Remember Yesterday / Вспомнить вчера: 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мысли у меня в голове забегали так быстро и усердно, что у меня заболела челюсть. Я сжала голову, но она отказывалась работать. Моя сестра, живая. Как? Как? Как? Cao 25.08.17 в 17:56 |
|
|
Я попыталась смочить свой рот, но в нем не было слюны. Cao 25.08.17 в 17:57 |
||
|
Престон опустил запястье моей сестры. Случилось невозможное, и все же он не выглядел ни испытывающим облегчение, ни радостным. Вместо этого его брови были нахмурены, а губы напряжены. Если я правильно прочитала выражение его глаз, то я бы сказала, что он... напуган. Но этого не может быть. Почему бы ему бояться? Cao 25.08.17 в 18:06 |
||
|
-- Я говорил тебе, что Келли может уцепиться только за кого-нибудь, чья генетическая нить имеет паранормальное совпадение, -- его голос был тихим, и я не должна была бы его услышать, во всяком случае, не так хорошо. Но это помещение было пещерой, и каждое слово, каждый слог проникал в мой разум. -- Твоя нить обладала лучшим совпадением, так как вы двое -- близнецы. Но есть и другие генетические нити. Другие возможные совпадения. Может, они не абсолютны, но в крайнем случае они подойдут. Cao 25.08.17 в 18:37 |
||
|
Я моргнула. Cao 25.08.17 в 18:38 |
||
|
Мои легкие сжались. Моя мама -- наш единственный живой родственник. Наше единственное генетическое совпадение. Если только... если только... Cao 25.08.17 в 19:25 |
||
|
Я привстала на цыпочки, готовая сорваться на бег, но он покачал головой. Cao 25.08.17 в 19:27 |
||
|
Я отступила от него. Cao 25.08.17 в 19:29 |
||
|
Я застыла. Он всегда казался мне знакомым, хотя у меня и не получалось понять откуда. Этому должна была быть причина. Cao 25.08.17 в 20:11 |
||
|
В воздухе появился голо-монитор, один из тех, что измеряет паранормальные способности пациента. Зеленые точки, пульсирующие внутри горизонтальной фигуры -- это Келли. Рядом с ней куда более слабые оранжевые точки бились в вертикальной фигуре. Престон. Две фигуры соединяла струна из огней. Она была не такой толстой и многоуровневой, как была моя нить -- но она была там. Cao 25.08.17 в 20:14 |
||
|
-- Ты, -- задыхаясь, произнесла я. -- Это был ты. Ты увидел, что ее тело слабеет, поэтому ты протянул ей свою паранормальную нить. Она уцепилась за тебя. Cao 25.08.17 в 20:16 |
||
|
Он заколебался, но затем кивнул. Cao 25.08.17 в 20:22 |
||
|
Он так сильно ее любит. Куда сильнее, чем подопытного или пациента. Так же сильно, как моя мама, или Логан, или я. Однако, я все еще не понимала. Я не знала, кто он. Cao 25.08.17 в 20:23 |
||
|
Он обошел вокруг каталки и нерешительно поднял мою руку. Его пальцы были теплыми и твердыми. Они обернулись вокруг моих костяшек подобно тому, как гнездо бережно хранит яйца птицы. Это напомнило мне о секретном средстве общения между мной и Келли, как она трижды пожимала мою руку, чтобы дать мне знать, что мы в безопасности. Cao 25.08.17 в 20:34 |
