The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 8 - "A new kind of green"

Ранее в "Секретной Жизни Американского Подростка"...

chintu 01.05.10 в 22:43

- Итак, первый день в школе.
- Да.

chintu 01.05.10 в 22:44

И у Эшли первый день в школе. Позаботься о ней.

chintu 01.05.10 в 22:44

И забудь о Бене. На сегодня.

chintu 01.05.10 в 22:45

Я буду чувствовать себя немного смешно, если подарю тебе машину, а мы даже не будем друзьями.

chintu 01.05.10 в 22:45

Что это, что-то вроде взятки?

chintu 01.05.10 в 22:45

Если это заставит тебя захотеть посмотреть новый брендовый внедорожник с кожаным салоном, тогда, думаю, да.

chintu 01.05.10 в 22:46

- Как ты, Джек?
- Почему ты так трогаешь мою руку?

chintu 01.05.10 в 22:46

Пытаюсь вызвать в тебе доверие как пациента. Просто кое-что врачебное.

chintu 01.05.10 в 22:47

Я - Гриффин. Хочешь пойти со мной на ланч?

chintu 01.05.10 в 22:47

- Это похоже на свидание.
- Я - гей.

chintu 01.05.10 в 22:47

Может мы сможем стать друзьями.

chintu 01.05.10 в 22:47

- Ты доверяешь мне?
- Нет.

chintu 01.05.10 в 22:48

И я не доверяю тебе.

chintu 01.05.10 в 22:48

Тогда думаю, что вопрос просто в том, чтобы не попасться, да?

chintu 01.05.10 в 22:49

Мы должны выяснить, что мы можем делать вместе, с Джоном, как семья. Я люблю тебя.

chintu 01.05.10 в 22:51

- Я рассказала папе про машину.
- Я не хочу, чтобы он подкупал мою дочь машиной.

chintu 01.05.10 в 22:52

- Я думаю, что это - мой ребенок.
- Я тоже так думаю.

chintu 01.05.10 в 22:52

- Я люблю тебя.
- Уже слишком поздно.

chintu 01.05.10 в 22:52

Никогда не поздно. Дай мне все исправить.

chintu 01.05.10 в 22:53

Я знаю зачем все это. Это из-за машины.

chintu 01.05.10 в 22:54

Нет. Я думал об этом, и я подумал, что ты был прав, а я нет.

chintu 01.05.10 в 22:54

- Эми нужна машина. Покупай ей машину.
- Я уже купил ей машину.

chintu 01.05.10 в 22:55

Мне не нужно разрешение на покупку машины.

chintu 01.05.10 в 22:55

Энн хотела, чтобы я подождал, пока мы сможем поговорить, но это была очень занятая неделя.

chintu 01.05.10 в 22:56

- Ты взял в аренду или купил?
- Я не беру в аренду.

chintu 01.05.10 в 22:57

- Молодец. Я тоже.
- Подожди. Если это не про машину...

chintu 01.05.10 в 22:57

Это не про машину. Это про ребенка. Моего ребенка.

chintu 01.05.10 в 22:57

Я знаю, что это - твой ребенок. Мы это высчитали. А теперь ты это высчитал?

chintu 01.05.10 в 22:58

- Нет.
- А что случилось?

chintu 01.05.10 в 22:58

- Что случилось?
- Вы вдвое не говорили ничего

chintu 01.05.10 в 22:59

друг другу в течение, ээ, 6 месяцев?

chintu 01.05.10 в 22:59

А теперь, когда ребенок скоро появится, ты захотел поговорить?

chintu 01.05.10 в 23:00

- Да.
- Нам не о чем разговаривать.

chintu 01.05.10 в 23:00

- Я люблю Энн.
- Энн хочет, чтобы я разорвал ваши отношения,

chintu 01.05.10 в 23:01

потому что у нее будет мой ребенок.
- Нет.

chintu 01.05.10 в 23:02

Да. Я знаю это, потому что это я сделал его там.

chintu 01.05.10 в 23:03

Смотри, Джордж, именно это. Это именно то, что Энн ненавидит в тебе,

chintu 01.05.10 в 23:03

грубость.
- И эта грубость сделала ее беременной.

chintu 01.05.10 в 23:03

Я знаю о той ночи в гараже.

chintu 01.05.10 в 23:04

Ночь в гараже не решает всю жизнь.

chintu 01.05.10 в 23:04

Что это, пятистрочный ямб или латинская свинка?

chintu 01.05.10 в 23:05

Ничего.

chintu 01.05.10 в 23:05

- А что насчет вазэктомии?
- Я врал.

chintu 01.05.10 в 23:05

Это она тоже ненавидит, то, что ты врешь.

chintu 01.05.10 в 23:06

Знаешь что, Джордж? Она ненавидит твое чувство юмора. Оно прозаичное.

chintu 01.05.10 в 23:06

Знаю. Ты и Энн, вы интеллектуально более совместимы,

chintu 01.05.10 в 23:07

чем я и Энн, или я с Энн, или мы с Энн. Просвети меня.

chintu 01.05.10 в 23:08

- Давай посмотрим...
- Меня это не волунет.

chintu 01.05.10 в 23:09

Я не получал никакого образования, так что я просто использую свои мозги.

chintu 01.05.10 в 23:09