Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 8

maryiv1205 06.07.20 в 19:16

1

Старшая школа. Она на самом деле была в старшей школе.

maryiv1205 06.07.20 в 19:16

1

Мама предложила отвезти Грету и помочь устроиться, но девушка решила пройтись пешком. Ей нужно было время, чтобы подготовиться, они уже посетили директора и в пятницу сделали все по регистрации.

Taube770 12.07.20 в 00:44

1

Она не торопилась, чтобы добраться до школьной территории. По-своему, столкнуться с другими подростками было страшнее, чем вступить в бой.

Taube770 12.07.20 в 00:45

1

Человеческая девочка-подросток. Это должно быть в порядке вещей. Ничего страшного, правда?

Taube770 12.07.20 в 00:46

1

Может быть, было бы не так плохо, если бы она не стояла на обочине через дорогу от здания с королем гоблинов по одну сторону от нее и охотницей за головами по другую.

Taube770 12.07.20 в 00:47

1

- Ты проведешь здесь целый день? - спросила Сиона.
Их любопытство к школе росло всю неделю. Грета не была удивлена, что они пришли утром, чтобы пойти с ней, хотя это могло быть просто поводом выбраться из приемной семьи. Какой бы милой ни казалась семья, им было не комфортно, хотя они старались не жаловаться.

Taube770 12.07.20 в 00:48

1

Она застонала. Весь день?
- Да, я думаю, что весь день.

Taube770 12.07.20 в 00:48

1

- А внутри здания у всех есть одна и та же возможность учиться всему, что они хотят, и люди так собираются ради веселья? - Сиона закончила предложение, глядя на парней, играющих в футбол.

Taube770 12.07.20 в 00:52

1

- Ну, конечно.
Как бы она ни ожидала, что, по крайней мере, половина ее занятий окажутся скорее разочарованием, чем возможностью, она помнила, откуда была Сиона. В Милене, когда молодые парни и девушки заканчивали обучение, то на этом всё и заканчивалось. Потом не было никакой возможности переключиться на что-то другое, и не было места, куда можно было бы пойти и пообщаться со сверстниками. Была работа, были лёд и снег, а также были луны и Потерянные… - ничто не способствовало продвинутому обучению или общественной жизни.

Taube770 12.07.20 в 00:57

1

Подростки размещались на всех уровнях стола для пикника. Один парень в кепке со аббревиатурой школы обнимал девушку, пока смеялся с двумя своими приятелями, а та что-то шептала своей подруге рядом.

Taube770 12.07.20 в 11:16

1

Сиона была очарована всем этим, особенно их одеждой.
- Они не заботятся ни о своей профессии, ни о погоде, - удивилась она, указывая на пару мини-юбок. - Что если вдруг похолодает? Они все замерзнут.

Taube770 12.07.20 в 11:29

1

- Это вряд ли произойдет, и это просто дети. У них еще нет профессии. Кроме того, если я правильно помню, твоя одежда в Милене была не намного лучше, - сказала Грета с усмешкой.

Taube770 12.07.20 в 11:33

1

Раздался громкий звонок, и все медленно начали собираться.
- Хорошо, давайте покончим с этим, - пробормотала она.

Taube770 12.07.20 в 11:40

1

С Айзеком и Сионой всё будет в порядке, и они тоже не беспокоились о ней... так почему же она так нервничала?

Taube770 12.07.20 в 11:40

1

Вокруг было слишком много людей, поэтому Грета не позволила Айзеку поцеловать себя, хотя и хотела. Она даже не оглянулась на него. Если девушка хотела справиться с этим, то должна была сосредоточиться.

Taube770 12.07.20 в 11:40

1

Она чувствовала себя так же, как всегда, когда шла на одного из Потерянных, и зашла в школу. Поиск шкафчика не составил труда. Даже в посещении ее первого урока - алгебры - не было ничего особенного... пока она не попала туда.

Taube770 12.07.20 в 11:40

1

Грета проскользнула внутрь сразу за всеми и заняла пустой стол позади, опустив голову и чувствуя себя так, как и тогда в Милене, когда не хотела, чтобы ее заметили. Это разрушилось, как только вошла учительница и заставила ее встать и представиться.

Taube770 12.07.20 в 12:21

1

Если Грета и думала, что никто не помнил о ней, ведь не было же постоянных телефонных звонков... она ошибалась. Тут же началось перешёптывание.

Taube770 12.07.20 в 12:21

1

Когда начался урок, ей стало еще хуже. Голова кружилась, слушая, как учитель просматривает домашнее задание предыдущего дня. Она понятия не имела, что эти цифры, буквы и скобки должны были означать для кого-либо, и попытка следовать учебнику заставила ее глаза покраснеть. Грета могла бы бороться с армией гномов хоть каждый день, если бы это означало, что ей больше никогда не придется смотреть ни на что из этого.

Taube770 12.07.20 в 12:21

1

К тому времени, когда урок подошел к концу, она так сильно соскучилась по Айзеку и Сионе, что разрывалась между тем, чтобы уйти и найти их, но отговаривала себя от этого. Это был всего лишь первый день.

Taube770 12.07.20 в 12:21

1

"Ты была в ситуациях и похуже. Ты справишься."

Taube770 10.07.20 в 14:08

1

На уроке английской литературы Грета сидела, уставившись стеклянным взглядом на «Илиаду». После этого у нее, наконец, было свободное время, но когда по громкой связи ее позвали, призывая пойти в офис завуча, она направилась туда.

Taube770 12.07.20 в 12:42

1

Через десять минут Грета, сделав всего один неверный поворот, постучала в приоткрытую дверь.
- Вы хотели меня видеть? - спросила Грета молодого человека, сидящего за столом.

Taube770 12.07.20 в 12:42

1

Мужчина казался слишком молодым для своей профессии, но, возможно, это из-за его рыжих волос и бледно-белого цвета лица. Он был одет в ярко-синюю рубашку для гольфа и посмотрел на папку с файлами на своем столе в маленьком офисе без окон.

Taube770 12.07.20 в 12:42

1

- Ты, должно быть, Грета Скотт. Мои извинения за то, что я не был здесь, когда ты приходила в пятницу, чтобы зарегистрироваться. Как проходит первый день?

Taube770 12.07.20 в 12:42

1

Он улыбнулся и жестом пригласил ее войти и присесть. Грета вошла и остановилась. В помещении было слишком тесно и душно.
- Все хорошо, спасибо, - сказала она. - Я хотела пойти в компьютерную лабораторию в свободное время.
Она хотела попробовать провести онлайн-исследование.

Taube770 12.07.20 в 17:33

1

Мужчина закрыл папку и встал. Она задавалась вопросом, сколько он слышал от полиции, социального работника и родителей. По выражению на его лице Грета догадалась, что это было больше, чем ей хотелось бы.

Taube770 12.07.20 в 17:33

1

- Я просто хотел познакомиться с тобой и посмотреть, есть ли что-нибудь, что тебе нужно, чтобы сделать возвращение к учебе успешным.

Taube770 12.07.20 в 17:33

1

Грета застонала про себя. Она надеялась, что этот парень не решил, что ей нужен кто-то, с кем можно обсудить ее проблемы, и что он не собирается стать этим кем-то.

Taube770 12.07.20 в 17:34

1

- Спасибо, но всё в порядке.

Taube770 10.07.20 в 14:08

1

- Поскольку ты присоединилась к классу в конце года, ты немного отстаешь.

Taube770 12.07.20 в 14:11

1

Она отставала намного больше, чем просто «немного». На самом деле, у нее не было возможности нагнать остальных.

Taube770 12.07.20 в 14:14

1

- Другие студенты начнут заполнять заявки на поступление в колледж на следующей неделе, и мы хотим сделать все от нас зависящее, чтобы ты смогла последовать за ними; чтобы ты смогла сдать вступительные экзамены и не провалиться. Тебе понадобится наставник, кто-то, кто проведет с тобой время и поможет тебе догнать остальных. Я был бы счастлив стать таким человеком для тебя.

Taube770 12.07.20 в 17:40

1

- Я не особо волнуюсь из-за этого, - ответила она, пожимая плечами. - Я наверняка что-нибудь придумаю.

Taube770 10.07.20 в 14:09

1

Он сделал паузу, как будто разговор шел не так, как он планировал, и ему пришлось отступить назад и найти зацепку, чтобы начать снова.
- Ну, у тебя есть идеи, что ты хотела бы изучать? Ты интересуешься медициной или техникой, или, может быть, преподаванием? У меня есть некоторый опыт, в помощи молодым людям, подобным тебе, чтобы они смогли сделать карьеру, для которой они лучше всего подходят.

Taube770 12.07.20 в 17:46

0

Она скрестила руки.
- Я вам еще нужна или могу идти?

Taube770 12.07.20 в 17:42

1

Мужчина поджал губы. Что? Неужели он действительно ожидал, что Грета упадет в уютное кресло и расплачется на его плече, сетуя о том, как тяжело было последние четыре года? Он хотел, чтобы она признала, что чувствует себя одинокой и не на своем месте, чтобы он мог быть тем, кто заставил ее чувствовать себя в безопасности? Ну, конечно!

Taube770 12.07.20 в 17:48

1

Может быть, она с ним жестока, но ее терпение было на исходе. Если бы этот парень был гномом, она бы уже надрала ему задницу.

Taube770 12.07.20 в 17:49

1

- Конечно. Можешь идти, если это нужно, - напряженно сказал он, - но я буду рядом, если тебе понадобится помощь в течение ближайших несколько дней. Моя дверь всегда открыта, если захочешь поговорить или просто провести с кем-нибудь время.

Taube770 12.07.20 в 17:51

1

Она не удосужилась поблагодарить психолога из-за странного ощущения, что его любезное предложение не было сделано из простой профессиональной мотивации. Было ли это болезненным любопытством по поводу недавнего разжигания скандала, которое отражалось в его глазах, или чем-то еще менее привлекательным, она не знала... и ей было все равно.

Taube770 14.07.20 в 15:27

1

Когда она ушла, чтобы найти компьютерную лабораторию, то покачала головой. Может быть, никто не носил меч в этом мире, но было бы ошибкой вести себя неосмотрительно только потому, что все выглядело безопасно. Она не могла сказать наверняка, что с тем парнем было что-то не так, и в этом была проблема. По крайней мере, в Милене, опасности, с которыми она сталкивалась, были очевидны и открыты.

Taube770 12.07.20 в 17:55

1

В лаборатории было не людно, но семь из восьми других студентов повернулись, чтобы посмотреть на нее, когда она вошла в комнату.

Taube770 12.07.20 в 17:51

1

Грета нашла свободное место перед компьютером рядом с одним парнем, который не посмотрел на нее. Она набрала свой студенческий номер в поле пароля на экране компьютера и нажала клавишу ввода.

Taube770 12.07.20 в 17:57

1

- Будь осторожна с тем, что ищешь на этих штуках, - сказал кто-то.
Она подняла взгляд. Это был парень, сидящий рядом с ней. Он откинул свои густые, неестественно черные волосы со лба и кивнул в сторону ее экрана.
- Они отслеживают историю поиска каждого, чтобы убедиться, что ты не пытаешься понять, как собрать бомбу, или скачать порно на школьных компьютерах.

Taube770 12.07.20 в 17:58

1

Как на это ответить? Будет ли исследование демонов, которые могут потенциально разрушить мир, рассматриваться как злоупотребление школьными технологиями?
- Хм, спасибо, - наконец сказала она.

Taube770 12.07.20 в 17:53

0

Он усмехнулся.
- Значит, ты, та самая чика, которая исчезла, когда была маленькой, и вновь появилась спустя десять лет после того, как все решили, что ты пропала навсегда.

Taube770 12.07.20 в 17:55

1

- Всего четыре года, - поправила она его.

Taube770 10.07.20 в 14:10

1

Он пожал плечами.
- Ты никогда не думала о том, чтобы не возвращаться?

Taube770 10.07.20 в 14:11

1

Грета съязвила:
- А ты когда-нибудь думал о том, чтобы не высказывать вслух каждую мысль, которая приходит тебе в голову?

Taube770 10.07.20 в 14:12

0
Минутку...

Следующая страница →