Remember Yesterday / Вспомнить вчера: 54

Я открыла дверь -- и весьма своевременно. Старший Таннер держал в руках маленького мальчика и наполовину нес, наполовину тащил его по направлению к вращающемуся круглому лезвию. Используемому для распиливания дерева. Инструмент, который потребуется, чтобы сооружать лабиринты из досок различных размеров. Мои уши заполнил грохот, с которым лезвие рассекало воздух. Так же легко, как разрезало бы человеческую кожу.

Cao 13.10.17 в 07:18

Мальчик брыкался и кричал, словно от этого зависела его жизнь -- и, возможно, так и было.
Я подскочила к ним и схватила Таннера за руку.
-- Таннер! Что ты делаешь?

Cao 13.10.17 в 07:19

Он отбросил мою руку, словно я какое-то насекомое.
-- Этот ребенок сильнее, чем мне помнилось, -- задыхаясь, проговорил он.
-- Мне не важно, кто ты, -- кричал мальчик. -- Мне не важно, если ты -- это я. Ты мог бы быть самим Отцом-Время, и я все равно не дал бы тебе навредить мне.

Cao 13.10.17 в 07:23

-- Обрати внимание, ты, маленький паршивец, -- сказал Таннер напряженным голосом. -- Это для твоей же пользы. Немного боли ради пожизненной памяти.

Cao 13.10.17 в 07:25

Он схватил руку мальчика -- руку своей более юной версии -- и попытался поднести ее к вращающемуся лезвию. Мое сердце екнуло. Я встала между ними и вращающимся лезвием.
-- Таннер, остановись! Объясни мне, что ты делаешь.

Cao 13.10.17 в 07:29

Он поднял взгляд, его глаза были настолько дикими, что я почти не узнавала его.
-- Если кто и одобрит это, то это ты. Я делаю самому себе напоминание о том, что важно.

Cao 13.10.17 в 07:31

Он толкнул свою более юную версию на пол и вжал локоть в спину мальчика.
-- Я -- причина будущего геноцида. Я изобрел воспоминание о будущем. Я принимаю полную ответственность, и вот почему я собираюсь это исправить, -- он втянул воздух, поморщился, словно это причинило ему боль, и затер снова вдохнул.

Cao 13.10.17 в 07:34

-- Если я отрежу какие-нибудь из своих пальцев, то изменю направление нашего будущего. Когда я вырасту и увижу ту оторванную мышиную лапу, я буду знать, что не нужно делать то, что я сделал. Не нужно изобретать воспоминание о будущем. Мы переместимся на другой путь. Не начнутся беспорядки. Жизнь Келли не окажется в опасности. Положение Председателя Дрезден продолжит оставаться безвыходным.

Cao 13.10.17 в 07:55

-- Мы не можем менять прошлое, -- я схватила его за плечи. -- Ты -- тот, кто продолжал напоминать мне. Реми...
-- Все равно родится, -- перебил он меня. -- Если ты спасешь Келли, волны распространятся на всех, кто был близок с ней, включая Майки и Анджелу. Но мои волны стихнут задолго до того, как коснуться кого-то из вас. Никто из вас даже не знал меня в это время. Мы даже не будем жить в одном городе более шести лет. Независимо от того, потеряю ли я пару пальцев или нет, это ни изменит ни одну из ваших жизней ни на йоту.

Cao 13.10.17 в 08:00

-- Ты этого не знаешь, -- прошептала я.
Его челюсть сжалась.
-- Выигрыш слишком велик. Я должен рискнуть, -- он слез с мальчика, с новыми силами поднял его вверх и снова попытался поднести ее к лезвию.

Cao 13.10.17 в 08:03

Мой мозг лихорадочно работал, обрабатывая его логику.
Если он прав, воспоминание о будущем не будет изобретено. Келли все еще будет соединена со мной узами. Дрезден придется найти другой способ.

Cao 13.10.17 в 08:05

А Таннер... Таннер лишится пары пальцев. У него останутся шрамы на всю его жизнь. Добавить к этому те пытки, что приближаются, и это потрясет его до самого основания. Это изменит его.

Cao 13.10.17 в 08:09

Таннер Каллахан, которого я знаю -- того, которого я начинаю любить -- может вовсе умереть.
Лезвие коснулось кожи, и крики маленького мальчика прорезали воздух.

Cao 13.10.17 в 08:10

-- Нет, -- я бросилась на них со всеми своими силами, оттолкнув их от лезвия.
Таннер грохнулся на пол, и я вырвала его более юную версию из его рук. Я притянула маленького мальчика, у которого уже была полноценная истерика, на свои колени.

Cao 13.10.17 в 08:13

-- Не так, -- я поцеловала лоб мальчика, увлажнив слишком знакомые черные волосы своими слезами. -- Келли уже сделала себе инъекцию, чтобы предотвратить изобретение воспоминания о будущем. А затем ты все равно его изобрел. Ты не видишь? Не важно, что мы делаем, наука найдет способ. Ты сам мне это сказал. Мы можем остановить науку не больше, чем зверя из детской песенки. Сколько еще жизней нам нужно разрушить, прежде чем мы это поймем?

Cao 13.10.17 в 08:17

Старший Таннер прижал колени к груди, его плечи яростно затряслись.
-- Я не могу нести ответственность за геноцид. Я не могу быть причиной такого и жить с этим.

Cao 13.10.17 в 08:18

-- Нет, -- сказала я со всей силой своей души и тела. Но он меня не услышал. Потерявшись в своем собственном чувстве вины, он не слышал.

Cao 13.10.17 в 08:26

Поэтому я повернулась к маленькому мальчику на своих коленях.
-- Ты не несешь за это ответственность, слышишь меня? Единственный, кого можно винить за действия Дрезден -- сама Дрезден. В этом нет твоей вины. Ни в том, в каком мире ты живешь, ни в аварии твоих родителей.

Cao 13.10.17 в 08:31

-- Ты действительно так думаешь? -- мальчик пристально посмотрел на свою руку, по которой из пореза между пальцами текла кровь. -- Если бы я больше слушал, если бы я вел себя лучше, может быть Председатель не разозлилась бы так сильно. Может быть, она бы наказала меня вместо них.

Cao 13.10.17 в 08:34

Я схватила моток марли с ближайшего стола и перевязала его палец так хорошо, как смогла.
-- Ничего нельзя было сделать. Ты сделал все, что мог, и твои родители гордились бы тобой. Я горжусь тобой, -- я завязала марлю, надеясь, что она продержится достаточно до того момента, пока его не осмотрит настоящий ассистирующий врач.

Cao 13.10.17 в 08:40

-- Ты не несешь ответственности за весь мир, Таннер. Просто старайся изо всех сил во всем, что ты делаешь, и обещаю тебе, этого будет достаточно. Ты можешь чувствовать себя здесь одиноко, так одиноко. Но я обещаю тебе, что ты будешь ценим. Ты будешь любим.

Cao 13.10.17 в 08:42

Он уткнулся лицом в мою шею.
-- Ты милая. Ты -- ангел, как моя мамочка?
Я тяжело сглотнула.
-- Что-то вроде того.
-- Когда я вырасту, я хочу жениться на тебе.
Ткань моей рубашки приглушила его слова.

Cao 13.10.17 в 08:44

Я рассмеялась сквозь влагу, намочившую мои глаза.
-- Почему бы нам сначала не наладить отношения в качестве друзей? -- я обхватила руками маленького мальчика, и, взглянув вверх, обнаружила, что старший наблюдает за мной. Я не могла прочитать выражение его лица, но в этом не было ничего нового. Я никогда не могла сказать, о чем думает Таннер.
Но в первый раз я знала, что в моем собственном сердце.

Cao 13.10.17 в 08:48

Поэтому я посмотрела прямо в его глаза и сказала ему.
-- Ты останешься тем мальчиком, которым ты должен был быть. Ты не станешь менять в себе ни единой вещи. Слышишь? Ни. Единой. Вещи.

Cao 13.10.17 в 08:50