Remember Yesterday / Вспомнить вчера: 48

Спустя два лестничных пролета и три коридора мы вошли в огромную холодильную камеру. Медицинский центр. На тридцать градусов холоднее, чем все остальное здание, содержащий многочисленные стеллажи со шприцами всех цветов радуги. И многих других цветов, которых не существует в природе.

Cao 11.10.17 в 09:37

Розовый оттенка сахарной ваты, флуоресцентный желтый и неоновый зеленый. Куда бы я ни посмотрела, везде видела иглы. Стеллажи тянулись от пола и до потолка и уходили на десять стеллажей вглубь. У меня было ощущение, что я в одном из виртуальных театров города Эдем, смотрю на набор зеркал, складывающихся в лабиринт отражений.

Cao 11.10.17 в 09:59

Таннер подошел к компьютерному терминалу, просканировал отпечатки пальцев, и начал набирать что-то на сферической клавиатуре.
-- Хорошо, что я изучал случай Келли половину своей жизни, -- пробормотал он. -- Я помню весь ее файл наизусть. Я знаю название антидота: Препарат X9453. Даже знаю его дозировку.

Cao 11.10.17 в 10:02

Я охватила себя руками. Было так холодно, что я видела свое дыхание в воздухе.
-- Они заинтересуются, когда через пару дней найдут записи о том, что шестилетний мальчик взял этот антидот?
-- Да, -- его пальцы на клавиатурой замерли на бесконечно короткий миг. -- Все будет в порядке.

Cao 11.10.17 в 10:07

-- Подожди минуту, -- что-то было в его тоне, что-то одновременно суровое и покорное. Что-то, что заставило волосы у меня на шее встать дыбом. -- Ты знаешь, что произойдет. Ты знаешь, что произойдет с шестилетним тобой из-за этого.
Он сжал руки в кулаки.
-- Есть. Препарат находится в ряду АА, стелаж 9.14.

Cao 11.10.17 в 10:14

Он начал углубляться в медицинский центр. Я схватила его за плечо.
-- Не меняй тему, -- мне нужно знать, что с ним случилось. Это может быть прошлое; может я ничего не могу сделать, чтобы изменить это. Но мне нужно знать. -- Что они сделали с тобой? Из-за отпечатков твоих пальцев.

Cao 11.10.17 в 10:36

Он остановился, но не посмотрел на меня.
-- Ты знаешь, что они сделали, Джесса. То же, что они делали с тобой, за исключением того, что у меня это длилось дольше.
Мое сердце упало.
-- Это? Это то, почему они пытали тебя шесть месяцев?

Cao 11.10.17 в 10:38

Он не ответил, но ему и не нужно было. Взгляд его глаз напугал меня. Если разобрать его на части, то можно увидеть слой под непростым слоем. Слой вещей, слишком темных и мрачных, чтобы обсуждать их на ненадежной платформе на высоте пятого этажа. В действительности, чтобы обсуждать их где угодно, за исключением здесь и сейчас.
-- Как эта пытка прекратилась? -- прошептала я.

Cao 11.10.17 в 10:53

-- Я наконец-то убедил их, что понятия не имею, как мои отпечатки пальцев оказались в системе. Что было правдой. Я действительно не знал, не знал до этого момента, -- он пожал плечами, и даже это небольшое движение выглядело болезненным. -- Когда им пришлось каждый день поднимать меня с пола, потому что я был слишком истощен, чтобы подняться сам, они пришли к выводу, что я говорил правду.

Cao 11.10.17 в 10:57

Они предложили пару сценариев, одинаково неправдоподобных. В одном кто-то преуспел в подражании мне и проникновении в непроницаемую систему безопасности АВоБ.
-- А во втором?

Cao 11.10.17 в 11:00

Его губы изогнулись.
-- Будущий Таннер вернулся назад во времени и проник в медицинский центр. Совсем за пределами понимания, правда? Игра воображения, не так ли?”

Cao 11.10.17 в 11:03

Я попыталась улыбнуться, но не смогла. То, что предстояло пережить ему шестилетнему, стерло все мои улыбки -- настоящие и фальшивые -- из моего сердца.
-- Таннер, мне жаль.

Cao 11.10.17 в 11:05

-- Давай не будем говорить об этом, -- он продолжил идти по помещению. -- Ну же. Давай найдем антидот и уберемся отсюда.
Он остановился в соответствующем ряду и нажал на кнопку, чтобы прокрутить стеллажи, остановившись на девятом. Он отсчитал четырнадцать подносов, и вот они: дюжина стеклянных трубочек с красным препаратом. Антидот.

Cao 11.10.17 в 11:11

Он вынул одну трубку и поместил ее в механизм на дальней стене. Он ввел нужную дозировку, и механизм автоматически заполнил шприц.
Я облизала губы.
-- Одного достаточно? Что если что-то пойдет не так?

Cao 11.10.17 в 11:16

Он заколебался. Вынул шприц и проверил защитный колпачок. Положил иглу в карман и оглянулся. И все еще не сделал ничего, чтобы подготовить второй шприц.
И тогда до меня дошло.

Cao 11.10.17 в 11:18

-- Они наказывали тебя еще больше за второй шприц, не так ли? -- спросила я. -- Конечно, да. Чем больше пропадет препарата, тем более злыми они будут. Забудь, что я что-то говорила. Одного антидота достаточно.

Cao 11.10.17 в 11:20

Он глубоко вдохнул.
-- Нет, ты права. Мы проделали такой путь. Мы не будем рисковать все испортить только ради того, чтобы мне досталось чуть меньше сеансов пытки. Мы возьмем два...
-- Таннер. Нет. Нам это не нужно. Это просто моя паранойя.

Cao 11.10.17 в 11:22

-- Мы не знаем, что нам нужно. В прошлом я был наказан за два взятых шприца с препаратом. Поэтому сейчас мы возьмем два, -- он нажал на прибор, и второй шприц заполнился. Он протянул его мне. -- Вот, лучше его возьмешь ты, просто на всякий случай.

Cao 11.10.17 в 12:12

Он встретился со мной глазами, и я провалилась в них. Мое сердце расширялось, пока не заполнило всю мою грудную клетку, пока не сдавило мои легкие. Я не могла дышать из-за страха, что оно выскочит у меня из груди. Не знаю, как я вообще могла думать, что он придурок. Как я могла думать, что он надменный и эгоистичный -- тогда как верно прямо противоположное.

Cao 11.10.17 в 12:16

Таннер Каллахан -- самый самоотверженный парень, которого я когда-либо встречала. Не знаю, может ли он изменить будущее, но он взял мое сердце и перенес его в другую плоскость. Не важно, как все пойдет, знание того, что он сделал ради моей сестры, изменит мою жизнь навсегда. Знание, что он сделал ради меня.

Cao 11.10.17 в 12:19

Я взяла у него иглу.
А затем дверь со свистом открылась, и кто-то вошел в помещение.

Cao 11.10.17 в 12:19