Remember Yesterday / Вспомнить вчера: 57

-- Двери закрыты? -- на следующее утро спросил мой отец. -- Жалюзи опущены? Комы выключены?
-- Да, -- сказала я. Мы вернулись в квартиру Престона, и были готовы как никогда. Даже более готовы, чем он подозревал.
У меня кружилась голова. Конечности ломило. Я не спала двадцать четыре часа, потому что была занята, делая приготовления к своему секретному плану.

Cao 13.10.17 в 17:56

Плану, о котором никто не знал кроме Таннера. Но значение сна преувеличено. Просто спросите Келли. За последние десять лет она только и делала что спала.

Cao 13.10.17 в 17:58

-- Ты уверен, что Дрезден не знает? -- мой отец повернулся к Таннеру. -- Ты клянешься, что ни в разговоре, ни в рапорте у тебя ничего не вырвалось?
Таннер поднял вверх руки.
-- Ни слова. Клянусь Судьбой.

Cao 13.10.17 в 18:01

-- Она не должна узнать о Келли, понимаешь? -- он расхаживал по жилому помещению, оставляя злые красные следы на чувствительной к давлению плитке. -- Она считает, что Келли мертва, что ее тело утилизировано. Если она обнаружит, что я умыкнул ее, это уничтожит мое прикрытие -- прикрытия всех. Дальше мы будем не послушным Андеграундом, находящимся у нее под каблуком, но тайным восстанием, разрабатывающим план по ее свержению. Это все разрушит.

Cao 13.10.17 в 18:07

Моя мама положила ладонь на его предплечье, и он замер.
-- Я сожалею, -- он уронил свой лоб на ее плечо. -- Я просто нервничаю.
Просто удивительно наблюдать за пониманием, уже установившимся между ними. Словно они чувствуют эмоции друг друга, тогда как они расстались двадцать три года назад. И эта связь будет только продолжать усиливаться. Даже если Келли очнется сегодня, даже если его узы с моей сестрой больше не будут нужны, чтобы соединять ее с настоящим временем, Престон никуда не собирался.

Cao 13.10.17 в 18:27

-- Я уже потеряла тебя однажды, -- вчера яростно сказала ему моя мама. -- Я не собираюсь рисковать потерять тебя снова. Прошлое уже произошло. Джесса выдержала его, и я тоже. Так что давай просто оставим все как есть. Если ты вернешься назад, еще не известно, как будет выглядеть мир, -- она понизила голос. -- Не известно, насколько хуже может оказаться состояние Келли.

Cao 14.10.17 в 07:11

Престон не мог поспорить с этим. И хотя я знала, что его убивает потеря двадцати трех лет вместе с нами, он тоже не хотел рисковать потерять нашу семью. Не тогда, когда мы вот-вот должны были воссоединиться.

Cao 14.10.17 в 07:27

Я оторвала глаза от моих родителей и окинула взглядом все остальную комнату. Здесь, вне комнаты, где лежало тело Келли, собрались все мы. Майки и Анджела, с маленькой Реми на руках. Логан. Райдер, мой лучший друг, успокаивающий меня самим фактом своего присутствия. Зед и его жена, Лорел. Брайден. Таннер.

Cao 14.10.17 в 07:31

Моя мама, мой папа и я. Мы -- самые значимые для Келли люди. Так же так получилось, что мы являемся лидерами Андеграунда и первыми беглецами, за которыми Дрезден отправит погоню, если -- и когда -- она узнает правду.

Cao 14.10.17 в 07:35

В конце концов, ничего нельзя надолго сохранить в секрете от Дрезден. Таннер сказал мне, что они уже ищут тело Келли. Прошло четыре дня с тех пор, как мы умыкнули ее тело из того пещерообразного помещения, и это лишь вопрос времени, прежде чем они найдут ее.
Но Престон этого не знает. И сейчас не время ему говорить.

Cao 14.10.17 в 07:37

Мы всей толпой переместились в следующую комнату и рассредоточились вокруг тела Келли. Моя сестра лежала на каталке, ровно, спокойно дыша. Потерянная в море времени. Ее веки были закрыты, а конечности были слабыми и безвольными. Она понятия не имела, что мы собираемся выдернуть ее обратно в настоящее.
-- Подвиньтесь, -- сказала я остальным. -- Дайте мне место.

Cao 14.10.17 в 07:42

Пот намочил мои волосы, а мое сердце сверлило дыру в моей груди. У нас будет больше одной попытки, но у первого раза наибольший шанс на успех. После каждого повторения, мотив будет становиться все менее странным. Менее способным встряхнуть ее разум. Мотив начнет проникать в сознание Келли, а затем станет казаться ей подобным всем остальным воспоминаниям. Изменчивым и бессмысленным.

Cao 14.10.17 в 07:47

Все, кроме Логана, сделали один большой шаг назад.
Как мы и договорились прежде, он встал напротив меня. Я взяла Келли за одну руку, а он взял за другую.
Я расправила плечи, и воздух вокруг меня словно завибрировал. А может это просто были мои напряженные нервы. Я послала во вселенную короткую молитву. А затем заговорила.

Cao 14.10.17 в 07:51

-- Как ты убьешь зверя?
Забери его еду — он будет питаться воздухом.
Отруби ему голову —
У него вырастет другая, покрытая шерстью.

Cao 14.10.17 в 07:51

-- Как ты остановишь Председателя?
Ты станешь ее другом
и изменишь систему изнутри.
Ее глаза дрогнули. Словно она пыталась их открыть. Словно она изо всех сил пыталась вспомнить, как это делать

Cao 14.10.17 в 08:27

Я втянула воздух. Кроме этого, единственный раз, когда такое происходило, был тогда, когда я послала ей воспоминание. Это значит, что она слышит мои слова. Это значит, что она реагирует.

Cao 14.10.17 в 08:30

-- Мотив сделал свое дело, -- мягко сказал мой отец. -- Он спровоцировал ее мозг. Ее разум перестал метаться, и пытается выяснить, где приземлиться. Теперь все зависит от вас двоих. Дайте ей услышать ваши голоса. Верните ее нам.

Cao 14.10.17 в 08:37

Логан поднес ее руку к своей груди. Как мы и планировали, он был первым.
-- Вернись ко мне, Келли. Пожалуйста. Проснись.
Я метнула в него взгляд, словно говоря "Это все, что у тебя есть?"

Cao 14.10.17 в 08:39

Он переступил с ноги на ногу. Я знала, что он испытывает неудобство. Его так часто перебивали, всякий раз, когда он говорил о Келли. Ему приходилось ставить так много вещей превыше своего горя. Он не привык говорить настолько откровенно.

Cao 14.10.17 в 08:44

-- Открой ей свое сердце, Логан, -- пробормотала я. -- Вот зачем ты здесь.
Он кивнул и сглотнул. И начал снова.

Cao 14.10.17 в 08:45

-- Келли. Калла Лили. Мое сердце, мой красный лист. Я люблю тебя с тех пор, как мне было двенадцать. С тех пор как ты откинулась на своем стуле, вытянув шею, чтобы увидеть солнце. С того момента я знал, что эта девушка для меня. Ты хорошая, добрая и храбрая. Куда важнее, что ты любишь сильно и безоговорочно. Ты ничего не скрываешь.

Cao 14.10.17 в 08:48

Его голос сорвался, и он склонил голову к их соединенным рукам.
-- Ты... ты уничтожила меня, Келли. Я понимаю, почему ты это сделала. Ты бы не была той, кто ты есть, если бы не сделала этого. Но ты лежишь здесь теперь уже десять лет. Я продолжаю жить, но твое отсутствие -- это постоянная часть моей жизни. Оно приветствует меня каждое утро и провожает меня в кровать каждую ночь. Я могу жить без тебя. Теперь я это знаю.

Cao 14.10.17 в 08:53

Его голос окреп, стал громче и глубже. Он проникал до самых глубин моей души.
-- Но я не хочу. Я дал тебе лист, как напоминание о солнце, Келли. Но мое солнце -- это ты. Без тебя в моем мире темно, и пришло время тебе вернуться ко мне снова.

Cao 14.10.17 в 08:56

Я всматривалась в ее лицо так пристально, как только могла. Это еще одно движение? Да, должно быть оно. Определенно, ее ресницы затрепетали. Она пытается. Отец-Время, она старается изо всех сил, чтобы открыть глаза.
Давай, Келли. Ты можешь это сделать. Очнись. Очнись. Очнись.

Cao 14.10.17 в 09:09

А затем, чудо из чудес, это случилось. Ее глаза распахнулись. Они немедленно снова захлопнулись. Но открылись еще раз, щурясь на тусклый свет. Они обвели комнату несколько раз, словно колибри,потерявшаяся в полете, а затем остановились на мне.

Cao 14.10.17 в 09:11

Мой мир накренился. Перевернулся вверх ногами, вывернулся наизнанку. Если бы я не держалась за руку Келли, я могла вы соскользнуть с этой реальности в другое измерение. Это действительно происходит?

Cao 14.10.17 в 09:18

-- Джесса? -- просипела она. Чуть громче шепота, и в этом не было ничего удивительного. Она не говорила десять лет.
Мои глаза увлажнились, и все расплылось, и я не знала, плачу ли я или это она, или это сам воздух пропитан слезами.
-- Это я, Келли. Я здесь. И ты тоже. Ты тоже.

Cao 14.10.17 в 09:27

Остальные выстроились в очередь, один за другим, у каждого из них был их собственный момент с ней. Она вспомнила их всех, даже папу. А затем пришел черед Логана. Они почти не говорили, но им и не нужно было. Их любовь была очевидна в его легком прикосновении костяшками пальцев к ее щеке, в том, как их взгляды переплелись друг с другом и отказывались разъединяться.

Cao 14.10.17 в 09:33

Мое сердце готово было взорваться. Я плакала и смеялась. Обняла маму, поцеловала Таннера, подкинула Реми в воздух. Я испытывала радость и раньше, но ничего подобного этому. Ничего даже близкого к этому.
Я знала, без единственного, малейшего сомнения: Я никогда в своей жизни не была так счастлива.

Cao 14.10.17 в 09:35