Law and Order S03 / Закон и порядок (оригинальные серии) сезон 3: S03E18 Animal Instinct/Животный инстинкт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(Бёрк) Так и есть, Бен. limazulu 10.12.18 в 09:07 |
|
|
Она ожидала, что ее слова услышит лишь один человек: Дональд Уолш. limazulu 10.12.18 в 09:07 |
||
|
Это мелочное буквоедство, Уэсли. limazulu 10.12.18 в 09:08 |
||
|
Это именно такой подход, который и любит Верховный суд. limazulu 10.12.18 в 09:08 |
||
|
Извини, Бен. limazulu 10.12.18 в 09:08 |
||
|
[прочищает горло] limazulu 10.12.18 в 09:08 |
||
|
[стучит по столу] limazulu 10.12.18 в 09:09 |
||
|
(Шифф) limazulu 10.12.18 в 09:09 |
||
|
[усмехается] limazulu 10.12.18 в 09:09 |
||
|
Кажется, он больше не получит поздравлений от судьи Ренквиста. limazulu 10.12.18 в 09:10 |
+1 | |
|
Один маленький шажок для приватности, и гигантский скачок для сговора. limazulu 10.12.18 в 09:10 |
||
|
Бёрк уже назначил заседание на завтра. limazulu 10.12.18 в 09:15 |
||
|
И что вы собираетесь делать? limazulu 10.12.18 в 09:15 |
||
|
Скорее всего, без записи иск отклонят. limazulu 10.12.18 в 09:15 |
||
|
Ну, может и нет. limazulu 10.12.18 в 09:15 |
||
|
Если Уолш слышал то, что было на автоответчике, limazulu 10.12.18 в 09:15 |
||
|
он может давать показания о том, что говорила Сюзан. limazulu 10.12.18 в 09:16 |
||
|
Мы можем заключить сделку. limazulu 10.12.18 в 09:16 |
||
|
Трудновато крутить интрижки с подружкой из тюрьмы. limazulu 10.12.18 в 09:19 |
||
|
Можем, мы сможем убедить мисс Бойд, limazulu 10.12.18 в 09:19 |
||
|
что Уолш ее любил не так сильно, limazulu 10.12.18 в 09:19 |
||
|
как ей казалось. limazulu 10.12.18 в 09:23 |
||
|
Я бы проверил свой рацион, мистер Стоун. limazulu 10.12.18 в 09:23 |
||
|
Избыток сахара вредит ясности ума. limazulu 10.12.18 в 09:23 |
||
|
Без записи... limazulu 10.12.18 в 09:23 |
||
|
О, у меня есть ощущение, что у нас будет кое-что получше записи. limazulu 10.12.18 в 09:53 |
||
|
Зачем доктору Уолшу давать показания? limazulu 10.12.18 в 09:53 |
||
|
Может, ему не нравится идея провести 25 лет в тюрьме. limazulu 10.12.18 в 09:53 |
||
|
Уэсли Бёрк не настолько глуп. limazulu 10.12.18 в 09:53 |
||
|
Он уже должен понять, что дело не в этом. limazulu 10.12.18 в 09:54 |
||
|
И должен знать о непредсказуемости присяжных. limazulu 10.12.18 в 09:54 |
||
|
Не думаю, что он хочет, чтобы его клиент метался как заяц limazulu 10.12.18 в 09:59 |
||
|
бегущий между фар грузовика. limazulu 10.12.18 в 09:59 |
||
|
Дональд никогда не отвернулся бы от меня. limazulu 10.12.18 в 10:00 |
||
|
(Стоун) limazulu 10.12.18 в 10:00 |
||
|
который убил свою жену спустя 15 лет брака. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Я бы не стал рассчитывать на его вернсть. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Мистер Бёрк уже звонил нам. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Мы встречаемся с ним завтра. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Вы можете оказаться в тюрьме из-за того, что вы не совершали. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Она даст показания, если вы снимете обвинения. limazulu 10.12.18 в 10:01 |
||
|
Она участвовала в сговоре... limazulu 10.12.18 в 10:04 |
||
|
И вы знаете, что приговор Уолша limazulu 10.12.18 в 10:04 |
||
|
будет зависеть от того, что Сьюзан скажет в суде. limazulu 10.12.18 в 10:04 |
||
|
Давайте послушаем ее историю. limazulu 10.12.18 в 10:04 |
||
|
Он говорил об этом. limazulu 10.12.18 в 10:39 |
||
|
Ну знаете, было бы здорово, если бы она была мертва. limazulu 10.12.18 в 10:39 |
||
|
И я сказала ему, limazulu 10.12.18 в 10:39 |
||
|
что ни при каких условиях не стала бы рассматривать ничего в таком роде. limazulu 10.12.18 в 10:40 |
||
|
И все же вы продолжили встречаться с ним. limazulu 10.12.18 в 10:40 |
