Greta and the Lost Army / Грета и Потерянная Армия: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- У Милены столько же границ, сколько и у этого мира. Как ты думаешь, если бы я объявила на все провинции, что я человек и что собираюсь тренироваться, чтобы стать охотницей за головами, то они бы похлопали в ладоши и расстелили бы передо мной красную дорожку? Нет, конечно же, нет. Я должна была бороться, чтобы быть и тем и тем в Милене, так же, как мне, возможно, придется делать это и здесь. Taube770 19.06.20 в 08:35 |
|
|
- И где в этом мире людям нужна охотница за головами? Мне кажется, что ты так долго и упорно боролась, чтобы вернуться сюда, потому что пыталась избежать суровости моего мира, а теперь ищешь его снова. Taube770 19.06.20 в 08:36 |
||
|
- События сегодняшней ночи произошли не из-за этого. Я ничего не ищу, - заворчала она. Taube770 19.06.20 в 08:37 |
||
|
Грета сняла кеды и джинсы. Она бросила их через подножку кровати и откинула одеяло. Девушки лежали на боку лицом друг к другу в темноте. Грета закрыла глаза, потому что ничего не видела, но сказала: Taube770 20.06.20 в 22:23 |
||
|
- Твоя сила - восхитительная черта, и я уверена, что твои мать и отец гордятся тобой за то, что ты живучая. Так чего же ты на самом деле боишься? Taube770 31.05.20 в 03:06 |
||
|
Грета оставила этот вопрос без ответа. Она не собиралась пытаться объяснить Сионе, то, чего она боялась, что ее родители не смогут принять, это был не акт выживания... это была тьма, которую она впустила в свою душу, то, кем она стала, чтобы выжить. И все же, избежать этого было невозможно. Эта тьма была теперь частью её. Той частью, которую она даже не была уверена, что хочет отпустить. По крайней мере, она была знакома и честна. Taube770 20.06.20 в 22:24 |
||
|
По мере того, как тишина углублялась, она начала засыпать. Сон тут же появился, но в нём не было Айзека. Он не появился у Майдры, чтобы подразнить ее, не подошел к ней в большом зале, заполненным народом, чтобы объявить им всем, что она станет королевой гоблинов. События сна даже не происходили в Милене; она была прямо здесь, стояла перед родительским домом... в одиночестве. Taube770 20.06.20 в 22:35 |
||
|
Когда дверь открылась, и ее мать с отцом увидели, кто вернулся к ним, они не стали плакать от радости и облегчения, увидев ее в целости и сохранности. Они смотрели на нее точно так же, как Дрю, когда он увидел ее у двери - со страхом и беспредельным ужасом. Taube770 20.06.20 в 22:41 |
||
|
Дрю, который тоже там был, начал плакать и просить родителей спрятаться, втягивая их обратно в дом, чтобы увести их от Греты. Taube770 05.06.20 в 19:03 |
||
|
"Подождите! Я всё ещё ваша дочь! - выкрикнула она и бросилась вперед, вытянув руки. - Я вернулась! Я так долго пыталась и, наконец, вернулась домой." Taube770 05.06.20 в 19:08 |
||
|
Она добралась до них как раз вовремя, но когда Грета вытянула руку, чтобы дверь не захлопнулась прямо перед её носом, то слишком поздно поняла, что в этой руке у неё был меч. Taube770 05.06.20 в 19:10 |
||
|
Её мама начала кричать, а Дрю заорал: Angel00789 22.03.20 в 14:37 |
||
|
Но где это? Где мое место? Кому я принадлежу? Angel00789 22.03.20 в 14:38 |
||
|
Грета отшатнулась назад и споткнулась о передние ступени. Она обернулась, густая красная кровь капала с ее лезвия на бетонные камни внутреннего дворика и в траву. Девушка не помнила, откуда это взялось. Taube770 20.06.20 в 22:46 |
||
|
Весь город теперь толпился у тротуара перед домом ее родителей, наблюдая и указывая пальцами. Большинство из них выглядело испуганным, но некоторые смеялись. Офицер Филдинг держала свой пистолет, направленный на Грету, с настороженным выражением лица. Taube770 20.06.20 в 22:48 |
||
|
Вайат и Рэй стояли вместе с толпой. Все остальные мальчики тоже и даже Сиона. Taube770 20.06.20 в 22:48 |
||
|
"Пожалуйста, я не монстр", - кричала она. Taube770 31.05.20 в 03:06 |
||
|
"Никто из этих людей никогда не поймет, каково это было. Они никогда не смирятся с тем, кто ты есть, кем ты должна была быть. Они никогда не полюбят тебя так, как я могу любить тебя." Taube770 20.06.20 в 22:53 |
||
|
Это был голос Айзека. Она развернулась, и вот он. Он встал между ней и ее родителями, и она побежала к нему. Он приветствовал ее с распростертыми объятиями и уткнулся лицом в шею, чередуя шепчущие слова любви и поцелуи. Но внезапно он застыл и отступил. Taube770 20.06.20 в 22:53 |
||
|
"Что? Что случилось?" Taube770 31.05.20 в 03:07 |
||
|
Они оба посмотрели вниз... Taube770 31.05.20 в 03:07 |
||
|
Ее меч был погружен в его живот, насквозь через него, ее рука все еще держалась за рукоять. Агония исказила его черты лица, когда он упал на одно колено. Taube770 20.06.20 в 22:58 |
||
|
"Нет!" - закричала она, но крик оборвался из-за силы удара пули в плечо. Она почувствовала импульс еще до того, как в воздухе образовалась трещина. Еще одна пуля в грудь отбросила ее назад, прежде чем она смогла объяснить всем, что не хотела этого, что она на самом деле не опасна. Taube770 22.06.20 в 11:40 |
||
|
Внезапно она оказалась на спине с привкусом крови во рту. Грета не могла двигаться, не могла дышать и не могла говорить. Taube770 22.06.20 в 11:40 |
||
|
Но она могла видеть. И высокая фигура, отбрасывающая тень на ее окровавленное тело, была не ее матерью. Это был не ее отец. И не Айзек. Taube770 22.06.20 в 11:41 |
||
|
Это был Аграмон. Taube770 31.05.20 в 03:07 |
||
|
Вздрогнув, Грета проснулась, изо всех сил пытаясь вылезти из скрученных покрывал, которые только плотнее сжимались вокруг нее, как одна из тех китайских ловушек для пальцев. Taube770 01.07.20 в 14:15 |
||
|
Наконец она освободилась. Девушка села и застонала. Холодный пот на спине пропитал всю рубашку. Даже не глядя, она знала, что ее волосы представляли собой сейчас корону из спутанных узлов и клубков на голове. Она оперлась локтями в колени и закрыла лицо руками, сосредоточившись на том, чтобы урегулировать свое неровное дыхание и замедлить свое быстро бьющееся сердце. Taube770 01.07.20 в 14:15 |
||
|
По крайней мере, она была одна, и Сиона не стала свидетельницей ее приступа паники. Taube770 22.06.20 в 11:45 |
||
|
Постойте-ка, почему это она была одна? Taube770 31.05.20 в 03:08 |
||
|
Она подняла голову, на этот раз увидев комнату вместо оскалившегося лица демона, который все еще продолжал жить внутри нее... хоть и в качестве продолжительной угрозы в ее снах. Taube770 01.07.20 в 14:15 |
||
|
Что если в этом есть что-то большее? Как она могла быть уверена, что полностью освободилась от Аграмона, или что раны, которые он оставил в ее душе, когда-нибудь полностью заживут? Taube770 01.07.20 в 14:16 |
||
|
Она вздрогнула и обхватила себя. Солнечный свет проникал сквозь прозрачные белые занавески над окном. По человеческим меркам это было еще ранее утро, но позднее из всех, когда Грета просыпалась последние годы. Taube770 01.07.20 в 23:35 |
||
|
Ей приходилось вставать в более ранний час, когда жила с Люком, но она всегда была вымотанной и всегда страстно желала того дня, когда сможет вдоволь поспать. Опять же, если бы Грета знала, что дополнительный сон принесет только ужасные ночные кошмары, то она бы никогда не стала искать такой возможности. Taube770 01.07.20 в 23:43 |
||
|
Тихо постучали в дверь. Taube770 31.05.20 в 03:08 |
||
|
- Да, я проснулась, - отозвалась она. Taube770 31.05.20 в 03:08 |
||
|
Вошел ее отец со строгим выражением лица и подошел ближе, чтобы присесть рядом с ней на кровать. Taube770 01.07.20 в 17:15 |
||
|
- Мне действительно очень жаль, - поспешила она сказать. - Все, что произошло прошлой ночью, было полностью моей виной, моей затеей. Я потащила Айзека и Рэя со мной, и я не должна была уходить, ничего не сказав. И я определенно не должна была брать нож. Я знаю, это было глупо, и… Taube770 01.07.20 в 23:45 |
||
|
- Все в порядке, - прервал он. - Если ты можешь пообещать, что больше не будешь делать что-то подобное, то я спишу это на часть извилистого пути к взрослению, для нас обоих, и начать все сначала. Taube770 01.07.20 в 23:48 |
||
|
- Это не нормально. Это было безответственно и невнимательно. Я не хотел тебя беспокоить. maryiv1205 18.06.20 в 19:07 - Ничего не в порядке. Это было безответственно и неосмотрительно по отношению к другим. Я не хотела вас тревожить. Taube770 01.07.20 в 23:50 |
||
|
Он хмуро взглянул на дочь, вздохнул. Ее чувство вины ещё больше возросло. По истечении бесконечно долгой минуты сказал: Taube770 01.07.20 в 23:53 |
||
|
Она кивнула. Не потому что помнила, а чтобы он продолжил. Taube770 31.05.20 в 03:10 |
||
|
- Ты любила играть с соседскими детьми. В трех домах от нас жила маленькая девочка и маленький мальчик, чья семья жила в двух шагах от нас. Taube770 22.06.20 в 11:46 |
||
|
Теперь она вспомнила. Taube770 31.05.20 в 03:10 |
||
|
Он кивнул. Taube770 01.07.20 в 23:55 |
||
|
Она вздрогнула. Taube770 31.05.20 в 03:11 |
||
|
- Сначала твоя мать не слишком много думала об этом. Она просто пошла к соседу, чтобы забрать тебя домой. - Он сделал паузу. - Но тебя там не было, и когда тебя не оказалось и в доме Фарида... началась паника. Taube770 01.07.20 в 23:57 |
||
|
- Мне жаль, - прошептала она, хотя и это было так давно, что она этого уже не помнила. Taube770 31.05.20 в 03:12 |
||
|
- Потребовалось несколько часов, чтобы найти тебя. Ты свернула не на ту улицу, и когда не смогла найти своих друзей, ты увидела качели в чужом дворе и решила опробовать их, хотя никого не было дома. Самое страшное, было то, что у людей, которые жили там, была большая, злая собака, которая начала рычать и царапать дверь внутреннего дворика изнутри дома, когда она увидела тебя во дворе. Taube770 02.07.20 в 00:00 |
||
|
- Вот почему ты купил качели, когда мы переехали сюда, не так ли? Чтобы мы с Дрю не убегали? Taube770 02.07.20 в 00:01 |
