Law and Order S03 / Закон и порядок (оригинальные серии) сезон 3
В системе уголовного судопроизводства народ представляют две независимые, но равные по значению инстанции. Полиция, расследующая преступления, и окружные прокуроры, представляющие дело в суде. Наш рассказ о них.
Перевод субтитров 3 сезона оригинального «Закона и порядка» (1992-1993 г.). Именно в этом сезоне в число главных героев входит детектив Бриско, один из сквозных персонажей франшизы, а психиатр Элизабет Оливет стала практически постоянным седьмым членом команды.
***
Субтитры переводим полностью
Перевод субтитров 3 сезона оригинального «Закона и порядка» (1992-1993 г.). Именно в этом сезоне в число главных героев входит детектив Бриско, один из сквозных персонажей франшизы, а психиатр Элизабет Оливет стала практически постоянным седьмым членом команды.
***
Субтитры переводим полностью
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S03E01 Skin Deep /Поверхностно | редактируется | > 1 года | 100% (1049 / 1049) | скачать |
| ««« | S03E02 Conspiracy/Сговор | переводится | > 1 года | 100% (914 / 914) | скачать |
| ««« | S03E03 Forgiveness/Прощение | переводится | > 1 года | 100% (1009 / 1009) | скачать |
| ««« | S03E04 The Corporate Veil/Корпоративная защита | переводится | > 1 года | 100% (1182 / 1182) | скачать |
| ««« | S03E05 Wedded Bliss/Супружеское счастье | переводится | > 1 года | 100% (971 / 971) | скачать |
| ««« | S03E06 Helpless/Беспомощная | переводится | > 1 года | 100% (892 / 892) | скачать |
| ««« | S03E07 Self Defense/Самооборона | переводится | > 1 года | 100% (1041 / 1041) | скачать |
| ««« | S03E08 Prince of Darkness/Князь тьмы | переводится | > 1 года | 100% (899 / 899) | скачать |
| ««« | S03E09 Point of View/Точка зрения | переводится | > 1 года | 100% (1004 / 1004) | скачать |
| ««« | S03E10 Consultation/Консультация | переводится | > 1 года | 100% (1046 / 1046) | скачать |
| ««« | S03E11 Extended Family/Расширенная семья | переводится | > 1 года | 100% (969 / 969) | скачать |
| ««« | S03E12 Right to Counsel/Право на адвоката | переводится | > 1 года | 100% (1131 / 1131) | скачать |
| ««« | S03E13 Night and Fog/Ночь и туман | переводится | > 1 года | 96.6% (934 / 966) | скачать |
| ««« | S03E14 Promises to Keep/Обещания | переводится | > 1 года | 98.1% (1002 / 1021) | скачать |
| ««« | S03E15 Mother Love/Материнская любовь | переводится | > 1 года | 97.9% (963 / 983) | скачать |
| ««« | S03E16 Jurisdiction/Юрисдикция | переводится | > 1 года | 98.2% (1040 / 1058) | скачать |
| ««« | S03E17 Conduct Unbecoming/Недостойное поведение | переводится | > 1 года | 98% (856 / 873) | скачать |
| ««« | S03E18 Animal Instinct/Животный инстинкт | переводится | > 1 года | 99.3% (908 / 914) | скачать |
| ««« | S03E19 Virus/Вирус | переводится | > 1 года | 99.3% (1148 / 1155) | скачать |
| ««« | S03E20 Securitate/Секуритате | переводится | > 1 года | 99% (1007 / 1017) | скачать |
| ««« | S03E21 Manhood/Мужественность | переводится | > 1 года | 17.6% (158 / 893) | скачать |
| ««« | S03E22 Benevolence/Человеколюбие | переводится | > 1 года | 0% (0 / 1038) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 апреля 2018, владелец: acefalcon
- Скачали:
- 99 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
91.36% КП = 1.0