Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он начал закрывать дверь. Оливер поднял руку - не то чтобы он пытался остановить его физически, просто предупреждал - и его клыки скрылись, делая лицо снова добрым и заслуживающим доверия. Как... лицо по-настоящему классного учителя, такого который делает школу стоящим местом. Это, подумала Клэр, было большим предательством, чем что-либо еще. puse4ka375 16.04.10 в 11:05 |
|
|
"Подождите. Они понимают, почему они здесь, Майкл? Почему ты рискнул раскрыть свои секреты им?" Майкл не остановился. Дверь продолжала закрываться перед Оливером. "Шейн, послушай меня! Майклу нужен кто-то живой, чтобы активировать Защиту дома! Ты думаеть, он заботится о тебе, совсем нет! Ты просто руки и ноги для него! Бьющееся сердце! Он ничем не отличается от меня!" puse4ka375 11.03.10 в 18:05 |
||
|
"За исключением кровососущей части, урод!" закричал Шейн, а затем дверь захлопнулась перед лицом Оливера.Майкл закрыл задвижку трясущимися пальцами. "Господи, мужик. Почему ты не рассказал нам?" puse4ka375 11.03.10 в 17:36 |
||
|
"Я... о чем?" спросил Майкл, не поворачивая лицо. Он выглядел бледным, Клэр видела. Страшно. puse4ka375 11.03.10 в 16:22 |
||
|
"О любой чертовой вещи! Как это произошло, Майкл? Как ты стал...?" Шейн показал жест, достаточно неопределенный, чтобы обяснить хоть что-то. "Он пытался, ты знаешь, сделать тебя вампиром?" puse4ka375 11.03.10 в 16:28 |
||
|
"Я думаю, да. Но это не сработало. Это было давно." Майкл тяжело сглотнул и повернул к ним лицо. "Он прав на счет Защиты. Этот дом не осуществляет никакую Защиту, если в нем не живет кто-нибудь. Я точно не считаюсь. Я - его часть сейчас. Я нуждаюсь в вас." puse4ka375 11.03.10 в 16:36 |
||
|
"Неважно, мужик. Меня не волнует это. Меня волнует то, кем ты стал и то, что какая-то чертова пиявка выпила твою кровь, пока я не вернулся..." puse4ka375 11.03.10 в 16:41 |
||
|
"Он не может быть вампиром," внезапно сказала Ева. "Он не может. Он мой босс! И... и он работает днем! Как это возможно?" puse4ka375 11.03.10 в 11:14 |
||
|
"Спроси его," сказал Майкл. " В следующий раз когда пойдешь на работу." puse4ka375 11.03.10 в 11:16 |
||
|
"Оу, точно, если меня не уволят с этой работы!" Ева встала рядом с Майклом и обняла его. Он обнял ее, как если бы это была самая обычная вещь в мире. Как-будто они делают это все время... какого, Клэр доопускала, может они и делали, а она не знала. Майкл погладил волосы Евы. "Боже, прости меня!" puse4ka375 11.03.10 в 17:01 |
||
|
"Это не твоя вина," сказал он. "Ничья, кроме него." puse4ka375 11.03.10 в 17:03 |
||
|
"Как ты..?" puse4ka375 11.03.10 в 17:03 |
||
|
"Я играл в Точке Сбора. Я не знал, что он владелец этого места. Я имел дело с парнем по имени Чед..." puse4ka375 11.03.10 в 17:05 |
||
|
"О. Правильно. Чед мертв," сказала Ева. puse4ka375 11.03.10 в 17:06 |
||
|
"Удиви, как это произошло?" вставил недовольно Шейн. puse4ka375 11.03.10 в 17:10 |
||
|
"Этот парень - Оливер, но я никогда не знал его имя - сказал, что знает музыканта, который ищет комнату. Я подумал, что это хорошая идея. Он пришел, чтобы посмотреть дом." Майкл плотно закрыл глаза, как-будто так он не видел эту картину в своей голове снова. Это не могло помочь, Клэр знала. "Я пригласил его войти. Я почувствовал это. Но было слишком поздно и... у него были друзья." puse4ka375 11.03.10 в 18:32 |
||
|
Шейн ругнулся, одно жесткое слово прозвучало от деревянного пола, как выстрел и отскочив от стены, упало. " Я должен был быть здесь," сказал он. puse4ka375 11.03.10 в 18:48 |
||
|
"Тогда мы оба были бы мертвыми." puse4ka375 11.03.10 в 18:50 |
||
|
"И ты все еще можешь им стать," голос Оливера прозвучал из-зи двери. "Ева, дорогая моя. Слушай меня. Слушай мой голос. Впусти меня." puse4ka375 11.03.10 в 19:00 |
||
|
"Оставь ее впокое!" прорычал Майкл и повернул лицо к двери. puse4ka375 11.03.10 в 19:02 |
||
|
Клэр видела, что-то происходило с лицом Евы - она отключалась, свет уходил из ее глаз. О нет, она поняла, заморожена (Ева), и попыталась открыть рот, чтобы предупредить Майкла. puse4ka375 11.03.10 в 19:09 |
||
|
До того, как она сделала это, Ева сказала,"Да, Оливер. Заходи внутрь." puse4ka375 11.03.10 в 19:10 |
||
|
Замок на двери хрустнул, издал звенящий звук и дверь распахнулась в ночь, Оливер переступил порог. puse4ka375 16.04.10 в 11:08 |
