Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 1

Во второй раз повисла напряженная тишина, а потом Моника сказала, очень спокойно: «Ты только что ударила мою подругу, ты маленькая глупая сучка? Где, по-твоему, ты находишься, что бы такое вытворять?»

ZHmiRezet 05.04.09 в 13:54

И она выступила вперед и шлепнула Клер по лицу, так сильно, что пошла кровь, из глаз Клер посыпались искры, все покраснело и горело.

ZHmiRezet 05.04.09 в 13:55

Клер отпустила перила и шлепнула Монику в ответ, прямо по ее полным губам, и всего на одну сжатую, раскаленную до бела секунду она почувствовала себя по настоящему хорошо, но потом Моника зашипела, как ошпаренная кошка, и у Клер было время подумать, вот блин, мне правда не стоило этого делать.

ZHmiRezet 05.04.09 в 14:05

Она не видела приближения кулака. Даже не почувствовала удара, только пустоту и замешательство, но потом вес рюкзака на плече потянул ее в сторону и она пошатнулась.

ZHmiRezet 05.04.09 в 15:16

Она почти устояла, но вдруг Джина, со злобным оскалом, вытянулась и толкнула ее назад, вниз по ступенькам, от падения ее удерживал лишь воздух.

ZHmiRezet 05.04.09 в 15:18

По пути вниз она пересчитала все ступеньки. Пока она падала рюкзак порвался и из него посыпались книги, а на верху лестницы Моника и Моникеты смеялись, свистели и улюлюкали, но она не видела этого, только разбитые на стоп-кадры движения.

ZHmiRezet 05.04.09 в 15:19

Казалось, что прошла вечность, прежде чем она проскользила по низу и остановилась, а потом ударилась головой об стенку со скверным, красноречивым звуком, и погрузилась во тьму.

ZHmiRezet 05.04.09 в 15:20

Последним ее воспоминанием во тьме был голос Моники, тихий злобный шепот. «Ночью. Ты получишь свое, чокнутая. Я об этом позабочусь».

ZHmiRezet 05.04.09 в 15:20

Казалось, прошло всего несколько секунд, но когда она очнулась, кто-то стоял на коленях рядом с ней, и это была не Моника или ее мафия с отполированными ноготками; это была Эрика, из комнаты возле лестницы. Эрика была бледной, напряженной и напуганной, и Клер попыталась улыбнуться, потому что так обычно делают, если кто-то напуган. Ей не было больно пока она не пошевелилась, а потом ее голова запульсировала болью рядом с макушкой. Когда она потянулась, чтобы пощупать, то почувствовала сильно выступающий нарост. Крови не было, боль усиливалась, если она до него дотрагивалась, но не до такой степени чтобы орать «О боже, трещина в черепе!», по крайней мере, она на это надеялась.

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:14

«Как ты?» - спросила Эрика, вскинув руки в воздух, когда Клер покачнулась, усаживаясь спиной к стене. Клер отважилась взглянуть вверх, на путь своего падения, потом вниз. Горизонт чист, Моники не видать. Больше никто не спустился, посмотреть что случилось, большая их часть боялась попасть в беду, а всем остальным было просто параллельно.

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:14

«Да», - сказала она, и выдавила из себя неуверенный смех. – «Думаю, я легко отделалась».

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

«Тебе нужно сходить в коновальню?» - Так в колледже называли университетскую клинику. «Или, боже, скорую вызвать или еще что-нибудь?»

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

«Нет. Нет, я в порядке». - Надеялась она, и хотя все ее тело чертовски болело, казалось, что ничего не сломано. Клер встала на ноги, вздрогнула от боли в лодыжке, подняла записные книжки, выпавшие из ее рюкзака. Эрика схватила пару и закинула их обратно, потом осторожно поднялась на несколько ступенек, чтобы собрать, рассыпавшиеся учебники. «Черт, Клер, тебе правда нужно все это дерьмо? Сколько пар у тебя в день?»

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

«Шесть».

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

«Ты свихнулась». Эрика, сделав доброе дело, вернулась к нейтралитету, которого, до сих пор, придерживались все некрутые девчонки общежития по отношению к ней. «Лучше сходи в коновальню, я серьезно. Дерьмово выглядишь».

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

Клер налепила улыбку и сохраняла ее, пока Эрика не удалилась вверх по лестнице и не начала ворчать по поводу сломанного замка на ее двери.

ZHmiRezet 05.04.09 в 17:15

Ночью, Моника наклонилась и прошептала. Ты получишь свое, чокнутая. Она никого не позвала, и не пыталась проверить, не сломана ли у Клер шея. Ей было все равно, жива ли Клер.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:06

Нет, это не так. Проблема в том, что ей было не все равно.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:06

Клер почувствовала вкус крови. У нее треснула губа, и из нее текла кровь. Сначала она стерла кровь тыльной стороной руки, а потом краем своей майки, прежде чем осознала, что это единственное что у нее было, чтобы надеть. Мне нужно сходить в подвал и достать одежду из мусора. Мысль о том чтобы пойти туда, пойти куда угодно в этом общежитии в одиночку, неожиданно ужаснула ее. Ее поджидала Моника. А другие девчонки не станут ничего предпринимать. Даже Эрика, наверное, самая добрая в этом общежитии, боялась становиться на ее сторону. Черт, Эрику тоже доставали, но она, наверное, была рада, что здесь есть Клер, чтобы принять на себя худшее. Это было не так плохо, по сравнению со средней школой, где с ней обращались презрительно, а иногда жестоко, это было хуже, гораздо хуже. У нее здесь даже друзей не было. Эрика была лучше всех, кого она знала, и сломанный замок на двери волновал Эрику больше чем рана на голове Клер.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:06

Она совсем одна. И если раньше ее это не пугало, то теперь пугало. Очень, очень пугало. То, что она видела сегодня в мафиозных глазах Моники, было не обычной неприязнью крутых девчонок к изгоям; это было хуже. Она получила не небрежные толчки и щипки, подножки, злобный смех, как раньше, это было больше похоже на охоту львиц.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:07

Они собираются убить меня.

(анонимно) 25.01.09 в 19:13

Она начала, медленно пошатываясь, спускаться по ступенькам, от каждого шага ее тело содрогалось от боли, и вспомнила, что ударила Монику достаточно сильно, чтобы остался след.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:08

Да. Они собираются убить меня.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:09

Если на идеальном личике Моники остался синяк, то в этом не стоит сомневаться.

ZHmiRezet 05.04.09 в 18:09