Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 7

Taube770 02.07.20 в 00:44

0

Она и Айзек сидели на ступеньках заднего крыльца. Она рассказала ему о приемной семье, и он покачал головой.
- Сиона и я отправимся в лес и будем ждать оттуда нашего возвращения в Милену, - упрямо сказал он.

Taube770 02.07.20 в 00:44

1

- Вам не нужно этого делать. Я уверена, что это хорошая семья, и у нас есть четыре недели до планетарного события. Вы не можете оставаться там. Вам нужны будут жилье и еда.

Taube770 02.07.20 в 00:46

1

Он бросил на нее упрямый взгляд.
- Ты не единственная, кто может постоять за себя в чужой стране.

Taube770 02.07.20 в 00:46

0

- Дело не в этом, - настаивала она. - Они пойдут за вами.

Taube770 02.07.20 в 00:47

1

- Я уверен, что мы сможем уклониться от любого, кто будет нас искать.

Taube770 02.07.20 в 00:47

1

- Дело не только в этом.

Taube770 02.07.20 в 00:48

1

- Тогда, пожалуйста, доберись до него, - отрезал он, его мрачное разочарование просачивалось через фасад спокойствия короля гоблинов.

Taube770 02.07.20 в 00:49

1

Грета зашипела и оглянулась через плечо, опасаясь, что кто-то их услышит.
- Ты, правда, думаешь, что мои родители позволят мне видеться с тобой, если ты будешь ломать систему и вот так уходить? - Она сделал паузу. - Они только что пообещали, что ты сможешь прийти в любое время, когда захочешь, но если убежишь, они подумают, что я тоже могу убежать или, что ты оказываешь на меня плохое влияние.

Taube770 02.07.20 в 00:52

0

- Если ты скажешь им правду…

Taube770 02.07.20 в 00:49

1

После вчерашнего инцидента и разговора с отцом сегодня утром?
- Я не могу этого сделать, Айзек. Слишком рано. Они все еще обижены, и я не хочу добавлять к этому. Они бы просто ещё больше запутались.

Taube770 02.07.20 в 00:54

1

Айзек посмотрел поверх её плеча, сжимая губы, и, казалось, задумался над тем, что она сказала.

Taube770 02.07.20 в 00:55

1

Грета стиснула его руку.
- Пожалуйста. Это будет не так уж и плохо, - пообещала она, не подозревая, правда это или нет.

Taube770 02.07.20 в 00:55

1

Как раз тогда мать позвала ее из кухни.

Taube770 02.07.20 в 00:56

1

Девушка посмотрела на Айзека.
- Ты хотя бы попробуешь выдержать несколько дней?

Taube770 02.07.20 в 00:56

1

Он с трудом кивнул и наклонился, чтобы поцеловать ее.
- Для тебя я бы сделал почти все, но ты слишком часто используешь это в своих интересах, - пробормотал он ей в губы.

Taube770 02.07.20 в 00:57

1

Грета улыбнулась через плечо, когда входила в дом.

Taube770 02.07.20 в 00:58

1

Прежде чем она была готова, раздался звонок в дверь, и ее сердце упало.

Taube770 02.07.20 в 00:58

1

Пришло время очередного прощания.

Taube770 02.07.20 в 00:53

1

Джейкоба было труднее всего отпустить, но, по крайней мере, он не колебался, уходя со своей семьей. Старший брат Джейкоба Марк был с ними, и ребенок взял его под руку и начал говорить тысячу слов в минуту, не оставляя сомнений в том, что оба мальчика были роднёй. Он перечислил все забавные вещи, которые они собирались делать вместе, когда Джейкоб вернётся домой.

Taube770 02.07.20 в 01:00

1

Грета подавила слезы. Они забили ей горло, но она отказалась позволять кому-либо видеть их, потому что, если бы Джейкоб думал, что она грустит, он тоже только расстроился бы.

Taube770 02.07.20 в 01:01

1

Вайат подошел и встал на колени перед маленьким мальчиком, шепча что-то тихим голосом, который должен был услышать только Джейкоб. Мальчик кивнул и обнял Вайата за шею. Тот взъерошил лохматые волосы малыша и попрощался. Казалось, что глаза Вайата покрылись влагой, но он улыбался.

Taube770 02.07.20 в 01:02

1

Рэй был тихим и замкнутым с прошлой ночи, но даже он открылся на достаточно долгое время, чтобы обнять мальчика и от души попрощаться с ним.

Taube770 02.07.20 в 01:03

1

Слоан не скрывал своих слез. Он и Джейкоб стали очень близки, и на этот раз именно Слоан был тем, кто взял у родителей Джейкоба их контактную информацию, вместо Греты. Он даже спросил, сможет ли он посетить их - через некоторое время, после того, как все уладится.

Taube770 02.07.20 в 01:08

1

Джейкоб крепко обнял всех на прощанье, потом помахал и вышел за дверь. Грета не сомневалась, что в конечном итоге он будет в порядке.

Taube770 02.07.20 в 01:09

1

Пока они все ждали следующего стука в дверь, Вайат и Сиона ушли на задний двор. Грета хотела присоединяться к ним, чтобы немного подышать воздухом, но остановилась, заметив, как близко они стоят друг к другу. Затем Вайат нежно погладил Сиону по щеке.

Taube770 02.07.20 в 01:20

1

После всего, через что они прошли, ее голова гудела от счастья, когда Вайат наклонилась к Сионе и поцеловал ее. Эти двое заслуживали чего-то хорошего, даже если это был всего лишь на один момент.

Taube770 02.07.20 в 01:21

1

Вскоре Слоан уехал со своей семьей. Он пожелал Грете удачи и даже пожал руку Айзеку, из-за чего король гоблинов с любопытством долго смотрел ему вслед.

Taube770 02.07.20 в 01:21

1

Когда настала очередь Рэя, Айзек и Сиона мудро покинули дом для этого особого воссоединения, хотя Грета не была уверена, куда они исчезли, и панически думала об этом.

Taube770 02.07.20 в 01:22

1

Родители Рэя уже знали, что их второй сын не вернется домой. Объяснить причину было сложно. Брат Рэя умер, пытаясь избежать захвата в Милене, но тела не было, и Рэй не мог сказать своим родителям, где его искать. Они рассказали ту же историю, которую рассказали полицейской, - что он поскользнулся и упал со скалы в стремительную реку, и впоследствии они так и не смогли найти его тело.

Taube770 02.07.20 в 01:24

1

Были слезы, и безнадежное чувство вины на лице Рэя заставило Грету сжать кулаки. Если бы она нашла этих мальчиков раньше, возможно, она могла бы защитить брата Рэя. Может быть, тогда этот момент был бы для него счастливым.

Taube770 02.07.20 в 01:25

1

Когда он собирался уходить, Грета отвела его в сторону и обняла.
- Пожалуйста, постарайся простить себя. - По своему опыту она знала, насколько калечащим и разрушительным может стать чувство вины, и она хотела для него лучшего. - Воспользуйся этим вторым шансом, чтобы почтить память твоего брата, живя в такой безопасной, продуктивной и счастливой жизни, которую он хотел бы для вас обоих.

Taube770 02.07.20 в 01:28

1

Он не сказал, что попытается... но также и не сказал, что не будет пытаться.

Taube770 02.07.20 в 01:09

1

Когда Рэй ушел, они знали, что Вайат будет следующим. Последним. Последним, кто вернётся домой. Когда день перешел в вечер, и все они ждали, Грета заметила, что он начал нервничал. Она знала, что он жаждет увидеть свою семью, но, возможно, он чувствовал и вину, за то, что уходит.

Taube770 02.07.20 в 01:31

1

Сиона не раз пыталась поговорить с ним, но между ними больше не было шепотов и поцелуев. Он отмахивался от нее. Гордость взяла верх, и она, в конце концов, отступила. Всем остальным могло показаться, что ей все равно, но Грета довольно хорошо знала гоблиншу-охотницу. Той было больно.

Taube770 02.07.20 в 01:33

1

Через час, когда приехала семья Вайата, он глубоко вздохнул, и сам открыл им дверь. Сначала парень казался сдержанным и стойким, но когда его мать разрыдалась, увидев его, парень спустился по ступенькам навстречу и позволил ей покрыть себя поцелуями.

Taube770 02.07.20 в 01:34

1

Грета улыбнулась, когда он повернулся, чтобы попрощаться. Они так много пережили вместе, и Вайат всегда был таким сильным и ответственным. Он заботился о тех мальчиках в Милене, как будто они все были его братьями... и, в лучшем случае, мальчики действительно ими стали.

Taube770 02.07.20 в 01:35

1

- Ты свободен, - прошептала Грета. - Теперь свободен, чтобы жить только для себя. Так иди и сделай это, ладно?

Taube770 02.07.20 в 01:36

1

Он тяжело сглотнул и кивнул. Его взгляд переместился на Сиону не более чем на полсекунды, но этого было достаточно.

Taube770 02.07.20 в 01:37

1

- Попрощайся с ней, - прошептала она.

Taube770 02.07.20 в 01:37

1

- Нет, мы... мы попрощались. Будет лучше, если я просто уйду. Легче, - он сделал паузу. - Позвони мне, если понадоблюсь, хорошо? Я могу...

Taube770 02.07.20 в 01:38

1

- У нас все будет хорошо, - сказала она безо всякой уверенности. Но это звучало хорошо, и только это имело значение.

Taube770 02.07.20 в 01:38

1

Как только он ушел, она и Сиона упали на мягкие кожаные диваны её родителей в гостиной. Айзек остался на месте, и она почувствовала его дискомфорт. Грета послала ему легкую улыбку ободрения, и он кивнул, чтобы дать ей понять, что в порядке.

Taube770 02.07.20 в 01:39

1

Грета никогда не чувствовала себя настолько эмоционально истощенной прежде, и ей не нужно было спрашивать, чтобы знать, что все остальные чувствовали то же самое. Когда-то она считала каждого из этих мальчиков нежелательным бременем, ответственность, за которое не была готова нести. Но теперь они просто друзья, и видеть, как они все уходят, было и облегчением, потому что знала, что они наконец-то будут в безопасности, и в то же время, будто от неё отрывали по кусочку.

Taube770 02.07.20 в 01:42

1

Было еще хуже, когда мисс Дэвидсон появилась через час и забрала Айзека и Сиону.

Taube770 02.07.20 в 01:42

1

Грета знала, что это было лишь на время, но после мальчиков и Вайата, это было похоже на потерю другой части себя. Сколько ещё кусков себя она могла потерять, прежде чем ничего не останется?

Taube770 02.07.20 в 01:43

1
Минутку...