Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 6. Angel00789 09.03.20 в 16:18 0
	Офицер Филдинг конфисковала кухонный нож у Айзека и затолкала всех троих на заднее сидение патрульной машины. Втиснувшись в середину, Грета скрестила руки на груди и сердито посмотрела сначала на Айзека, а потом на Рэя, - в основном на Рэя - поскольку офицер полиции осталась снаружи машины, разговаривая по телефону. Наверное, она звонила в участок, чтобы сказать, приготовить пару камер. Angel00789 09.03.20 в 20:43 1
	- Взгляни, во что втянуло нас твоё чувство вины, - огрызнулась Грета. - Клянусь Богом, я прожила четыре года в Милене не для того, чтобы попасть в тюрьму человеческом мире из-за тебя. И если мои родители попытаются наказать меня за это, тогда я сама тебя убью. Angel00789 09.03.20 в 20:59 1
	Было несправедливо вымещать на нем своё ... подождите, так оно и было. Angel00789 09.03.20 в 21:04 -1 Было несправедливо вымещать на парне досаду, хотя... очень-таки даже справедливо. Taube770 31.05.20 в 00:59 1	+6
	Заведя руки за спину, Рэй пристально смотрел в окно, отказываясь замечать ее вообще. Angel00789 12.03.20 в 20:01 1
	-И ты- она повернулась к Айзеку и толкнула его в рёбра в - Офицер Филдинг не надевала на неё наручников, только на Айзека и Рэя, за драку. - Положи конец этому высокомерию. Никому здесь нет дела до того, что ты король гоблинов и указание на это, только навлечёт на нас больше неприятностей. Angel00789 12.03.20 в 20:10 -1 - А ты... - она повернулась к Айзеку и толкнула его под рёбро. Офицер Филдинг не надевала на неё наручников, только на Айзека и Рэя за драку. - Умерь своё высокомерие. Никому здесь нет дела до того, что ты король гоблинов, и демонстрация этого, только навлечёт на нас еще больше неприятностей. Taube770 31.05.20 в 01:03 1
	Вообще-то он не вышел и не сказал этого ... ещё. Но когда офицер велела ему бросить нож и завести руки за спину, она почувствовала это на кончике его языка. Он выпрямился во весь рост, чтобы посмотреть на неё сверху вниз. Боясь того, что офицер может сделать с этим пистолетом, Грета прыгнула между ними, лицом к Айзеку, и молча умоляла его отступить и делать, что она сказала. Angel00789 15.03.20 в 19:08 -1 На самом деле, он никому об этом не говорил... пока. Но когда офицер сказала ему бросить нож и завести руки за спину, Грета почувствовала, что это едва не сорвалось с его губ. Он выпрямился во весь рост, чтобы посмотреть на нее сверху вниз. Боясь того, что офицер может сделать с этим пистолетом, Грета прыгнула между ними, лицом к Айзеку, и молча молила его отступить и сделать то, что полицейский сказала. Taube770 31.05.20 в 01:12 1
	Офицер Филдинг села в машину и положила свой телефон в держатель прикреплённый к приборной панели. Она повернулась и посмотрела на них через чёрную металлическую клетку между передним и задним сидениями. - Ребята, вы не хотите рассказать мне, что происходит здесь, сегодня? Angel00789 15.03.20 в 19:19 -1 Офицер Филдинг села в машину и положила свой телефон в держатель, прикрепленный к приборной панели. Она повернулась и посмотрела на них сквозь чёрную металлическую клетку между передним и задним сиденьями. - Ребята, не хотите рассказать мне, что здесь произошло сегодня вечером? Taube770 31.05.20 в 01:17 1
	Рэй даже не взглянул вверх. Айзек просто приподнял бровь, на Грету. Она застонала и стала ломать голову в поисках объяснения. - Это было просто недоразумение и нам правда очень жаль, если мы стали причиной нарушения каких-либо общественных порядков-, начала она быстро. - Рэй иногда ходит во сне и когда Айзек заметил, что он ушёл из дома, он пришёл ко мне и мы пошли его искать. Angel00789 27.03.20 в 06:00 -1 Рэй даже не поднял взгляда. Айзек же лишь вопросительно посмотрел на Грету. Она застонала и принялась ломать голову в поисках какого-нибудь объяснения. - Это было просто недоразумение, и нам очень жаль, если мы кого-то чем-то побеспокоили, - быстро начала она. - Рэй иногда ходит во сне, и когда Айзек заметил, что он ушёл из дома, он сообщил об этом мне, и мы пошли искать его. Taube770 31.05.20 в 01:20 1
	Офицер Филдинг посмотрела на Рэя, но он все ещё не реагировал. - Что на счёт ножа? - скептически спросила она. Angel00789 14.03.20 в 13:33 1
	Грета колебалась мгновение, но она все же решилась. - Это было неправильно, и это полностью моя вина. ношение оружия должно было быть самой большой проблемой, и труднее всего для офицера было не заметить это. Она не могла позволить Рэю рисковать завтрашней встречей с его родителями и она не могла допустить чтобы Айзека посадили в тюремную камеру. Angel00789 27.03.20 в 14:43 -1 Грета какое-то мгновение колебалась, но все же решилась. - Это было неправильно, и это полностью моя вина. Ношение оружия - самая большая проблема, и офицер не могла этого не заметить. Грета не могла поставить под угрозу завтрашнее воссоединение Рэя с родителями и не могла позволить Айзеку попасть в тюремную камеру. Taube770 31.05.20 в 01:27 1
	«Я взяла нож перед тем как мы ушли из дома, никому не сказав, но когда Айзек заметил, что он у меня, он забрал его у меня. И вот тогда вы и появились, я клянусь.» Angel00789 27.03.20 в 17:43 -1 - Я взяла нож перед тем, как мы вышли из дома, никому не сказав об этом, но когда Айзек заметил, что у меня нож, то забрал его у меня. И в тот момент появились вы, клянусь. Taube770 31.05.20 в 01:33 1
	Взгляд офицера сузился. Она посмотрела в глаза Греты, как если бы она стремилась найти всю правду. И возможно, она не нашла правду в этой конкретной ситуации, но тем не менее она казалось нашла правду. «А как часто тебе приходилось защищаться, до того как ты нашла дорогу домой?» Angel00789 27.03.20 в 19:34 -1 Офицер прищурилась. Она посмотрела Грете в глаза, как будто пыталась отыскать там правду. И, возможно, не нашла ничего об этой конкретной ситуации, но, тем не менее, казалось, что она нашла что-то другое. - Как часто ты была вынуждена защищаться, прежде чем нашла дорогу домой? Taube770 31.05.20 в 01:36 1
	Хороший вопрос. В профессии офицера, она скорее всего видела больше темных частей этого города - хоть он и был маленьким, должна быть тьма - а не здоровых, красивых, хороших частей. Не совсем тоже самое, что быть охотником за головами в Милене и охотиться на Потерянных, но возможно офицер Филдинг поймёт лучше других взрослых, что сделало Грету такой какой она была сегодня. Angel00789 27.03.20 в 19:42 -1 Хороший вопрос. Будучи офицером, она, вероятно, видела больше темных мест этого города - пусть даже такого маленького, но в и нём должна была быть тьма - в его порядочных, красивых, хороших местах. Это не совсем то же самое, что быть охотницей за головами в Милене и охотиться на Потерянных, но, возможно, офицер Филдинг лучше, чем другие взрослые, поймет, что сделало Грету той, кем она стала сегодня. Taube770 31.05.20 в 01:37 1
	Она сглотнула. Возможно она могла бы отмахнуться от этого, но в офицере Филдинг было что-то большее чем просто форма и значок. Она казалось знала, что Грета была вынуждена защищать себя... достаточно часто, чтобы это вошло в привычку. Angel00789 27.03.20 в 19:54 -1 Грета сглотнула. Возможно, ей и сошло бы с рук пожимание плечами, но в офицере Филдинг было нечто большее, чем униформа и значок. Похоже, она без слов понимала, что Грета была вынуждена защищаться... достаточно часто, чтобы это вошло в привычку. Taube770 31.05.20 в 01:48 1
	- Несколько раз, - призналась девушка шепотом. Angel00789 14.03.20 в 13:37 1
	Рэй напрягся рядом с ней, но сейчас она была единственной кто отказывался смотреть на него. Айзек наклонился ближе, убедиться, что она чувствует его присутствие, даже если он не может взять ее за руку. Angel00789 27.03.20 в 19:57 -1 Рэй напрягся рядом с ней, но теперь она была той, кто отказывался смотреть на него. Айзек наклонился ближе, убедившись, что Грета почувствовала его присутствие, хотя он не мог взять ее за руку. Taube770 31.05.20 в 01:54 0
	Офицер Филдинг окинула всех взглядом, прежде чем она наконец вздохнула. «Я не повезу вас в участок,» сказала она. Спасибо Великая Мать. Затем голос офицера стал жёстче. «Но считайте это вашим единственным предупреждением, которое я предоставляю, только потому что есть смягчающие обстоятельства. Angel00789 27.03.20 в 20:01 -1 Офицер Филдинг окинула всех взглядом, прежде чем, наконец, вздохнула. - Я не повезу вас в участок, - сказала она. Спасибо Великой Матери. Затем голос офицера стал твёрже. - Но считайте это вашим единственным предостережением, которое я выдаю только из-за смягчающих обстоятельств. Вам больше не дадут никаких поблажек, так что лучше вам больше не попадаться мне на глаза на улице в такое время ночи. Taube770 31.05.20 в 02:05 1
	Грета вздохнула с облегчением. - Спасибо. Angel00789 19.03.20 в 16:34 0
	Офицер Филдинг повернулась лицом вперёд и включила зажигание. «Не благодари меня пока. Мы все ещё собираемся объяснить что произошло, твоим родителям, и они, возможно, они не будут милосердны как я, после того как их разбудили в час ночи, с полицейский у входной двери.» Angel00789 28.03.20 в 11:20 -1 Офицер Филдинг повернулась лицом вперёд и включила зажигание. - Пока что не благодари меня. Нам всё равно предстоит объяснить твоим родителям, что произошло, а они, возможно, не будут так же милосердны, как я, когда проснутся в час ночи и обнаружат полицию у входной двери. Taube770 31.05.20 в 02:05 0
	Грета застонала и снова толкнула Рэя под рёбра, когда машина отъехала от тротуара. Angel00789 19.03.20 в 16:35 1
	Как и обещалось, вытащить ее родителей из постели чтобы они могли узнать что их недавно потерянная дочь ушла снова, а затем ее арестовала полиция посреди ночи на улице... не очень хорошо получилось. Angel00789 28.03.20 в 11:28 -1 Как и было предсказано, встреча с её родителями, вытащенными из постели с тем, чтобы они узнали, что их недавно вернувшаяся дочь снова ушла и была подобрана полицией на улице посреди ночи... прошла не очень хорошо. Taube770 31.05.20 в 02:15 1
	Ее отец вцепился в край открытой входной двери, одетый только в полосатые пижамные штаны и серую футболку, в то время как ее мама так плотно стянула концы своего шелкового халата, что практически завернуло ее дважды. У Греты пересохло во рту и она начала извиняться до того, как Офицер Филдинг начала объяснять где она нашла подростков. Angel00789 28.03.20 в 11:33 -1 Отец держался за край открытой входной двери, одетый лишь в полосатые пижамные штаны и серую футболку, в то время как ее мать так плотно стягивала концы своего шелкового халата, что тот практически дважды обвился вокруг нее. От пораженного выражения на их лицах у Греты пересохло во рту, и она начала извиняться еще до того, как офицер Филдинг смогла объяснить, где нашла подростков. Taube770 31.05.20 в 02:17 1
	Лица ее родителей стали ещё бледнее, если это было возможно. Грета ненавидела себя за то, что возвращаясь домой, она казалось, причиняла им больше душевной боли и неприятностей, чем оставаясь в стороне. Angel00789 28.03.20 в 11:42 -1 Лица ее родителей лишь стали ещё бледнее, если это было возможно. Грета ненавидела тот факт, что вернувшись домой, она, казалось, причиняла им больше страданий и неприятностей, чем когда считалась пропавшей без вести. Taube770 31.05.20 в 02:21 1
	«Им повезло, что именно я их нашла. На этот раз я собираюсь забыть об этом, потому что они все уже через многое прошли.» сказала офицер, «но если я поймаю кого-нибудь из них там где их не должно быть снова, мы обсудим это в участке и нам придётся поговорить о последствиях.» Angel00789 28.03.20 в 11:48 -1 - Им повезло, что именно я их нашла. На этот раз я отпущу их, потому что они и так уже многое пережили, - сказала офицер, - но если я снова поймаю кого-то из них там, где их больше не должно быть, тогда этот разговор будет уже в участке, и нам придется обсудить последствия. Taube770 31.05.20 в 02:28 1
	Отец прочистил горло и отвернулся от Греты. «Мне очень жаль, что это произошло, Офицер Филдинг. Уверяю вас, второго раза не будет.» Angel00789 28.03.20 в 11:50 -1 Ее отец откашлялся и отвел взгляд от Греты. - Мне очень жаль, что это произошло, офицер Филдинг. Будьте уверены, второго раза не повторится. Taube770 31.05.20 в 02:33 1
	Офицер положила теплую руку на плечо Греты. - Я думаю, что они просто пытались присматривать друг за другом, и что все еще приспосабливаются после своих приключений, - сказала она голосом, полным понимания. - Но я попрошу мисс Дэвидсон зайти к вам утром, если вы не против. Taube770 28.05.20 в 17:46 1
	Снова придёт социальный работник? Что ж, она полагала, что всё могло закончиться хуже. Taube770 28.05.20 в 17:46 1
	Затем офицер Филдинг протянула ему кухонный нож. maryiv1205 19.05.20 в 18:42 1
	Ее мать ахнула, а отец выругался - и Грета, наконец, поняла, откуда у нее эта дурная привычка. Taube770 28.05.20 в 17:47 1
	- Что, черт возьми, ты делала с этим? - спросил ее отец. Taube770 28.05.20 в 17:47 1
	Офицер Филдинг осторожно передала его матери Греты. - К счастью, никто не пострадал. Taube770 28.05.20 в 17:47 1
	Грета была очень рада, что никто из них, похоже, не заметил тонкого разреза на рукаве Айзека. Taube770 28.05.20 в 17:48 1
	- Спасибо, что привезли Грету домой до того, как мы начали беспокоиться, - тихо сказала ее мать, осторожно держа рукоять лезвия между двумя пальцами, как будто оно было грязным. Taube770 31.05.20 в 02:35 1
	На этом офицер кивнула. Когда она подошла сзади к Рэю, а потом и к Айзеку, чтобы снять с них наручники, челюсть ее отца сжалась, но он отошел в сторону и позволил всем войти в дом. Грета бросила Айзеку и Рэю предупредительный взгляд, чтобы они не создавали больше неприятностей. Рэй быстро направился в подвал. Айзек помедлил, как будто хотел остаться с ней, но она помахала ему, чтобы он тоже шёл вниз. Taube770 02.06.20 в 20:48 1
	Она сложила руки перед собой и посмотрела на родителей. - Папа, я... Taube770 31.05.20 в 02:39 1
	Что же ей сказать? Что она не хотела уходить без их ведома, хотя именно это и планировала? Может быть, ей следует извиниться за то, что она превратилась в дочь, которая может выскользнуть без их ведома и вернуться домой на заднем сиденье полицейской машины. Taube770 02.06.20 в 20:49 1
	Грета сказала: - Я знаю, что это кажется ужасным, но это не то, на что похоже. Taube770 28.05.20 в 17:58 0
	Он покачал головой, выглядя уставшим и разочарованным. - Сейчас не время. Просто иди к себе... спать... а мы обсудим это утром. Taube770 31.05.20 в 02:40 1	+1
	Она открыла было рот, но одного взгляда на напряженное и несчастное лицо матери хватило, чтобы девушка передумала. - Хорошо, простите, - повторила она. - Спокойной ночи. Taube770 02.06.20 в 20:50 1
	Подниматься верх по лестнице в свою спальню было похоже на марш проклятых. Она чувствовала, как ужас матери и неодобрение отца следуют за ней, давят на нее. Taube770 02.06.20 в 20:50 1
	Когда Грета открыла дверь, Сиона села на кровати и включила прикроватную лампу. - Ты всегда заставляешь меня говорить тебе: "Я же говорила", - пробормотала она, вовсе не сонным голосом, как будто все это время ждала её. Taube770 02.06.20 в 20:50 1
	Это только добавляло ей чувства вины и раздражало. - Я с тобой не разговариваю, - отрезала Грета. maryiv1205 31.05.20 в 17:19 1
	- А меня-то за что винить? Я предупреждала тебя, что тайный побег - это плохая затея. Taube770 31.05.20 в 02:59 1	+1
	- Есть за что. Ты знала, но не остановила меня. Taube770 31.05.20 в 02:41 1
	Она фыркнула. - А ты когда-нибудь пыталась удержаться от неразумных поступков? Taube770 31.05.20 в 03:03 1	+1
	- Я всё время сдерживаюсь. Как иначе, по-твоему, я выжила в Милене? Taube770 31.05.20 в 02:42 1
	- Ты никогда ни от чего не отступала, - запротестовала Сиона. - Когда ты захотела стать охотницей за головами, ты ею стала. Когда ты захотела отправиться в самые пустынные и опасные места в Милене, ты это тоже сделала. Ты слишком привыкла делать все, что хочешь и когда хочешь, потому что думаешь, что справишься с любым препятствием, брошенным в тебя. Taube770 02.06.20 в 21:27 1
	- Что ж, если посмотреть на это с такой стороны... Возможно, Сиона была немного права. Всегда были смягчающие обстоятельства, но это звучало очень похоже на нее. Taube770 02.06.20 в 21:30 1
	- Но даже я поняла, что этот мир не потерпит такого безрассудства, которое так хорошо послужило тебе в Милене, - продолжила ее подруга. - Мир без хаоса двух лун - это мир, в котором правит порядок и предсказуемость. Taube770 02.06.20 в 21:32 1

Следующая страница →