Ярко Пылая (Необычные #1) / ------: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятнадцатая, в которой Элинор боится адмирала в его логове. ksyu_ta 15.05.17 в 16:54 |
|
|
Элинор почувствовала нехватку своего гардероба в тот момент, когда она вышла из камеры ограничения Адмиралтейства. Многие слуги и рабы, проходящие по коридору, обходя вокруг нее с опущенными головами, носили платья или юбки, сделанные из того же коричневого хлопка, что и ее наскоро купленная одежда. Волосы у нее были собраны в прическу только теми булавками, которые она смогла отыскать в своей спальни на "Афине". Смущенная своей небрежностью: ей пришлось заплести волосы в косы, как перед сном, не оставлять же их распущеными, как у ребенка. Она хотела - ksyu_ta 20.05.17 в 06:59 |
||
|
- Но... вы должны меня сопровождать! - воскликнула она Рамси. ksyu_ta 22.05.17 в 05:09 |
||
|
- Меня не вызвали. И я не ваш командир, пока дело не коснулось адмиралтейства. ksyu_ta 22.05.17 в 05:10 |
||
|
- Я... - во всех ее фантазиях, когда она сталкивалась с Даррантом, Рамси стоял рядом с ней. Теперь все ее гордые слова о том, чтобы встать перед адмиралом, вылетели из окна вслед за соленым бризом. ksyu_ta 22.05.17 в 05:11 |
||
|
Рамси крепко взял ее за плечи, его голубые глаза сосредоточились на ее лице, руки словно якорь. ksyu_ta 22.05.17 в 05:13 |
||
|
Она смеялась. ksyu_ta 22.05.17 в 05:14 |
||
|
Он отпустил ее и еле заметно улыбнулся. ksyu_ta 22.05.17 в 16:28 |
||
|
Теперь она шла к прихожей впереди Стратфорда следующего сзади, ее шаги были медленными и тихими. Смелые слова в сторону, она не ожидала этой встречи. Если она не сможет убедить Дарранта в необходимости напасть на пиратов, в ее жизненно важное значение и возвращение на "Афину"... ей просто нужно было бы убедить его, вот и все. ksyu_ta 22.05.17 в 16:30 |
||
|
- Я заберу вас обратно на "Афину", даже несмотря на то, что скажет адмирал, - пробормотал Стратфорд. ksyu_ta 22.05.17 в 16:31 |
||
|
- Не надо, если он назначит меня куда-то еще, я не хочу увидеть, как вы устраиваете мятеж, - прошептала Элинор. ksyu_ta 22.05.17 в 16:33 |
||
|
- Это не мятеж. И вряд ли он произойдет, если вы вернетесь туда, где должны были быть. ksyu_ta 22.05.17 в 16:34 |
||
|
- Стратфорд, я не допущу, чтобы вы или кто-то с "Афины" пострадали из-за меня. Капитан найдет решение, если уж на то пошло. Но я надеюсь, что вернусь с вами с благословения адмирала Дарранта. ksyu_ta 22.05.17 в 16:35 |
||
|
Они добрались до вестибюля, как всегда пробираясь сквозь толпу людей в форме. Капитан, стоявший у двери, заметил ее, удивленно вздрогнул, подтолкнул товарища и указал тайком. Разговоры прекратились, за исключением нескольких шепчущихся комментариев, поскольку те, кто не знал ее, были просвещены теми, кто знал. Рамси оказался прав: ее анонимность раскрыта. ksyu_ta 22.05.17 в 16:37 |
||
|
Если раньше сердце Элинор стучало, как у кролика, убегающего от лисы, то теперь ускорилось, чтобы трепетать, как крылья колибри. Почти двадцать человек находилось в комнате, и каждый из них знал правду: Необычный Поджигающий оказался женщиной. А сколько человек знали, что она Элинор Пемброук, дочь Иосии Пемброука? Девушка сделала самый скромный реверанс всем, и повернулась на каблуках, сжав руки на платье, в отчаянной попытке не дать им трястись. ksyu_ta 23.05.17 в 05:15 |
||
|
Ее шествие по залам к кабинету адмирала была похожа на прогулку к виселице. Каждый человек оставил то, что он делал, чтобы посмотреть, как она проходит. Она понятия не имела, кого они видели в ней, потому что боялась встретиться с ними глазами. Элинор надеялась, что они застыли от ее безмолвия и безразличия к их вниманию, отчужденности и молча молились о такой спокойной силе присутствия, которую всегда имел Рамси, независимо от того, с кем он говорил. Когда она положила руку на железную дверную ручку, ее пальцы едва задрожали. Элинор глубоко вздохнула, повернула ручку и толкнула дверь. ksyu_ta 24.05.17 в 12:44 |
||
|
Кроуфорд стоял у камина, прислонившись к каминной полке и глядя вниз на чистую, пустую решетку. Его голова повернулась к входу. Дарранта нигде не было видно. ksyu_ta 27.05.17 в 03:24 |
||
|
Элинор почувствовала, как кровь прилила к лицу в изумлении, и на мгновение иррациональный страх поднялся в ней, прежде чем здравый смысл взял верх. Кроуфорду нужно ее бояться. Отказаться от члена своей команды, даже преднамеренно, можно было бы принять, как неотложные обстоятельства, но теперь она знала - покушение на убийство Необычного может означать тюрьму или даже смерть. Должно быть, поэтому Кроуфорд - что по этому поводу говорил Бомонт? - рассматривал свои брюки, гадая, что она может сделать. ksyu_ta 27.05.17 в 03:27 |
||
|
"Если вы попытаетесь надавить на проблему, вы можете столкнуться со смертельным исходом", - говорил Рамси, но соблазн атаковать Кроуфорда был таким большим, что Элинор должна была сжать свои губы, чтобы не кричать об обвинениях, прежде чем заполнить решетку пеплом. ksyu_ta 27.05.17 в 03:29 |
||
|
- Я рад, что вы выжили, - сказал Кроуфорд слишком формально, и его челюсть сжалась. ksyu_ta 27.05.17 в 03:30 |
||
|
- Я тоже, - ответила Элинор, чувствуя, как ее тело поет о желании наполнить себя огнем. ksyu_ta 27.05.17 в 03:31 |
||
|
- Это была... случайная ошибка... что вы остались. ksyu_ta 27.05.17 в 03:36 |
||
|
- Ошибка, я уверена, что вы сожалеете. ksyu_ta 27.05.17 в 03:37 |
||
|
Кроуфорд кивнул, слишком сильно. ksyu_ta 27.05.17 в 03:44 |
||
|
Брови Элинор поднялись. Ей захотелось рассмеяться над его наглым, лысым лицом. Не держу зла? ksyu_ta 27.05.17 в 03:50 |
||
|
Кроуфорд напрягся. Элинор продолжала: ksyu_ta 27.05.17 в 03:52 |
||
|
Теперь Кроуфорд выглядел так, словно не был уверен, что она говорит. Элинор улыбнулась и подошла к нему, протягивая руку и говоря: ksyu_ta 27.05.17 в 04:11 |
||
|
Моргая от неожиданности, Кроуфорд потянулся, чтобы взять ее за руку, затем отдернул с проклятьями, когда на пальцах Элинор вспыхнуло пламя. Она задохнулась от сильного шока и встряхнула руку, заставив капельки жидкого огня забрызгать форму Кроуфорда. ksyu_ta 27.05.17 в 04:13 |
||
|
Кроуфорд отряхнул борт мундира, на котором теперь были следы от огня. ksyu_ta 27.05.17 в 05:23 |
||
|
Дверь за Кроуфордом открылась, и вошел Даррант. ksyu_ta 27.05.17 в 05:24 |
||
|
- Да, сэр, и я верю, что мисс Пемброук... не держит на меня зла, - сказал Кроуфорд, его лицо было неподвижно. ksyu_ta 27.05.17 в 09:39 |
||
|
- Хорошо. Нет смысла держать злобу, когда злого умысла не было, - сказал Даррант. ksyu_ta 27.05.17 в 09:50 |
||
|
- Полностью согласна, сэр, - сказала она и ласково улыбнулась Кроуфорду, который побледнел, как когда-то ее сестра Амелия. ksyu_ta 27.05.17 в 10:48 |
||
|
- Теперь, мисс Пемброук, я хотел бы услышать ваш рассказ, - продолжил Даррант, усевшись, но предлагая стула ей. Элинор была рада: стоя, она чувствовала себя увереннее, как будто имела какое-то превосходство над адмиралом. ksyu_ta 27.05.17 в 11:02 |
||
|
- Что ж, адмирал Даррант, я не умела плавать до... ksyu_ta 27.05.17 в 11:06 |
||
|
- Нет, мисс Пемброук, я имел в виду сражение. Я хочу знать, каковы были ваши действия, чтобы мы могли определить, были ли вы небрежны. ksyu_ta 27.05.17 в 11:16 |
||
|
Ее рот раскрылся: ksyu_ta 27.05.17 в 11:17 |
||
|
- Вы действующий офицер и связаны статьями. Если бы вы проявили трусость, вы могли бы предстать перед военным судом. ksyu_ta 27.05.17 в 11:19 |
||
|
Ей захотелось сжечь его. Ей хотелось сжечь комнату и все прочее. Трусость? Она проявила почти всю свою выносливость, пока ее спина чуть не раскололась, спасла Фортескью от огня вражеского Поджигающего... хотя это считалось храбростью, когда он почти наверняка утонул? ksyu_ta 27.05.17 в 11:21 |
||
|
- Это формальность, - ответил Даррант, его глаза приоткрылись. ksyu_ta 27.05.17 в 11:22 |
||
|
Элинор увидела ловушку. Они представят ее виновной, отправят обратно в Англию. Они не могут позволить ей обвинить их независимо от того, что она сделала или не сделала. А Кроуфорд не будет осужден военным судом, потому что они не позволят ей давать показания против него. И она, казалось, станет единственной, кто знал правду о том, как он потерпел неудачу. ksyu_ta 27.05.17 в 11:24 |
||
|
- Я думаю, - ответила она, - и я говорю это со всем уважением, адмирал Даррант, но я думаю, что вы не можете судить, насколько я, Необычный Поджигающий, выполнила все возможное. Я могу сказать, что смогла сжечь три тысячи квадратных футов огнестойкого паруса, и вы не поймете, как... необычайно... это. Я могу сказать, что сражалась с другим Поджигающим, который разделял мои способности, и вы не знаете, что такое действие было бы невозможным для любого из моих товарищей Поджигающих на "Славном". Я могу рассказать о любом событии, включая спасение мистера Фортескью от самосожжения, и вы не узнаете, могу ли я сделать еще больше. Поэтому я считаю, адмирал, что такие вопросы следует отложить. ksyu_ta 27.05.17 в 12:37 |
||
|
Даррант побелел, так же как Кроуфорд. ksyu_ta 27.05.17 в 16:25 |
||
|
- Адмирал, вы тот, кто обвинил меня в возможной халатности. Я должна спросить вас, как вы смеете. ksyu_ta 27.05.17 в 16:27 |
||
|
Глаза Дарранта метнулись к ее талии, и Элинор поняла, что ее рука снова загорелась. Как странно, что моя ложь Кроуфорду должна быть правдой. Она погасила огонь и снова встретилась с глазами Дарранта, пытаясь изобразить прохладное безразличие Рамси, когда огонь бушевал внутри нее. ksyu_ta 27.05.17 в 16:28 |
||
|
С видимым усилием, Даррант взял себя под контроль. ksyu_ta 27.05.17 в 16:30 |
||
|
- Не больше, чем вы, сэр. Я считаю, что мы просто неправильно поняли друг друга. ksyu_ta 27.05.17 в 16:30 |
||
|
- Действительно, - он положил руки на ровную зеркальную поверхность стола и широко расставил пальцы. - Я убежден, что вы действовали в полную силу, мисс Пемброук. И не вижу смысла в дальнейших вопросах. ksyu_ta 27.05.17 в 16:32 |
||
|
- Благодарю вас, адмирал Даррант. Теперь, сэр, я хочу обсудить с вами пиратскую цитадель на острове, где я потерпела кораблекрушение. ksyu_ta 27.05.17 в 16:33 |
||
|
Даррант неприятно улыбнулся ей. ksyu_ta 27.05.17 в 12:39 |
