Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 7

"Это правда." Ева кивнула с умным видом. "Он - приятель. Тебе он понравится. Эй, хочешь кофе? Я угощаю?"

nursesebo 27.08.09 в 20:34

"Я... а..."

nursesebo 27.08.09 в 20:35

"Ты такое не употребляешь, правильно?" Ева закатила глаза. "Еще одна, не поющая кофе. Как насчет какао? Чай?

nursesebo 27.08.09 в 20:38

Я думаю, чай

sweety 31.07.09 в 15:08

Ева вернулась за стойку и что-то сделала, и в течение пары минут перед Клэр появилась большая белая чашка и блюдце. Чайный пакетик был погружен в парящую воду. "За счет заведения. Ну, вообще-то, за мой счет, потому что, ой, босс здесь."

nursesebo 27.08.09 в 20:41

Оливер, работающий с какой-то сложной машиной, предназначенной, как догадалась Клер, для приготовления капуччино, покачал головой и ухмыльнулся. Клер с любопытством посмотрела на него. Он выглядел как её дальний родственник из Франции – с таким же крючковатым носом, по крайней мере. Она гадала, был ли он профессором университета, или просто вечным студентом. Возможно было и то и другое.

bitari 21.08.09 в 19:48

"Я слышал, что у тебя были проблемы," Сказал Оливер, все еще сконцентрировавшись на отвинчивающих частях машины. "Девушки в общежитии."

bitari 21.08.09 в 19:48

"Да," признала она, и почувствовала, как горят её щеки. "Но уже всё в порядке."

bitari 21.08.09 в 19:48

"Я в этом уверен. Но слушай, если у тебя появится такая проблема, приходи сюда и расскажи мне о неё. Я позабочусь, чтобы это прекратилось." Он произнёс это с абсолютной уверенностью. Она моргнула, и его тёмные глаза переместились к ней на несколько секунд. "Я здесь кое-что значу. Ева сказала, что ты очень талантлива. Мы не можем позволить гнилым яблочкам портить тебе жизнь."

bitari 21.08.09 в 20:17

"Ммм… спасибо?" Она не хотела делать это вопросом; так прозвучало само собой. "Спасибо. Я скажу."

bitari 21.08.09 в 20:17

Оливер кивнул и вернулся к разборке кофемашины. Клер нашла свободное место неподалёку. Ева выскользнула из-за стойки и уселась на соседний стул, наклонившись вперед со всей своей беспокойной энергией. "Разве он не классный?" спросила она. "Он за свои слова отвечает, знаешь ли. У него есть что-то вроде источника информации у…" Она показала V пальцами. Вампиры. "Они к нему прислушиваются. Его хорошо иметь на своей стороне."

bitari 21.08.09 в 20:17

Клер кивнула, макнув чайный пакетик и наблюдая как тёмные пятна растворяются в воде. "Ты всем обо мне рассказываешь?"

bitari 21.08.09 в 20:17

Ева выглядела пораженной. "Нет! Конечно нет! Я просто… ну, я беспокоилась. Я подумала, может Оливер что-то знает… Клер, ты сама говорила - они пытались убить тебя. Кто-то должен с этим разобраться."

bitari 21.08.09 в 20:17

"Он?"

bitari 21.08.09 в 20:18

"А почему не он?" Ева трясла ногой, стуча своим толстым каблуком своих туфель. На ней были чулки в черно-зеленую горизонтальную полоску. "Я имею ввиду, я понимаю что ты вся такая самостоятельная, но хватит уже. Немного помощи не навредит."

nursesebo 27.08.09 в 20:45

ОН была права. Клэр вздохнула, вынула чайный пакетик сделала маленький глоток горячего напитка. Неплохо, даже в такой пламенной горячий день.

nursesebo 27.08.09 в 20:52

"Оставайся." сказала Ева. "Делай уроки. Это действительно хорошее место. Я отвезу тебя домой, окей?"

bitari 21.08.09 в 20:18

Клэр кивнула, внезапно почувствовав благодарность. Здесь было слишком много мест, где она могла затеряться по дороге домой, если Моника все-таки заметила ее. Ей не нравилась мысль идти пешком три квартала по студенческим улицам, где все было таким ярким и оживленным, и по бесцветной тишине остальной части города, где находился Стеклянный Дом. Она отставила чай в сторону и достала книги. Ева ушла принимать заказы у трех болтающих девушек, которые были одеты в футболки женского клуба. Они были грубы с ней и хихикали за ее спиной. Ева, казалось, не заметила... Даже если и заметила, ей было все равно

nursesebo 27.08.09 в 20:57

А Оливер заметил. Он отложил инструменты, пока Ева суетилась вокруг, готовя напитки, и пристально посмотрел на девушек. Друг за другом они замолчали. Не то, чтобы он что-то сделал, напрямую, это была просто твердость в том, как он посмотрел на них.

nursesebo 27.08.09 в 21:00

Когда Ева взяла с них деньги, каждая девушка смиренно поблагодарила её и взяла сдачу.

bitari 21.08.09 в 20:18

Они не засиделись.

bitari 21.08.09 в 20:18

Оливер улыбнулся, взял одну из частей разобранной машины и отполировал ее прежде чем установить на место. Должно быть он знал, что Клэр смотрела, потому что он достаточного громко сказал: «Я не потреблю хамства. Только не в моем заведении».

nursesebo 28.08.09 в 19:18

Она не была уверена, говорил ли он о девушках или о ней, уставившейся на него. Поэтому она поспешно вернулась к своим книгам.

nursesebo 28.08.09 в 19:18

Квадратные уравнения были отличным способом переждать полдень.

bitari 21.08.09 в 20:18

Смена Ева заканчивалась в девять, как раз тогда, когда ночная жизнь в Коммон Граундс начинала набирать силу. Клэр, не привыкшая к болтовне, шуму и музыке, не могла никак сосредоточиться на своих книгах. Она была рада воспользоваться предлогом, чтобы уйти когда Еву сменили. Угрюмый прыщавый парень одного с Шейном возраста занял ее место за стойкой. Ева пошла за своими вещами и Клэр собрала свой рюкзак.

nursesebo 28.08.09 в 19:19

«Клэр». Она подняла глаза, удивленная, что кто-то, кроме людей желавших ее убить, знал ее имя, и увидела Ким Валдез из общежития.

nursesebo 28.08.09 в 19:19

"Эй, Ким," сказала она. "Спасибо, что помогла мне выбраться…”

bitari 21.08.09 в 20:18

Ким выглядела взбешенной. Действительно взбешенной. "Даже не начинай! Ты бросила мою виолончель! Ты хоть представляешь, с каким трудом я её достала? Ах ты сволочь!"

bitari 21.08.09 в 20:19

"Но я не…”

bitari 21.08.09 в 20:19

"Не ври. Ты просто куда-то смоталась. Надеюсь, ты забрала свои мешки и прочее дерьмо. Я бросила их там, так же как ты бросила мои вещи." Ким засунула руки в карманы и обожгла её взглядом. "Никогда больше не проси меня помогать тебе. Поняла?"

bitari 21.08.09 в 20:19

Она не стала ждать ответа и пошла к стойке. Клэр вздохнула. «Не буду», сказала она и застегнула рюкзак. Она подождала несколько минут, народ все прибывал, а Евы нигде не было видно. Она встала, отошла с дороги кучки парней и попятилась к столику в темном углу.

nursesebo 28.08.09 в 19:19

«Эй», раздался мягкий голос. Она обернулась и увидела опрокидывающуюся чашку и бледную руку с длинными пальцами, поймавшую чашку до того, как она опрокинулась. Рука принадлежала молодому человеку (она не могла сказать, что это был парень) с густыми темными волосами и светлыми глазами, который занял столик пока она не видела.

nursesebo 28.08.09 в 19:20

"Простите," сказала она. Он улыбнулся в ответ и слизнул пару капель кофе с тыльной стороны руки бледным языком.

bitari 21.08.09 в 20:20

Она почувствовала как что-то горячее прокатилось по её позвоночнику и вздрогнула. Он улыбнулся шире.

bitari 21.08.09 в 20:20

«Садись», сказал он. «Я Брэндон. А ты?»

nursesebo 28.08.09 в 19:20

«Клэр», услышала она себя. И хотя она и не собиралась, она села, рюкзак рухнул на пол позади нее. «Ээ, привет».

nursesebo 28.08.09 в 19:20

«Привет». Его глаза были не просто светлыми, скорее такого бледного голубого цвета, что он казался почти серебристым. Пугающе-холодным. «Ты здесь одна, Клэр?»

nursesebo 28.08.09 в 19:20

«Я… нет… я… а…» Она лепетала как идиотка и не понимала что с ней не так. То, как он смотрел на нее, заставило ее чувствовать себя голой. Не в том потаенном «ой-я-думаю-я-ему-нравлюсь» смысле. А так, что она хотела спрятаться и прикрыться чем-нибудь. «Я здесь с другом».

nursesebo 28.08.09 в 19:20

«С другом», сказал он и потянулся за ее рукой. Она хотела отодвинуться – она сделал это – но каким-то образом она не могла себя контролировать. Все, что она могла делать, это смотреть, как он повернул ее ладонь и поднес к своему рту чтобы поцеловать.

nursesebo 28.08.09 в 19:20

Затем он провел пальцем по ее запястью. «Где твой браслет, маленькая Клэр? Хорошие девочки носят свои браслеты. Он у тебя есть?»

nursesebo 28.08.09 в 19:21

«Я…». В ее голове происходило что-то нездоровое и ужасное, что-то, что заставило ее сказать правду. «Нет. У меня его нет». Она уже знала чем был Брэндон, и потому ей было жаль, что она смеялась над Евой, жаль, что она вообще сомневалась во всем этом.

nursesebo 28.08.09 в 19:21

Ты свое получишь, пообещала Моника.

nursesebo 28.08.09 в 19:21

Ну вот, вот и оно.

nursesebo 28.08.09 в 19:21

«Понятно». Глаза Брэндона казалось стали еще бледнее, теперь они были практически белыми с крохотными черными точками зрачков. Она не могла вздохнуть. Не могла закричать. «Единственный вопрос теперь – кому ты достанешься. И так как я здесь оказался раньше всех…»

nursesebo 28.08.09 в 19:21

Он отпустил ее, и руку, и разум, и она откинулась, немного задыхаясь. Кто-то стоял за ее стулом, надежное тепло, и Брэндон нахмурился и смотрел за нее.

nursesebo 28.08.09 в 19:21

«Ты оскорбляешь мое гостеприимство», сказал Оливер и положил руку на плечо Клэр. «Если ты когда-нибудь снова побеспокоишь моего друга Клэр здесь, Брэндон, мне придется отменить привилегии для всех. Понял? Не думаю, что ты захочешь это объяснять».

nursesebo 28.08.09 в 19:22

Брэндон выглядел разъяренным. Его глаза снова были голубыми, но пока Клэр смотрела, он зарычал на Оливера и показал клыки. Настоящие, неподдельные клыки, как у змеи, которые выскочили из какого-то скрытого места в его рту, а потом убрались, быстро, как жало скорпиона.

nursesebo 28.08.09 в 19:22

«Ничем подобным», спокойно сказал Оливер. «Меня это не впечатляет. Свободен. Не заставляй меня говорить о тебе с Эмили».

nursesebo 28.08.09 в 19:22

Брэндон соскользнул со своего стула и поплелся сквозь толпу к выходу. Клэр заметила, что на улице уже было темно. Он вышел в ночь и исчез из вида.

nursesebo 28.08.09 в 19:22

Оливер все еще держал свою руку на ее плече, и сейчас он мягко стиснул его. «Это было досадно», сказал он. «Тебе надо быть осторожной, Клэр. Оставайся с Евой. Присматривайте друг за другом. Я не хотел бы, чтобы с вами что-нибудь случилось.»

nursesebo 28.08.09 в 19:22