 |
||
|
- Утром я отправлюсь в Адмиралтейство с... мистером. Ливингстоном, - он бросил на Ливингстона косой взгляд, - проверить, что флот Эванса не продолжает плыть вдоль побережья Сен-Доминго. После этого... У меня есть несколько идей, в зависимости от доступных талантов адмирала, но мы можем обсудить это утром. Поэтому я предлагаю вам всем отправиться в кровать или понаблюдать, а завтра после завтрака мы поговорим. Мисс Пемброук, если вы не возражаете, задержитесь? ksyu_ta 30.05.17 в 17:44 |
||
|
Элинор села за стол, лейтенанты ушли, а Браун свернул карту и убрал ее, повторив: ksyu_ta 30.05.17 в 17:47 |
||
|
Рамси молчал, пока комната не опустела, молчал, снова глядя в окно, пока Элинор не потеряла терпение и не сказала: ksyu_ta 30.05.17 в 17:48 |
||
|
Он усмехнулся и покачал головой, затем подошел к ней. ksyu_ta 30.05.17 в 17:50 |
||
|
- Я? Думаю, вы ошибаетесь, капитан. Я ничего не сделала с мистером Ливингстоном. ksyu_ta 30.05.17 в 17:51 |
||
|
Он поднял брови. ksyu_ta 30.05.17 в 17:51 |
||
|
- Я прогулялась по палубе и вернулась. Была приятная ночь, и это заставило меня почувствовать себя спокойнее. Возможно, у мистера Ливингстона был подобный опыт. ksyu_ta 30.05.17 в 17:53 |
||
|
- Вы не скажете мне, не так ли. ksyu_ta 30.05.17 в 17:56 |
||
|
- Потому что нечего сказать. ksyu_ta 30.05.17 в 17:56 |
||
|
Рамси закатил глаза и встал, чтобы вернуться к окну. ksyu_ta 30.05.17 в 17:56 |
||
|
- Я, очень на это надеюсь, капитан. ksyu_ta 30.05.17 в 17:57 |
||
|
- Я мог бы приказать вам, как ваш командир. Чтобы вы тогда ответили мне. ksyu_ta 30.05.17 в 18:00 |
||
|
- Вы могли бы, капитан, а я ослушалась бы, и вам пришлось бы приказать, чтобы меня выпороли. Экипаж бы поднял мятеж, и вы закончили бы свои дни, заброшенные на какой-то крошечный карибский остров, ничем не питаясь, кроме сырых хлебных плодов и незрелых кокосовых орехов. ksyu_ta 30.05.17 в 18:02 |
||
|
- Сырые хлебные плоды не усваиваются. ksyu_ta 30.05.17 в 18:04 |
||
|
- Тогда кокосы должны. ksyu_ta 30.05.17 в 18:04 |
||
|
Рамси рассмеялся. ksyu_ta 30.05.17 в 18:00 |
