Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26 Darlar 13.10.24 в 08:25 |
|
|
- Сильное сотрясение мозга... три перелома рёбер... пробито лёгкое... Darlar 13.10.24 в 08:27 |
||
|
Писк. Гул. Скрип подошвы по плитке на полу. Стук колёс проезжающей тележки. Люди разговаривают, кто-то плачет. Кто? Почему? Darlar 13.10.24 в 08:28 |
||
|
- ...нужно время на лечение. Darlar 13.10.24 в 08:29 |
||
|
- Нет у нас времени, мы должны вернуться. Darlar 13.10.24 в 08:29 |
||
|
Было темно. Грета как будто плыла в чёрном тумане. В море пустоты. Разговоры доносились издалека, но у неё не было вёсел, чтобы грести к берегу. Darlar 13.10.24 в 08:39 |
||
|
- Вернуться? Что за жизнь ждёт её там? Darlar 13.10.24 в 08:40 |
||
|
- Я король гоблинов. Ей судьбой предначертано стать моей королевой. - Голос Айзека звучал твёрдо. Darlar 13.10.24 в 08:46 |
||
|
- Я сделаю всё возможное, чтобы она была счастлива. Darlar 13.10.24 в 08:46 |
||
|
- Вынудив её стать королевой какого-то отсталого агрессивного мирка, где её едва не убили? Я видел шрамы на её теле. - Отец уже перешёл на повышенные тона, и этот голос сильнее пробивался сквозь туман. Darlar 13.10.24 в 08:48 |
||
|
Это несправедливое замечание. Нельзя судить о Милене по одному безумному жадному до власти демону, пап. Милена не так плоха. Darlar 13.10.24 в 08:49 |
||
|
- Грета сильная. Darlar 13.10.24 в 08:50 |
||
|
Достаточно сильная, чтобы стать равной королю гоблинов. Это правда. Она нужна ему. Только она будет указывать ему на ошибки; спускать на землю, если он начнёт зазнаваться; бросать ему вызов, чтобы Милена стала лучше. Она не даст ему забыть о его собственных мечтах... и не допустит, чтобы он когда-либо вновь стал Потерянным. Darlar 13.10.24 в 08:54 |
||
|
- Но она всего лишь человек, и она ещё очень молода. У неё вся жизнь впереди. Здесь она сможет делать всё, что захочет. Её место здесь. Darlar 13.10.24 в 08:56 |
||
|
- Я люблю её. Darlar 13.10.24 в 08:57 |
||
|
- Если ты любишь её, то выберешь то, что лучше для неё. Если она вернётся туда, мы больше никогда её не увидим. Она останется без семьи, без друзей. Вдруг она заболеет, а у вас не найдётся подходящих лекарств? Вдруг её снова ранят, а у вас даже нет больниц? Darlar 13.10.24 в 08:59 |
||
|
Айзек, скажи что-нибудь. Darlar 13.10.24 в 08:59 |
||
|
Она пыталась пробиться сквозь тьму, дотянуться до них, но чем больше она старалась открыть глаза и дать им понять, что она всё слышит, тем дальше весь их разговор ускользал от неё. Darlar 13.10.24 в 09:00 |
||
|
Айзек. Скажи им, что мы позаботимся друг о друге. Darlar 13.10.24 в 09:00 |
||
|
- Я готов пожертвовать всем ради неё. Darlar 13.10.24 в 09:01 |
||
|
- Тогда дай ей шанс на нормальную жизнь. Darlar 13.10.24 в 09:02 |
||
|
- Скажите ей, что я... Darlar 13.10.24 в 09:03 |
||
|
- Айзек, где ты? Darlar 13.10.24 в 09:03 |
||
|
Она оббежала весь двор, распахиваю каждую дверь, всматриваясь в темноту, осматривая взглядом всё от пола до потолка. В коридоре вместо ковра виднелись потёртые доски, отштукатуренные стены сменились каменной кладкой. Факел горел сбоку. Darlar 13.10.24 в 09:14 |
||
|
Её спальня раскололась пополам. С одной стороны был комод и кресло-качалка, как и прежде, а с другой - койка, на которой она годами спала в домике Люка. Darlar 13.10.24 в 10:45 |
||
|
Это было похоже на какой-то аттракцион: причудливый дом с кривыми зеркалами, перевёрнутыми лестницами и скрюченными коридорами. Её шаги разносились эхом, пока она бежала. Дом был пустым, но она знала, что Айзек где-то здесь. Он должен быть где-то здесь. Darlar 13.10.24 в 10:47 |
||
|
Греьа бегом спустилась по лестнице, поскользнувшись на последней ступеньке, покрытой льдом. Гостиная была всё ещё разнесена, сломанная мебель валялась на полу, и отрубленная голова Аграмона с ухмылкой смотрела на неё. Вот только всё это было покрыто тонким слоем снега. Грета поёжилась и побежала дальше. Darlar 13.10.24 в 10:49 |
||
|
После всего, через что они прошли, у них наконец-то появился шанс по-настоящему быть вместе... так почему тогда её не покидает ощущение, будто время на исходе? Горло сжимается от предчувствия неминуемой потери, словно всё было зря, словно победа в битве против Аграмона была всего лишь первым испытанием, но самое главное, финальное испытание Грета проиграла. Darlar 13.10.24 в 10:57 |
||
|
Она заглянула на кухню и резко остановилась. Три кривые сосны вырастали из пола и пробивали рельефный потолок. Darlar 13.10.24 в 11:02 |
||
|
Пушистая снежинка осела на её ресницах. Грета стояла, запрокинув голову. Снег падал на её щёки. Она чувствовала, что Айзек здесь. Так же, как чувствовала его в своих снах. Darlar 13.10.24 в 11:04 |
||
|
Призрачные руки сомкнулись вокруг неё, крепкая опора появилась за её спиной. Darlar 13.10.24 в 11:04 |
||
|
Грета вздохнула и прижалась к нему. Darlar 13.10.24 в 11:05 |
||
|
Он оставил едва уловимый поцелуй на стыке её шеи и плеча. "Ты подарила всему нашему миру надежду и свободу. Никто так не достоин быть королевой Милены, как ты". Darlar 13.10.24 в 11:06 |
||
|
- Айзек, что ты делаешь? Darlar 13.10.24 в 11:07 |
||
|
"Я освобождаю тебя от нашей связи. Ты всегда будешь моей королевой. То, кто показал мне, как исполнять свои мечты. Но ты заслуживаешь свободы". Darlar 13.10.24 в 11:08 |
||
|
- Перестань! Что ты делаешь? Почему это звучит как прощание? Darlar 13.10.24 в 11:08 |
||
|
Его тепло отдалилось. Грета обернулась, но позади неё никого не оказалось. Снег продолжай падать хрустальными слезинками. Darlar 13.10.24 в 11:09 |
||
|
"Я желаю тебе долгой, безопасной и счастливой жизни". Darlar 13.10.24 в 11:09 |
||
|
Стиснув кулаки, она напряглась всем телом и представила его образ в своей голове. Darlar 13.10.24 в 14:22 |
||
|
Падающий снег образовал сверкающую фигуру перед ней. Его смутные черты лица ничего не выражали. Грета потянулась к нему, но её пальцы прошли насквозь. Darlar 13.10.24 в 14:32 |
||
|
Он попытался отдалиться, но она, стиснув зубы, сосредоточилась сильнее, чтобы он стал более материальным. Darlar 13.10.24 в 14:33 |
||
|
Грета ахнула. Darlar 13.10.24 в 14:33 |
||
|
- Мы с Ламией заключили сделку, что портал будет открыт ещё два дня по человеческому времени. Я надеялся, что за этот срок мы успеем победить Аграмона и вернёмся. Darlar 13.10.24 в 14:39 |
||
|
- Почему ведьма согласилась на эту сделку? Darlar 13.10.24 в 14:39 |
||
|
Он помедлил. Darlar 13.10.24 в 14:40 |
||
|
То есть портал пока ещё открыт? Поэтому он смог войти в её сон, пускай даже она сейчас в мире людей, где нет никакой магии? Darlar 13.10.24 в 14:41 |
||
|
Его фигура кристаллизовалась, и он оказался тут, перед Гретой. Не расплывчатая тень, а сам Айзек. Darlar 13.10.24 в 14:42 |
||
|
Он поднял ладонь к её щеке и не спешил убирать, словно полагал, что больше у него такой возможности не будет. Грета прикусила губу, чтобы не закричать на него. Darlar 13.10.24 в 14:47 |
||
|
- Я была с тобой не из чувства долга. - Она скривила губы. - Временами меня бесит твоё высокомерие, но я всё же прикипела к тебе душой. И я никогда не просила тебя разрывать нашу связь. Darlar 13.10.24 в 14:50 |
||
|
Он улыбнулся, но опустил руку. Он снова начал мерцать. Darlar 13.10.24 в 14:53 |
