Remember Yesterday / Вспомнить вчера: 58

Позже я снова была подле Келли. Снова держала ее за руку, пока остальные говорили друг с другом, разбившись на маленькие группы. Моя сестра изнуренно откинулась на свою подушку. Приборы не дали ее мышцам атрофироваться, но она не привыкла сидеть или дышать самостоятельно.

Cao 14.10.17 в 09:47

У ее щек все еще был розоватый оттенок, которого не было ранее. Свет в ее глазах полностью преобладал над усталостью ее лица, и ее дыхание, пока еще слабое, обладало неравномерностью, свойственной жизни.

Cao 14.10.17 в 09:51

Я обуздала свою радость. Моя работа здесь еще не закончена. Мне не довелось произнести ту речь, что я приготовила, и может быть, это к лучшему. Она не помешает тому, что я собираюсь сделать сейчас.

Cao 14.10.17 в 09:54

-- Я должна кое-что тебе сказать, кое-что, что все должны услышать, -- сказала я Келли, повысив голос, чтобы привлечь внимание остальных. Мое горло сдавило, сердце, которое еще так недавно распирало, словно воздушный шар, сдавило даже сильнее. -- Длительное время я считала, что должна была умереть вместо тебя.

Cao 14.10.17 в 09:57

Я чувствовала себя недостойной твоего самопожертвования. Ты дала так много -- не только мне, но и всему остальному миру. Ты вернула нам нашу веру в самих себя, в свободу нашей воли, в контроль, которым мы обладаем над нашим будущим. "Помни прошлое" стало объединяющим нас лозунгом. Помни Келли. Помни, что она сделала, чтобы изменить свое будущее. Если Келли смогла это сделать, значит мы тоже можем.

Cao 14.10.17 в 10:01

Я сделала глубокий вдох. Он исходил глубже, чем из легкий. Он исходил из самого центра моей души.
-- Хотя я ценю то, что ты мне дела, хотя я почитаю и люблю все, что составляет тебя, я пришла к выводу, что ты сделала ошибку. Это нормально. Потому что каждая ошибка приближает нас к правильному ответу.

Cao 14.10.17 в 10:10

Я позволила ее руке выскользнуть из моей, и попятилась. Райдер и Анджела расступились, когда я втиснулась между ними, давая мне свободный проход к настенному экрану. И панели безопасности рядом с ним.

Cao 14.10.17 в 10:12

-- Как ты остановишь Председателя? -- я напрягла руку. Мои пальцы дрожали, но для того, что я собиралась сделать, мне не нужна было их устойчивость. -- Не отдавая свою собственную жизнь. Даже не отрезая пальцы маленького мальчика. Нельзя остановить Председателя, задерживая изобретение воспоминания о будущем.

Cao 14.10.17 в 10:16

Во-первых, потому что науку не задержишь навечно. Во-вторых, потому что воспоминание о будущем -- это просто инструмент. Вы не можете остановить монстра, отобрав у нее ее инструменты. Вы должны забраться в ее голову и изменить ее, а если она не поддастся, тогда вы должны будете изменить ее организацию.

Cao 14.10.17 в 10:45

Моя спина ударилась о стену. И вот она: красная тревожная кнопка, в верхнем левом углу панели. С прямым соединением с АоОБ, Агенством охраны Общественной Безопасности. Которая уведомляет власти о появившемся среди нас предателе. Каждому работнику КомА настоятельно рекомендуется установить такую в его или ее доме, и в каждой квартире в жилье для ученых есть такая.

Cao 14.10.17 в 10:55

-- Раньше я верила в свою недостойность, но больше -- нет. Все, что произошло, вело меня к этому моменту. Когда я наконец-то докажу, что я стою тебя.

Cao 14.10.17 в 10:58

Мои глаза сместились к Таннеру, и он подарил мне один четкий кивок. Он -- тот, кто помог мне спрятать все снаряжение. Он -- тот, кто осведомлен о моем плане и верит в него.

Cao 14.10.17 в 11:00

Быстро, прежде, чем я могла бы изменить свое мнение, я со щелчком откинула стеклянную крышку и нажала на кнопку.
-- У вас есть ровно шесть минут, чтобы убраться отсюда до того, как прибудет АоОБ. Бегите через лес и прыгайте в реку. Я спрятала каноэ на противоположной стороне реки. В них достаточно сухих продуктов и снаряжения, чтобы их вам хватило на несколько месяцев в дикой местности.

Cao 14.10.17 в 11:04

Лекарства для Келли, молочная смесь для Реми. Все, что вам может потребоваться, чтобы сделать вашу жизнь удобной. Пришло вам время снова отправиться в бега.

Cao 14.10.17 в 11:06

Мгновенно раздались возмущение, брань, крики.
-- Что ты творишь? -- прокричал Логан. -- Келли все еще слаба. Она не в том состоянии, чтобы путешествовать.
-- Реми всего лишь младенец, -- завывала Анджела. -- Она может умереть в дикой местности.

Cao 14.10.17 в 11:09

-- Не думал, что в тебе есть такое, -- выплюнул Райдер. -- За все годы нашей дружбы, я никогда не думал, что ты способна на предательство.
Я прикрыла глаза. Нет. Только не он тоже. Мой ближайший друг. Он знает меня лучше, чем я сама. Я не увижу его еще долгое, долгое время. Это невыносимо, что это будут последние слова, которые я услышу от него.

Cao 14.10.17 в 11:13

Но что я могу поделать? Даже если я перестану слышать, я все еще буду видеть калейдоскоп их обвинений.
Беспощадную злость в щеках Райдера, безумную ярость в губах Майки, испепеляющее отречение в движениях Анджелы. Моя мама выглядела обеспокоенной, отец был растерян. Каждое выражение ранило меня. проникая глубже кожи. Даже глубже артерий и вен. Мне больно, больно, больно. Не знала, что может быть так больно.

Cao 14.10.17 в 11:49

Это центральная часть моих кошмаров. Это видение, про которое я клялась, что оно никогда не осуществится. Их ненависть. Мое предательство.
Ну, сейчас оно сбывается. Только оно куда хуже. Хуже, чем просыпаться в кровати от собственных криков. Хуже, чем узнать родимое пятно на талии помощника Председателя. Даже хуже, чем оказаться наедине с собой глубокой ночью, зная, что единственное решение -- это предать мою семью.

Cao 14.10.17 в 12:20

Потому что я знала, что произойдет. И все равно решила это сделать.
Итак, видение все-таки сбудется. Я стану помощников Председателя. Просто не по тем причинам, о которых я думала.

Cao 14.10.17 в 12:21

Я стану ее помощником не потому, что я на ее стороне. Но потому что это единственный известный мне способ, как ее остановить. Единственный способ, как я могу получить ее доверие. Единственный способ для меня пробраться в ее команду и работать над уничтожением изнутри.

Cao 14.10.17 в 12:24

Она сказала, что ей нужны действия, а не слова. Ну, это единственное действие, которое я смогла придумать. Если я права, то возможно я спасу мир. Может, я перечеркну эту будущее геноцида, раз и навсегда.

Cao 14.10.17 в 12:25

Если я ошибаюсь? Тогда я буду страдать от ненависти всех, кого я люблю, совершенно без причины. Таннер прошел через худшее.
Комната вместе с их возмущениями, с их суматошными движениями закружилась вокруг меня. Ненавидя меня или нет, они должны были спасать самих себя. Они должны были уйти отсюда прежде, чем АоОБ выломает эти двери.

Cao 14.10.17 в 12:29

Мои колени подогнулись, и я оступилась. Таннер поймал меня за мгновение до того, как я коснулась пола. Смотря в его глаза, я знала, что, по крайней мере, он на моей стороне -- всегда будет на моей стороне.
Больше никто не обратил на меня внимания. Теперь я не заслуживала их внимания.

Cao 14.10.17 в 12:32

Всех, кроме Келли. Она была единственной, кто остался неподвижен, когда все остальные носились вокруг, изо всех сил пытаясь за пять минут приготовиться к путешествию, которое может длиться пять месяцев или больше. Она была оком урагана, который бушевал последние десять лет, и смотрела на меня с глубокой любовью и добротой, которые может чувствовать только сестра.

Cao 14.10.17 в 12:36

-- Прости меня, -- прошептала я, возвращая ей слова, которые она сказала мне так много лет назад.
-- Всегда, - сказала она, и этим единственным словом она дала мне сил. Надежду, что я буду достаточно храброй и достойной, чтобы смело встретить то, что надвигается. Чтобы сделать то, что мне нужно сделать, чтобы нанести Председателю поражение.

Cao 14.10.17 в 12:41

Келли верит в меня. На данный момент и всегда в будущем, и это единственное, что имеет значение.
Конечно, меня не должно было бы удивлять то, что она единственная, кто понял. В конце концов, это тот мотив, который разбудил ее.
конец второй книги

Cao 14.10.17 в 12:45