Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Но..." tipopellet 12.05.09 в 16:42 |
|
|
"Поверь мне. Они вовсе не любители в этом деле. Так что давай просто сделаем это и будем надеяться изо все сил, что твой план сработает, окей?" tipopellet 12.05.09 в 16:42 |
||
|
Ив медленно вырулила через обеденную толпу студентов, идущих через улицу, доехала до разворота и дальше к общежитию, следуя указаниям Клэр. tipopellet 12.05.09 в 16:44 |
||
|
Говард Холл выглядел ничуть не лучше, чем вчера. Парковка была только наполовину заполнена, и Ив повела свой большой кадиллак к свободному месту позади. Она выключила зажигание и покосилась на солнце, ярко отсвечивающее от капота. "Хорошо," сказала она " Ты идешь внутрь, забираешь вещи, возвращаешься через 15 минут. Или я начинаю операцию Вызволить Клэр." Dragonfly 25.05.09 в 17:49 |
||
|
Клэр кивнула. Теперь, когда она смотрела на входную дверь, идея уже не казалась ей такой хорошей. Dragonfly 25.05.09 в 17:50 |
||
|
"Вот." Ив что-то протянула. Мобильный, тонкий и блестящий. "Шейн на скоростном наборе - просто набери звездочка два. И помни, пятнадцать минут, затем я выйду из себя и начну вести как твоя мама. О'кей?" Dragonfly 25.05.09 в 17:59 |
||
|
Клэр взяла телефон и положила в карман. "Скоро вернусь." Dragonfly 25.05.09 в 18:00 |
||
|
Она надеялась, что это прозвучало не испуганно. Хотя бы не слишком испуганно. Что-то было в этом, когда есть друзья - даже совсем новые друзья - что помогало не дрожать ее голосу и не трястись рукам. Я не одна. У меня есть поддержка. Это было новым ощущением. А еще приятным. Dragonfly 25.05.09 в 18:05 |
||
|
Она вышла из машины, неловко помахала Ив, которая помахала ей в ответ, и повернулась, чтобы вновь войти в ад. Dragonfly 25.05.09 в 18:06 |
