Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Помогите!" закричала она и взмахнула руками. "Помогите мне! Пожалуйста-"

puse4ka375 10.03.10 в 19:10

0

Они все просто продолжали идти мимо, как будто она была невидимкой. Она секунду порыдала от ужаса, затем завернула за угол и резко затормозила.

bitari 20.03.10 в 19:01

0

Церковь! Первая за всё время в Морганвилле увиденная ей церковь. Она была небольшой - скромное белое строение с маленьким шпилем. На нём не было креста, но это несомненно была церковь.

bitari 11.04.10 в 19:56

0

Она пулей пронеслась через улицу, поднялась по ступенькам и с разбега ударилась в дверь.

bitari 11.04.10 в 19:56

0

И отлетела прочь.

bitari 11.04.10 в 19:56

0

Она была заперта.

puse4ka375 11.04.10 в 07:57

0

"Нет!"крикнула она,и двери задребезжали."Нет,ну,пожайлусты!"

zukzuchara 20.03.10 в 09:28

0

Надпись на двери говорила что церковь открыта от захода солнца до полуночи.Что за чёрт...?

zukzuchara 20.03.10 в 09:30

0

Она не думала слишком долго. Спрыгнула со ступенек и побежала вокруг, затем назад. Рядом с мусорным контейнером был черный ход со стеклянным окном. Он тоже был заперт. Она поискала вокруг, нашла кусок деревянной доски и взяла ее, как бейсбольную биту.

puse4ka375 15.04.10 в 12:33

0

Крак!

bitari 11.04.10 в 19:56

0

Она оцарапала руку через разбитое окно, пытаясь добраться до замка, но она сделала это, и захлопнул за собой дверь. Клэр заперла ее, отчаянно осмотрелась вокруг, и нашли кусок черной доски, чтобы поддержать на пустом месте, где было окно. Будем надеяться, что это пройдет незамеченым под быстрым взглядом.

Sachar 22.04.10 в 19:53

0

Она двинулась в обратном направлении, потея, измотаная от взлома и бега, и повернулась, чтобы войти в часовню. Это явно была часовня, с окнами из цветного стекла и длинными рядами блестящих деревянных скамеек, но не было ни креста, ни распятия, никакого символа. Предельно Унитарная церковь, решила она.

puse4ka375 15.04.10 в 12:43

0

По крайней мере, она была пуста.

chaterine 21.03.10 в 18:11

0

Клэр опустилась на скамью, на полпути назад через святилище, обтянутую красной вельветовой подкладкой. Ее сердце билось быстро, очень быстро и она до сих пор была очень напугана.

puse4ka375 14.04.10 в 05:46

0

Никто не знает, где она находится. И если она попытается уйти, Моника может ...

chaterine 21.03.10 в 18:12

0

Они собирались сжечь меня заживо.

chaterine 21.03.10 в 18:13

0

Она дрожала, вытерла слезы со щек и попыталась подумать, подумать о чем-то, что она могла сделать, чтобы выбраться из этого. Может здесь есть телефон. Она могла бы позвонить Еве или Шейну? Обоим, решила она. Еве - для машины, Шейну - для защиты. Бедный Шейн. Он был прав - ей следовало перестать звонить ему каждый раз, когда требовалась грубая сила. Выглядит как-то нечестно.

puse4ka375 14.04.10 в 06:05

0

Клэр застыла, неспособная сделать вдох, она слышала слабый шум в часовне. Как шуршание ткани. Шелест, может просто занавеска двигается из-за сквозняка, правильно? Или...

puse4ka375 14.04.10 в 06:25

0

"Привет," сказала очень бледная денщина наклонившись над скамьей и смотря вних не неё. "Ты должно быть Клэри, я думаю".

chaterine 21.03.10 в 18:15

0

Когда парализующий ужас немного прошел, Клэр наконец узнала ее. Она знала, что видела ее; это длилось всего долю секунды, но это была женщина - вампир - которая приехала к Точке Сбора на лимузине после закрытия.

puse4ka375 14.04.10 в 06:32

0

Что она делает в церкви?

bitari 20.03.10 в 19:04

0

Клэр медленно села, не в силах оторвать глаза от женщины, которая слегка улыбалась. Свет, пробивающийся сквозь цветные стекла окон, придавал ей золотистое сияние.

puse4ka375 10.04.10 в 11:12

0

"Я следовала за тобой," сказала женщина. "Хотя по правде, мне нравится эта церковь немного. Очень спокойно, тебе не кажется? Священнное место. И одно из тех, что дарят уверенность... в безопасности."

puse4ka375 10.04.10 в 11:24

0

Клэр облизала губы,и почувствовала вкус соли от пота и слёз."Ты имеешь ввиду что не убьешь меня здесь."

zukzuchara 20.03.10 в 09:23

0

Улыбка не исчезла. Если только стала чуть шире. "Разумеется, моя дорогая. То же касается моих охранников, конечно. Я уверяю тебя, они прибудут. Я никогда не остаюсь одна. Это часть проклятия положения, которое я занимаю." Она улыбнулась и элегантно склонила голову. Все в ней было элегантно, от светящейся золотой короны ее волос, до одежды, которую она носила. Клэр не обращала особого внимания на моду, за исключением того, во что были одеты девчонки, вышибающие из нее дерьмо, но эта одежда выглядела, как-будто сошла со старых фотографий времен ее матери. Или бабушки.

puse4ka375 15.04.10 в 13:05

0

"Моё имя Амели",продолжила женщина."Вы в некотором смысле уже знакомы со мной,хотя можете и не знать об этом.Пожайлуста,ребёнок, не пугайся.Я вас уверяю,что не приченю никокого вреда.Я всега делаю очень четкое предупреждение,прежде чем применяю насилие."

zukzuchara 20.03.10 в 09:20

0

- Меня зовут Амели, - продолжала женщина. - Мы, в каком-то смысле, уже знакомы, хотя об этом ты можете не знать. Пожалуйста, дитя, не надо, так боятся. Я гарантирую тебе, что не причиню тебе никакого вреда. Я всегда предупреждению, прежде чем совершить какое-нибудь насилие.

Ugroza 20.03.10 в 17:08

1
+1

Клэр понятия не имела, как вести себя, чтобы выглядеть менее напуганной, но чтобы остановить дрожь в ногах, она положила руги на колени. Амели вздохнула.

Ugroza 20.03.10 в 17:16

0

- Ты совсем недавно в нашем городе, - сказала она, - но я не часто видела, чтобы кто-то, ворошил такой большой улей шершней за такой короткий срок. Первая была Моника, затем Брэндон, а потом я слышу, как ты обращаться к моему дорогому Оливеру за советом…, и теперь я вижу, как ты принимаешь участие в гонке, за свою жизнь, по моей улицы…. Хорошо, я посчитала тебя интересной личностью. Клэр, ты меня заинтересовала. Кто ты? Почему ты?

Ugroza 20.03.10 в 17:35

0

- Я… никто, - сказала Клэр. - И я уезжаю из города. Мои родители забирают меня из колледжа. - Это вдруг показалось действительно хорошей идеей. Не столько бежать, а отступить.

Ugroza 20.03.10 в 17:41

0

- Разве? Ну, поживём - увидим. - Амели пожала плечами, он смахивал на иностранный жест. - Ты знаешь, кто я?

Ugroza 20.03.10 в 17:47

0

- Какая-то влиятельная персона.

Ugroza 20.03.10 в 17:52

0

– Да. Какая-то очень влиятельная персона. – Глаза Амелии были жесткие в тусклом свете, не реального цвета – серого, что ли? Или голубого? Это не цвет делает их мощными. – Я самый старый вампир в мире, моя дорогая. В определенном смысле, я мать вампиров. – Она сказала это без особого чувства гордости. – Хотя другие могут иметь различные мнения, конечно. Но они были бы неправы.

Sachar 22.04.10 в 19:55

0

- Я... я не понимаю.

Ugroza 20.03.10 в 18:45

0

"Нет, я не этого жду от тебя." Амели наклонилась вперед и положила тонкие, элегантные, белые руки на деревянную скамью перед ней, затем опустила сверху на них подбородок. "Так или иначе ты оказалась замешанной в поиске книги. Я полагаю, ты понимаешь, о чем я."

puse4ka375 15.04.10 в 13:16

0

"Я... аа... да." Не было смысла говорить, что она сидела дома. Она уже сделала эту ошибку однажды. "Я имею в виду, я все знаю о..."

puse4ka375 15.04.10 в 13:20

0

"Вампирах," услужливо подсказала Амели. "Это не секрет, моя дорогая."

puse4ka375 15.04.10 в 13:22

0

"Вампиры ищут ее."

puse4ka375 15.04.10 в 13:23

0

– А ты случайно наткнулась в библиотеке, в которой мы метались ее ища?

Sachar 22.04.10 в 19:55

0

Клэр мигнула. "Она принадлежит вам?"

puse4ka375 15.04.10 в 13:26

0

"В какой-то степени. Скажем так, она принадлежит мне так же, как принадлежит любому живому сегодня. Если я, строго говоря, живу. Старое слово было - немертвый, ты знаешь, но как живые существа могут быть немертвыми? Я не люблю неточности. Я думаю, мы можем найти решение совместно, юная леди." Амели наклонила голову чуть в сторону. Клэр, холодея, вспомнила фильмы о живой природе. Как богомол изучает свою будущую жертву. "Вампир - очень старое слово. Я думаю, что создам комиссию в университете, чтобы найти другой термин, более... как говорят?... легкий в использовании, для обозначения того, кем мы являемся."

puse4ka375 15.04.10 в 14:00

0

"Я... что вы хотите?" выпалила Клэр. И затем нелепо, "... простите." Потому что она знала, что это звучало грубо, и как бы ни был страшен этот вампир или как мог быть, она не была грубой.

puse4ka375 15.04.10 в 14:10

0

"Все в порядке. Ты пережила большой стресс. Я прощаю твои дурные манеры. Я хочу правды, дитя. Я хочу знать, что ты нашла о книге."

puse4ka375 10.04.10 в 11:38

0

"Я... мм, ничего."

puse4ka375 10.04.10 в 11:38

0

Последовало длительное молчание. Клэр услышала отдаленный шум - кто-то ломился во входную дверь церкви.

puse4ka375 10.04.10 в 11:44

0

"Это прискорбно," тихо сказала Амели. "Я надеялась, что смогу помочь тебе. А выходит, что не могу."

puse4ka375 10.04.10 в 11:45

0

"Мм... это так? Это все?"

puse4ka375 10.04.10 в 11:46

0

"Да, боюсь, что так." Амели села снова и положила руки на колени. "Ты можешь попробовать сбежать. Я желаю тебе удачи, моя дорогая. Она тебе понадобится. К сожалению, смертная жизнь - вещь хрупкая и очень короткая. Твоя может быть еще короче, чем обычно."

puse4ka375 10.04.10 в 11:55

0

Но-

Akira1 16.02.10 в 13:56

0

"Я не могу помочь тебе, если ты ничего не можешь предложить мне. Таковы правила жизни в Моранвилле. Я не могу просто принять заблудившегося, потому что он выглядит привлекательно. Прощай, малышка Клэр. Счастливого пути."

puse4ka375 10.04.10 в 12:02

0

Клэр понятия не имела, что значит привлекательно, но она получила сообщение. Не важно, что дверь открыта ... приведет это к хорошему или плохому... она захлопнет ее теперь. Она встала, задаваясь вопросом, что сказать, и решила, что лучше будет промолчать...

puse4ka375 15.04.10 в 14:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →