Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E10 - Paper Lion

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И особенно важна
наша с тобой работа.

Oxania 14.09.17 в 08:01

0

Знаете, бывают марки
с лошадками, с уточками...

Oxania 14.09.17 в 08:01

0

Есть даже с Элвисом.

Oxania 14.09.17 в 08:01

0

Алекс, какие-то проблемы
с расчётами?

Oxania 14.09.17 в 08:02

0

Сэр, мне жаль.
Я подставил данные.

Oxania 14.09.17 в 08:05

0

Они противоречат
нашей гипотезе.

Oxania 14.09.17 в 08:05

0

Вся основа нашего предположения,

Oxania 14.09.17 в 08:05

0

всё, над чем мы работали,

Oxania 14.09.17 в 08:06

0

ошибочно.

Oxania 14.09.17 в 08:06

0

Марки коллекционировать,
говоришь?

Oxania 14.09.17 в 08:06

0

Вы оправитесь от этого.

DimDimCh 14.09.17 в 18:47

0

Сколько великих людей

Oxania 14.09.17 в 09:04

0

пришли к славе,
потерпев неудачу вначале?

Oxania 14.09.17 в 09:04

0

Вспомните братьев Райт, сэр.

Oxania 14.09.17 в 09:04

0

Знаете сколько раз
они прыгали с разбега,

DimDimCh 14.09.17 в 18:51

0

перед тем как понять,
что им нужен самолёт?

DimDimCh 14.09.17 в 18:52

0

Это сильный удар.

DimDimCh 14.09.17 в 18:53

0

Я надеялся, что это исследование
даст мне карьерный рост.

Oxania 14.09.17 в 09:22

0

Сэр, зачем вам расти?

Oxania 14.09.17 в 09:22

0

Вы один из самых уважаемых
преподавателей в колледже.

DimDimCh 14.09.17 в 18:55

0

Кого угодно спросите на факультете.

DimDimCh 14.09.17 в 18:56

0

Спасибо, конечно, Алекс.
Но увы, времена переменились.

DimDimCh 14.09.17 в 18:57

0

Теперь недостаточно быть уважаемым.

DimDimCh 14.09.17 в 18:57

0

Университетам нужны
успешные научные сотрудники.

DimDimCh 14.09.17 в 18:59

0

С опубликованными работами.

DimDimCh 14.09.17 в 18:59

0

Публикуйся или умри.

DimDimCh 14.09.17 в 19:00

0

Это не важнее преподавания.

Oxania 14.09.17 в 09:06

0

Если ты не возражаешь,

Oxania 14.09.17 в 09:06

0

я бы хотел побыть один,

Oxania 14.09.17 в 09:06

0

наедине с моей
ошибочной гипотезой.

Oxania 14.09.17 в 09:06

0

Понимаю.

Oxania 14.09.17 в 09:06

0

Я сожалею, что внушил
тебе ложные надежды

Oxania 14.09.17 в 09:08

0

на премию Уилсона.

Oxania 14.09.17 в 09:09

0

Ну что вы, сэр.

Oxania 14.09.17 в 09:11

0

Плевать мне на премию Уилсона.

Oxania 14.09.17 в 09:12

0

Меня волнуете вы,

Oxania 14.09.17 в 09:12

0

ваше положение
на факультете.

Oxania 14.09.17 в 09:12

0

Мне совсем ничего не светит?

Oxania 14.09.17 в 09:13

0

Боюсь, что нет.

Oxania 14.09.17 в 09:13

0

Спасибо тебе за всё, Алекс.

Oxania 14.09.17 в 09:13

0

Увидимся на занятиях.

Oxania 14.09.17 в 08:46

0

Да.

Oxania 14.09.17 в 08:46

0

Спасибо.

Oxania 14.09.17 в 08:46

0

Декан Эллис? Это Ллойд Родес.

Oxania 14.09.17 в 08:52

0

У меня прекрасные новости.

Oxania 14.09.17 в 08:53

0

Моё исследование завершено.

Oxania 14.09.17 в 09:01

0

И я считаю, это прорыв.

Oxania 14.09.17 в 09:01

0

Да-да. Я его представлю

Oxania 14.09.17 в 09:16

0

на церемонии награждения.

Oxania 14.09.17 в 09:16

0

Да, можно смело публиковать.

DimDimCh 14.09.17 в 19:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →