Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 8

"Я... не знала этого, сэр".

nursesebo 05.09.09 в 14:30

"Не знала?" Холодные-холодные глаза, не важно какой была улыбка. "Не могу себе этого представить, девочка. Ведь дочь мэра беспокоилась куда ты могла деться. Она просила нас найти тебя. Убедиться, что с тобой все в порядке".

nursesebo 05.09.09 в 14:32

"Я в порядке, сэр". Она едва могла говорить. Во рту все пересохло. "У меня нет никаких неприятностей, так ведь?"

nursesebo 05.09.09 в 14:34

Он засмеялся. "Почему у тебя должны быть неприятности, Клэр? Нет, тебе не надо об этом волноваться. Ведь мы уже знаем где ты. И с кем ты. Тебе стоит быть более осторожной, милая. Ты здесь новенькая, но уже знаешь намного больше, чем должна была. И твои друзья не из тех, кто может гарантировать спокойную жизнь в этом городе. Нарушители порядка. Ты не кажешься мне нарушительницей порядка. Знаешь что, вернись-ка ты лучше в общежитие, будь хорошей девочкой, ходи на занятия, а я лично прослежу, чтобы с тобой ничего не случилось",

nursesebo 05.09.09 в 14:38

Клэр хотела кивнуть, хотела согласиться, хотела сделать все, лишь бы уйти от этого человека. Она осмотрела магазин. Там были люди, но никто на нее не смотрел. Как будто она вообще не существовала.

nursesebo 05.09.09 в 14:40

"Ты думаешь, я не могу этого сделать", сказал он. "Могу. Ты можешь на это рассчитывать".

nursesebo 05.09.09 в 14:40

Она посмотрела на него, и его глаза стали белыми с маленькими точками зрачков в середине. Когда он улыбнулся, она увидела блеск клыков.

nursesebo 05.09.09 в 14:42

Она ахнула, попятилась и схватилась за дверную ручку. Она бегом ринулась на улицу и увидела Шейна, стоящего на том же месте, он смотрел как полицейская машина отъезжает от обочины. Он повернулся и схватил ее, когда она почти в него врезалась. "Вампир!" выдохнула она. "В-вампир-полицейский. В магазине!"

nursesebo 05.09.09 в 14:45

"Должно быть это был Брэдфилд", сказал Шейн. "Высокий парень? Лысоватый, с усами?"

nursesebo 05.09.09 в 14:46

Она кивнула вся дрожа. Шейн даже не выглядел удивленным и встревоженным. "Брэдфилд нормальный", сказал он. "Не самый худший парень в городе, на самом деле. Он причинил тебе боль?"

nursesebo 05.09.09 в 14:48

"Он... он только пожал мне руку. Но он сказал, что знает! Он знает, где я живу!"

nursesebo 05.09.09 в 14:49

Шейн снова не выглядел удивленным. "Да, ну, это был всего лишь вопрос времени. Они притормозили, чтобы спросить твое полное имя. Они добавили его в опись".

nursesebo 05.09.09 в 14:51

"Опись?"

nursesebo 05.09.09 в 14:51

"Они так это называют. Это как перепись населения. Они всегда знают как много людей живет здесь. Слушай, просто иди, хорошо? И не будь такой испуганной. Они не станут нападать на нас при дневном свете",

nursesebo 05.09.09 в 14:53

У Шейна было намного больше уверенности в этом, чем у нее. Но она взяла под контроль свою дрожь и кивнула. И последовала за ним в другой квартал в магазин поношенной одежды, который выглядел ярче, приветливее и вряд ли здесь прятались вампиры. "Это магазин Миссис Лоусон. Она раньше была подругой моей мамы. Все в порядке". Шейн открыл для нее дверь, как джентельмен. Она предположила, что его этому научила мама. Внутри магазина приятно пахло - благовония, подумала Клэр - и было очень светло. Здесь не было никаких темных углов и колокольчик зазвенел приятным тихим звоном когда Шейн закрыл дверь за ними.

nursesebo 05.09.09 в 15:42

"Шейн!". Крупная женщина в яркой цветной рубашке и большой развевающейся юбке энергично вышла из-за стойки, заключила Шейна в объятия и широко улыбнулась, когда он отступил назад. "Мальчик, какого черта ты опять здесь делаешь? Задумал что-то?"

nursesebo 05.09.09 в 15:51

"Что-то задумал, мэм. Как обычно".

nursesebo 05.09.09 в 15:51

"Так я и думала. Молодец". Темные глаза женщины остановились на Клэр. "Кто твоя маленькая подружка?"

nursesebo 05.09.09 в 15:52

Это Клэр. Клэр Дэнверс. Она... Она студентка колледжа".

nursesebo 05.09.09 в 15:57

"Приятно познакомиться, Клэр. Ну. Спорю, что ты пришел не для того, чтобы просто сказать "привет", мальчик. Что я могу для тебя сделать?"

nursesebo 05.09.09 в 15:59

"Одежда", сказала Клэр. "Мне нужна кое-какая одежда".

nursesebo 05.09.09 в 16:03

"Это у нас есть. У тебя четвертый размер, правильно? Пойдем со мной, милая. У меня есть кое-что хорошее как раз твоего размера. Шейн, кажется, тебе тоже не помешает немного новой одежды. Эти джинсы изношены".

nursesebo 05.09.09 в 16:05

"Так и должно быть".

nursesebo 05.09.09 в 16:06

"Боже. Мода. Я просто больше ничего в этом не понимаю".

nursesebo 05.09.09 в 16:06

Может она и не понимала, но у Миссис Лоусон было много симпатичных маек и джинсов и других вещей, и достаточно дешевых. Клэр набрала охапку и пошла за не к стойке, где она отсчитала общую сумму в двадцать два доллара, включая налоги. Пока Миссис Лоусон пробивала чек, Клэр посмотрела на предметы на стене у нее за спиной. Там висел какой-то официально выглядевший сертификат в рамке, с рельефной печатью... Нет, это была не печать. Это был символ. Такой же символ как и на браслете, что носила Миссис Лоусон.

nursesebo 05.09.09 в 16:15

"Берегите себя", сказала Миссис Лоусон, передавая пакет с одеждой. "Оба. Передай Шейну, что он должен все понять, и он должен сделать это быстро. Ему давали кое-какое послабление, понимаю через что он прошел, но это не продлится долго. Ему стоит подумать о своем будущем".

nursesebo 05.09.09 в 16:22

Клэр посмотрела через плечо туда, где Шейн стоял уставившись в окно со скучающим видом. Его глаза были слегка прикрыты.

nursesebo 05.09.09 в 16:25

"Я скажу ему", сказала она с сомнением.

nursesebo 05.09.09 в 16:26

Она не могла представить, что Шейн думал о чем-то другом.

nursesebo 05.09.09 в 16:27

Дни пролетели и Клэр просто пропустила их. Она беспокоилась по поводу занятий, но она устала и ее ссадины стали переливаться всеми цветами. И последнее, что она хотела, это быть центром внимания. Было лучше - Шейн убедил ее в этом - позаниматься немного дома и вернуться на занятия когда ей станет лучше. И у Моники будет время немного подостыть.

nursesebo 05.09.09 в 16:31

Пролетела неделя. Она вошла в определенный ритм - до позднего времени засидивалась с Майклом, Шейном и Евой, спала до полудня, спорила с ними по поводу ванной, готовила, убиралась, занималась... Это было... хорошо. Как-то по-настоящему, так, как не было в общежитии.

nursesebo 05.09.09 в 16:37

В следующий понедельник, когда она встала и готовила завтрак, ей пришлось готовить на двоих. Шейн проснулся и выглядел сердитым и ослабленным. Он молча взял бекон и поджарил немного пока она готовила яйца. Не было никакого подшучивания, как было обычно между ним и Евой пару дней назад. Она пыталась завязать разговор, но он был не в настроении. Он только ворчливо отвечал. Она подождала пока он не закончил со своим завтраком - он включал в себя чашку кофе, сваренную в маленькой кофеварке, что стояла на углу стола - и потом спросила, "Почему ты так рано встал?"

nursesebo 05.09.09 в 16:57

Шейн откинулся на своем стуле на двух ножках, балансируя и жуя. "Спроси Майкла".

nursesebo 05.09.09 в 17:04

Это вообще-то невозможно сделать... "Ты должен сделать что-то для него?"

nursesebo 05.09.09 в 17:04

"Ага", он с глухим стуком опустил свой стул вниз и провел рукой по волосам, которые все равно остались в беспорядке. "Не жди, что я наряжусь или что-то в этом роде".

nursesebo 05.09.09 в 17:12

"Что?"

nursesebo 05.09.09 в 17:12

"Что видишь, то и получаешь". Она просто посмотрела на него, хмурясь, пытаясь понять что он имел ввиду. "Я веду тебя на занятия. Ты же собиралась вернуться сегодня, так ведь?"

nursesebo 05.09.09 в 17:14

"Ты шутишь", решительно сказала она. Он пожал плечами. "Ты шутишь. Я не какая-то шестилетка, которую ее старший брат должен отводить в школу! Ни за что, Шейн!"

nursesebo 05.09.09 в 17:15

"Майкл сичтает, что у тебя должна быть охрана. Брэндон был прилично взбешен. Он мог найти способ отыграться на тебе, даже если он не может это сделать лично. У него есть много людей, которые надерут тебе задницу по его просьбе". Глаза Шейна ускользнули от нее. "Например, Моника".

nursesebo 05.09.09 в 17:18

О, дерьмо. "Моника принадлежит Брэндону?"

nursesebo 05.09.09 в 17:18

"Вся семья Морреллов принадлежит, насколько я знаю. Он - их личный задира. Вот". Он потер руки. "Какие захватывающие занятия у нас сегодня будут?"

nursesebo 05.09.09 в 17:21

"Ты не можешь пойти на занятия со мной!"

nursesebo 05.09.09 в 17:21

"Эй, ты можешь вырубить и остановить меня, но пока ты этого не сделала, сегодня я - твой парень. Вот. Какие занятия?"

nursesebo 05.09.09 в 17:22

"Математический анализ 2, Физика звука, Химия 3, лабораторная по химии и Биохимия".

nursesebo 05.09.09 в 17:23

"Вот блин. Ты действительно умная. Точно, я возьму какие-нибудь комиксы или что-то вроде. Может быть мой iPod".

nursesebo 05.09.09 в 17:24

Она продолжала свирепо смотреть на него. Кажется, это никак не помогло, это даже еще больше развеселило его.

nursesebo 05.09.09 в 17:26

"Я всегда хотел быть известным человеком в студенческом городке!, сказал Шейн. "Думаю, это мой шанс".

nursesebo 05.09.09 в 17:27

"Я труп", простонала она и уткнулась лбом в ладони.

nursesebo 05.09.09 в 17:27

"Пока нет. И в этом суть".

nursesebo 05.09.09 в 17:28

Она боялась, что Шейн устроит из этого представление, но он не стал. Он даже причесался, после чего стал выглядеть абсолютно великолепно в тех аспектах, которые она боялась замечать. Особенно, если ей придется провести с ним целый день. Он одел простую белую футболку и свою лучшую пару голубых джинс, которые тем не менее были вытянуты на коленях и потерты на швах. И простые кроссовки. «Это на случай, если нам придется отступать», сказал он. «Плюс, бить кого-то когда ты обут в шлепанцы – больно».

nursesebo 08.09.09 в 19:12