Law and Order S03 / Закон и порядок (оригинальные серии) сезон 3: S03E20 Securitate/Секуритате
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
четверо покупали мебель в магазине Илиеску. limazulu 07.03.19 в 12:08 |
|
|
(Логан) Все выписывали чеки limazulu 07.03.19 в 12:09 |
||
|
и все показывали два удостоверения личности, limazulu 07.03.19 в 12:09 |
||
|
одним из которых была кредитка. limazulu 07.03.19 в 12:09 |
||
|
Значит, Илиеску копировал номер, делал поддельную карточку, limazulu 07.03.19 в 12:09 |
||
|
и ехал набирался по всему городу. limazulu 07.03.19 в 12:10 |
||
|
Думаешь, это имеет отношение к убийству? limazulu 07.03.19 в 12:10 |
||
|
Преуспел в одном преступлении, почему бы не расшириться? limazulu 07.03.19 в 12:11 |
||
|
Возможно, у него был партнер, и кому-то из них одолела жадность. limazulu 07.03.19 в 12:11 |
||
|
Ладно, поговорим с его женой. limazulu 07.03.19 в 12:11 |
||
|
(Карен) limazulu 07.03.19 в 12:11 |
||
|
мы ездили в Европу на два месяца. limazulu 07.03.19 в 12:12 |
||
|
Мы сдали квартиру. limazulu 07.03.19 в 12:12 |
||
|
Ники захотел отразить арендную плату в налоговой декларации. limazulu 07.03.19 в 12:13 |
||
|
Я сказала: "Да кто об этом узнает?" limazulu 07.03.19 в 12:13 |
||
|
И он ответил: "Я". limazulu 07.03.19 в 12:13 |
||
|
Так что быть не может, чтобы Ники был в этом замешан. limazulu 07.03.19 в 12:13 |
||
|
Я знаю... limazulu 07.03.19 в 12:15 |
||
|
[бьют часы] limazulu 07.03.19 в 12:15 |
||
|
[вздыхает] limazulu 07.03.19 в 12:15 |
||
|
Знала его очень хорошо. limazulu 07.03.19 в 12:16 |
||
|
Он играл на деньги, limazulu 07.03.19 в 12:16 |
||
|
или, быть может, у него были иные хобби? limazulu 07.03.19 в 12:16 |
||
|
Он работал, а потом приходил домой. Вот и все. limazulu 07.03.19 в 12:16 |
||
|
Мэм, мы знаем, limazulu 07.03.19 в 12:16 |
||
|
что в вашем магазине совершалось преступление. limazulu 07.03.19 в 12:17 |
||
|
Ну, это хоть и был магазин Ники, но там и другие работали. limazulu 07.03.19 в 12:17 |
||
|
Миссис Илиеску, limazulu 07.03.19 в 12:17 |
||
|
[звякает чашка] limazulu 07.03.19 в 12:17 |
||
|
c вашего позволения limazulu 07.03.19 в 12:17 |
||
|
мы осмотрим магазин. limazulu 07.03.19 в 12:18 |
||
|
Брат Ники, Алекс, должен быть там. limazulu 07.03.19 в 12:18 |
||
|
Просто скажите ему, что я разрешила. limazulu 07.03.19 в 12:18 |
||
|
(Алекс) limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
А тут полиции нужны такие штуки, как ордера. limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
Ну, если владелец не возражает, то не нужны. limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
А, Карен. limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
Она хорошо держится, с учетом обстоятельств-то. limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
Вы работали на Ника долгое время, не так ли? limazulu 07.03.19 в 12:19 |
||
|
Угу. limazulu 07.03.19 в 12:20 |
||
|
Знаете, в моей стране я был таким же, как вы. limazulu 07.03.19 в 12:20 |
||
|
Полицейским. limazulu 07.03.19 в 12:20 |
||
|
А теперь я чиню стулья для моего младшего брата. limazulu 07.03.19 в 12:20 |
||
|
Детектив, тут сейф. limazulu 07.03.19 в 12:20 |
||
|
Иногда нам платят наличными. limazulu 07.03.19 в 12:21 |
||
|
Не возражаете? limazulu 07.03.19 в 12:21 |
||
|
Томми, открой сейф для этих джентльменов. limazulu 07.03.19 в 12:21 |
||
|
[говорит по-румынски] limazulu 07.03.19 в 12:21 |
||
|
Томми трудится изо всех сил, честный человек, limazulu 07.03.19 в 12:22 |
||
|
такое у нас в стране встречается нечасто. limazulu 07.03.19 в 12:25 |
+1 |