Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Taube770 04.08.19 в 16:39 |
|
|
Они все спустились вниз. К счастью, Дрю там не было. Отец Греты заметил нервозность мальчика и отвел его в соседский дом, чтобы тот остался с их детьми на ночлег, пока все не уладится. Taube770 04.09.19 в 06:16 |
||
|
Увидев страх в глазах своего брата, ей стало интересно, что такого он рассказал родителям о том, что с ним случилось... и во что они поверили. Taube770 04.09.19 в 06:25 |
||
|
Грета оставалась запертой на Милене на протяжении четырёх лет, и думала, что он дома и в безопасности. Вплоть до того момента, как она вошла в специальную комнату в крепости Аграмона и увидела брата там, превращенного в камень и расположенного в магическом круге, с целью использовать его в качестве жертвы, чтобы питать заклинание демона. Taube770 04.09.19 в 06:31 |
||
|
К счастью, ей удалось разорвать это заклинание и отправить его обратно через портал, но она всегда задавалась вопросом, как много он успел увидеть перед уходом, и смог ли он добраться до дома. Taube770 04.09.19 в 06:32 |
||
|
Грета и остальные были встречены в гостиной, подобно важным гостям. Ее мать тут же извинилась, чтобы пойти и сделать чай, но все были такими тихими, что был слышен свист чайника, кипящего на кухне. Taube770 05.09.19 в 22:03 |
||
|
- Спасибо, - глухо сказала Грета и вежливо улыбнулась, принимая дымящуюся кружку. - Полагаю, мне не следовало просто так появляться перед дверьми, да ещё и с кучей незнакомцев. Taube770 05.09.19 в 22:06 |
||
|
Она могла видеть все вопросы, затуманивающие их глаза и вот-вот готовых сорваться с губ, но она также чувствовала и их глубокую нерешительность. Taube770 05.09.19 в 22:14 |
||
|
Где ты была? Taube770 04.08.19 в 16:39 |
||
|
Возможно, они ещё не спрашивали просто из-за «смешанной компании», но она так не думала. Грета понимала, что родители сдерживаются, потому что знают, что ответ будет плохим, и они боялись услышать, насколько плохим. Taube770 05.09.19 в 22:30 |
||
|
Вайат внезапно встал. Taube770 05.09.19 в 22:32 |
||
|
Можно было бы найти оправдание и получше, но отец Греты быстро кивнул и указал Вайату пройти через кухню. Taube770 05.09.19 в 22:36 |
||
|
Все встали, чтобы проследовать за ним, кроме Джейкоба. Он так близко сидел к Грете, что их ноги соприкасались, а его ладони были скрыты в ее ладонях. Она нервно посмотрела на своих родителей, ожидая их реакцию. Лицо матери было бледным, когда она смотрела на них обоих. Taube770 05.09.19 в 22:39 |
||
|
- Всё хорошо, болтун, - мягко сказала Грета. - Мы здесь в безопасности. Заверяю тебя. Taube770 04.08.19 в 16:40 |
||
|
- Я знаю, - ответил он, глядя на нее снизу вверх. Taube770 05.09.19 в 22:43 |
||
|
Грета глубоко вздохнула и улыбнулась. Taube770 05.09.19 в 22:50 |
||
|
Он выглядел смущенным, услышав слово "поиграть", и ее сердце сжалось. Из всех он пробыл в Милене самое короткое время, но этого все равно было достаточно, чтобы забыть о таких вещах. Taube770 05.09.19 в 22:52 |
||
|
Когда малыш подошел к двери в кухню, чтобы встретиться с Вайатом, она повернулась, чтобы взглянуть на Айзека, который не стал садиться, а стоял справа от ее стула, скрестив руки, как личный телохранитель. Она решила не испытывать судьбу. Taube770 05.09.19 в 22:55 |
||
|
Наверху они решили, что, вероятно, было достаточно безопасно использовать его имя. Если он не может войти во сны Греты в этом мире, то, вероятно, он не может войти и в чьи-либо еще сны. Taube770 05.09.19 в 22:56 |
||
|
Ни ее мать, ни ее отец, казалось, не знали, что с ним делать, и до сих пор держались от него на расстоянии, но она не могла сказать, было ли это из-за его странных физических характеристик или просто из-за размеров. Taube770 05.09.19 в 22:59 |
||
|
Когда четверо из них остались наедине, ее отец пододвинул свой стул ближе. Он выглядел так, словно хотел взять ее за руку, но после небольшой паузы положил локти на колени и вместо этого сомкнул ладони. Taube770 05.09.19 в 23:02 |
||
|
- Нашли? Когда? Taube770 04.08.19 в 16:38 |
||
|
- На следующее утро. Его подобрал сотрудник по поиску и спасению, который заметил, как он бродил снаружи возле пещеры. Taube770 05.09.19 в 23:04 |
||
|
Значит, ей удалось спасти его в тот день, а Ламия вернулась за ним позже? Она не хотела спрашивать об этом сейчас, потому что это могло прозвучать странно, но она сделала мысленную пометку, чтобы разузнать больше деталей. Taube770 05.09.19 в 23:05 |
||
|
- Что потом? - спросила она. Taube770 04.08.19 в 16:39 |
||
|
- Он был ошеломлен и смущен. Мы пытались расспросить его о том, что случилось, но он сказал только, что ты упала в яму и… Taube770 04.08.19 в 16:41 |
||
|
- И что? Taube770 04.08.19 в 16:38 |
||
|
- И сгорела в огне, - тонким голосом закончила её мать. Taube770 04.08.19 в 16:39 |
||
|
Выражение лица ее отца говорило, что он знает, как абсурдно это звучит, но от этого произошедшее не становилось менее болезненным. Taube770 05.09.19 в 23:10 |
||
|
Они оба многозначительно посмотрели на Грету. Taube770 05.09.19 в 23:06 |
||
|
Как же ужасно, наверное, было ничего не знать. Не находить никаких подсказок и не иметь никаких догадок. Она поняла насколько ошибалась. Она-то думала, что ее родители будут искать ее только в течении определенного периода времени, может быть, даже несколько месяцев, но затем они неохотно сдадутся и продолжат спокойно жить дальше, когда память об их пропавшей дочери исчезнет. Taube770 14.11.19 в 18:06 |
||
|
Но теперь она видела, что никогда не существовало возможности того, чтобы они смогли бы полностью оправиться. Незнание было бы похоже на открытую рану, которая постоянно сочилась кровью. Даже после обработки, если совершить неосторожное движение, она снова откроется и напомнит о том, какую боль может причинить. Taube770 14.11.19 в 18:13 |
||
|
Она сделала глубокий вдох. Это он. Момент правды... и лжи. Если она скажет им, что была похищена, то они захотят узнать подробности о напавших на нее, а полиция возобновит расследование. Им всем зададут сложные, прощупывающие вопросы. Она не хотела причинить родителям боль, заставляя их думать, что убежала от них, но они заслуживали узнать столько правды, сколько она могла сказать, и что звучало бы правдоподобно, даже если она не была приукрашена. Taube770 14.11.19 в 18:20 |
||
|
- Меня не похищали. Я... Я ушла. Taube770 14.11.19 в 18:25 |
||
|
- Почему? Как ты могла.. - голос ее матери надорвался. - Ты даже ни разу не позвонила, чтобы дать нам знать, что с тобой всё в порядке. Taube770 04.08.19 в 16:43 |
||
|
А эта часть будет посложнее. Taube770 14.11.19 в 18:26 |
||
|
- Я не планировала надолго уходить, и я хотела, чтобы вы знали, что со мной все в порядке, но у меня сразу же возникли проблемы, - призналась она. Taube770 14.11.19 в 18:34 |
||
|
Рука матери затрепетала на горле. Taube770 28.11.19 в 07:49 |
||
|
- У меня и в мыслях не было вас ранить, и если бы я могла пройти через это снова, то тогда я бы точно так не сделала, - повторила она, молча молясь, чтобы они поняли ее и простили. - Но за последние четыре года я многое узнала о себе. Вещи, которые помогли мне выжить и помогли привести этих детей сюда, потому что я знала, что вы могли бы помочь мне воссоединить их с семьями. Taube770 01.12.19 в 13:52 |
||
|
Стало легче, когда Грета это высказала, но она знала, что предстоит ещё много работы, если хочет загладить четыре года страха и беспокойства. Taube770 01.12.19 в 14:00 |
||
|
После этого, ее отец позвонил в полицию и сорок минут спустя они все разговаривали с офицером в униформе и со следователем в темно-сером костюме. Taube770 14.11.19 в 18:36 |
||
|
Грете удалось придумать еще некоторые подробности, которые в некоторых местах были довольно расплывчаты, но все дети по отдельности это подтверждали. Они сказали, что нашли друг друга в основном случайно. Они объединились и медленно начали искать способ вернуться домой всем сразу. Грета призналась, что это не всегда было легко. Когда полицейский спросил, почему никто из них не позвал на помощь, они сказали, что это потому, что ранее они столкнулись с парочкой плохих людей и не знали, кому можно доверять. Taube770 01.12.19 в 14:03 |
||
|
Когда дело дошло до объяснения про Айзека и Сиону, чьи акценты и внешность были настолько различны, Грета сказала, что они были братом и сестрой - что было не так уж натянуто - и что найти их родителей, возможно, будет более труднее, поскольку они, вероятно, живут в другой стране. Она также сказала, что эти двое пропали без вести в столь юном возрасте, что не помнят подробностей или своих семей и не могут предоставить какую-либо контактную информацию. Taube770 01.12.19 в 18:05 |
||
|
Полицейские сказали родителям Греты, что опубликуют описания Айзека и Сионы во всех базах данных, в которых рассматриваются международные дела о пропавших без вести детях, и узнают, какие отзывы получат в течение следующих нескольких дней. Taube770 01.12.19 в 23:02 |
||
|
Рассказ о том, что младшие мальчики: Джейкоб, Чарли, Найл и Лео, сбежали из дома, не прокатил бы, но, к счастью, им не пришлось об этом врать. Мальчики рассказывали правду, то как помнили - просто они не могли вспомнить, что произошло, кроме того, что они внезапно остались одни и потерялись, и не могли найти дорогу домой, пока Грета не пришла им на помощь. Если они оставили некоторые мелкие детали без внимания, ну что ж, они не были единственными. Taube770 01.12.19 в 23:07 |
||
|
Казалось, все понимали, что за этим скрывается нечто большее, но они не давили слишком сильно, по крайней мере, пока. У Греты было чувство, что ее родители все еще шокированы открытием о том, что их дочь сбежала - и оставалась вдалеке в течение четырех лет - вместо того, чтобы довериться им с тем, что беспокоило ее как тринадцатилетнюю девочку. Она отвечала на их вопросы, стараясь оставаться настолько близко к правде, чтобы это не казалось ложью, и пока вопросы были лёгкими. Кто? Что? Когда? Где? Никто не спрашивал почему. Taube770 01.12.19 в 23:12 |
||
|
Но позже придет социальный работник. И она спросит обо всех эмоциональных переживаниях Греты, которые девочка избегала на протяжении последних трёх лет. Taube770 14.11.19 в 18:38 |
||
|
Социальная работница представилась, как Жанет Дэвидсон. Она спросила, сможет ли поговорить всего пару минут отдельно с каждым ребенком. Taube770 14.11.19 в 18:40 |
||
|
Когда настала очередь Греты, она вошла в столовую. Женщина сидела за одним концом обеденного стола ее родителей со стоящим перед ней ноутбуком и подняла глаза от экрана с дружеской улыбкой. Taube770 14.11.19 в 18:47 |
||
|
- Проходи и садись, дорогая, - сказала она, широко улыбаясь. - Я с нетерпением ждала встречи с тобой. Taube770 24.09.19 в 06:35 |
