The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 23 - "I got you baby"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в "Секретной Жизни Американского Подростка"... chintu 20.06.10 в 17:48 |
|
|
если ты перестанешь валять дурака каждый раз, когда предоставляется возможность, chintu 20.06.10 в 18:04 |
||
|
и станешь серьезнее относиться к себе и к тому, кем ты собираешься быть в жизни. chintu 20.06.10 в 18:05 |
||
|
Мы хотим быть участвующими дедушкой и бабушкой, chintu 20.06.10 в 18:05 |
||
|
мы хотим больше участвовать в жизни Джона. chintu 20.06.10 в 18:05 |
||
|
Так и ты сможешь больше участвовать в жизни своего сына. chintu 20.06.10 в 18:05 |
||
|
И под "весельем" ты имеешь ввиду... chintu 20.06.10 в 18:14 |
||
|
Это освобождение - думать, что я не должна быть хорошей девочкой. chintu 20.06.10 в 18:15 |
||
|
У веселья, как мы знаем, есть свои последствия. chintu 20.06.10 в 18:15 |
||
|
Так, полагаю, вы оба - друзья chintu 20.06.10 в 18:16 |
||
|
после всего, что было сказано и сделано? chintu 20.06.10 в 18:16 |
||
|
Я не хочу начинать с начала. Я просто хочу закончить это. И я заканчиваю. chintu 20.06.10 в 18:16 |
||
|
Так, мы можем продолжать общаться chintu 20.06.10 в 18:16 |
||
|
как друзья... мы с тобой? chintu 20.06.10 в 18:17 |
||
|
Спасибо, что позволили мне прийти, хотя завтра в школу. chintu 20.06.10 в 18:17 |
||
|
Спасибо, что вообще позволили мне прийти. chintu 20.06.10 в 18:17 |
||
|
Давай посмотрим, будем ли мы еще влюблены с этого момента и до нашего юбилея. chintu 20.06.10 в 18:17 |
||
|
И если будем, то мы поженимся в нашу годовщину. chintu 20.06.10 в 18:18 |
||
|
Нет, я не буду этого делать. Я хочу жениться сейчас. chintu 20.06.10 в 18:18 |
||
|
Я хочу забирать Джона на выходные. chintu 20.06.10 в 18:18 |
||
|
Я не хочу портить свои отношения с сыном chintu 20.06.10 в 18:18 |
||
|
на всю жизнь, не делая того, что мог бы делать. chintu 20.06.10 в 18:18 |
||
|
Не удивительно, что этот человек успешен. chintu 20.06.10 в 19:38 |
||
|
Он должен быть не просто Королем Сосисок, chintu 20.06.10 в 19:38 |
||
|
а Царем Сосисок. chintu 20.06.10 в 19:39 |
||
|
Чертовски хороший кусок мяса. chintu 20.06.10 в 19:39 |
||
|
А, да. Ты будешь забирать его на выходные? chintu 20.06.10 в 19:39 |
||
|
Разве ты не так сказал? chintu 20.06.10 в 19:40 |
||
|
Поэтому я и хотел, чтобы вы пришли. chintu 20.06.10 в 19:41 |
||
|
Чтобы вы могли увидеть, куда я буду его забирать. chintu 20.06.10 в 19:41 |
||
|
Я создал здесь все условия для него. У меня есть все вещи для его безопасности... chintu 20.06.10 в 19:42 |
||
|
замки на ящики, крышки на розетки, и уголки на мебель. chintu 20.06.10 в 19:42 |
||
|
Я купил высокий стульчик, еду и комплект против землетрясения для двоих. chintu 20.06.10 в 19:42 |
||
|
Я могу заботиться о своем ребенке. chintu 20.06.10 в 19:43 |
||
|
У тебя есть еще колбасное печение? chintu 20.06.10 в 19:43 |
||
|
Может случиться что-то еще. Всегда случается что-то еще. chintu 20.06.10 в 19:43 |
||
|
Он может упасть, удариться головой, разбить губу или что-нибудь такое. chintu 20.06.10 в 19:44 |
||
|
Нет, не может. chintu 20.06.10 в 19:44 |
||
|
Тебе просто нужно понять, что все самое худшее, что может случиться - chintu 20.06.10 в 19:45 |
||
|
еще не самое худшее из того, что может случиться. chintu 20.06.10 в 19:45 |
||
|
Это и называется родительством, мой друг. chintu 20.06.10 в 19:46 |
||
|
Разбить губу? chintu 20.06.10 в 19:46 |
||
|
Он не может упать и разбить губу. Меня бы обвинили в жестоком обращении с детьми. chintu 20.06.10 в 19:47 |
||
|
Да, сейчас совсем другое время. В старое время, никто бы ничего не сказал. chintu 20.06.10 в 19:47 |
||
|
Я был пострадавшим ребенком. Кто-нибудь что-нибудь да скажет, chintu 20.06.10 в 19:48 |
||
|
если что-то случится, какой-нибудь несчастный случай. chintu 20.06.10 в 19:49 |
||
|
Поэтому они это делают. Поэтому они что-то говорят. chintu 21.06.10 в 19:22 |
||
|
Поэтому они задают вопросы. Потому что, если ребенок пострадал в детстве, chintu 21.06.10 в 19:21 |
||
|
когда они приходят к доктору или в скорую, никто их ни о чем не спрашивает. chintu 21.06.10 в 19:22 |
||
|
Так что теперь ты должен быть как все остальные. chintu 21.06.10 в 19:22 |