Taskmaster / Таскмастер: S01E04 Down an Octave (На октаву ниже)

Я принесла кардиган, и это самая красивая вещь, которая когда-либо у меня была,

noyellow 25.11.20 в 15:17

я в ней получила больше всего комплиментов.

noyellow 25.11.20 в 15:17

Великолепен, правда?

noyellow 25.11.20 в 15:17

Меня останавливали на улицах чаще из-за этого кардигана,

noyellow 25.11.20 в 15:17

чем из-за всей моей работы на ТВ.
- Ладно.

noyellow 25.11.20 в 15:18

- Думаю, тебе стоит считать, что это не столько комплимент твоему кардигану, сколько...
- Заткнись!

noyellow 25.11.20 в 15:18

Все, кто тебя видят, думают: "Поговорю с этим чокнутым арлекином".

noyellow 25.11.20 в 15:19

Это хороший кардиган?

noyellow 25.11.20 в 15:19

Да, эти 12 женщин согласны с тобой.

noyellow 25.11.20 в 15:19

Кто считает, что это ужасный кардиган?

noyellow 25.11.20 в 15:19

Это прекрасный кардиган, если тебе нужно спрятаться в церкви.

noyellow 25.11.20 в 15:19

Ромеш, какой красивый предмет принёс ты?

noyellow 25.11.20 в 15:20

Когда моя жена рожала нашего первого сына...

noyellow 25.11.20 в 15:20

- Какая прелестная история. Продолжай.
- Ну, к сожалению, без счастливого конца,

noyellow 25.11.20 в 15:21

потому что сейчас он говнюк...

noyellow 25.11.20 в 15:21

...моя тёща подарила нам статуэтку,

noyellow 25.11.20 в 15:24

символизирующую любовь матери и ребёнка,

noyellow 25.11.20 в 15:25

и я её принёс.

noyellow 25.11.20 в 15:25

Моя жена выглядит не так.

noyellow 25.11.20 в 15:25

- У неё не идеальная сфера вместо головы.
- Нет.

noyellow 25.11.20 в 15:25

Это красивая статуэтка, которая к тому же - символ материнской любви,

noyellow 25.11.20 в 15:26

и поэтому я её принёс.

noyellow 25.11.20 в 15:26

Ты вообще не такой человек!

noyellow 25.11.20 в 15:28

Я просто показываю свою другую сторону. Я не хочу, чтобы меня обвиняли за это.

noyellow 25.11.20 в 15:28

Не хочу портить воспоминания о родах твоих детей, но это ужасная статуэтка, нет?

noyellow 25.11.20 в 15:28

Тим, что ты принёс? Могу сразу сказать, последним ты не будешь.

noyellow 25.11.20 в 15:29

Ты, блин, меня разыгрываешь?

noyellow 25.11.20 в 15:29

Я принёс билет в Кёльн,

noyellow 25.11.20 в 15:30

на посещение собора.

noyellow 25.11.20 в 15:30

- Настоящий!
- Почему он на имя Ромеша?
- Почему он на моё имя?

noyellow 25.11.20 в 15:30

Я ездил в Кёльн четыре года назад,

noyellow 25.11.20 в 15:30

посмотрел собор, и это самое красивое, что я видел,

noyellow 25.11.20 в 15:31

поэтому я купил билет, пока на имя Ромеша, просто...
- Это поездка на день.

noyellow 25.11.20 в 15:31

Вылет в семь из аэропорта Лутон.

noyellow 25.11.20 в 15:31

- У тебя целый день.
- Да, целый день.

noyellow 25.11.20 в 15:32

Однако я живу ближе к аэропорту Гатвик.

noyellow 25.11.20 в 15:32

- Прости. Прости, Ромеш.
- Я хочу это выиграть.

noyellow 25.11.20 в 15:32

- Что будет, если Рошин выиграет?
- Она поедет в Кёльн.

noyellow 25.11.20 в 15:33

Ей придётся замаскироваться под Ромеша.

noyellow 25.11.20 в 15:33

Полегче, друг.
Я просто буду ругаться везде. Рычать в самолёте.

noyellow 25.11.20 в 15:34

Кстати, это не самое большое различие между нами.

noyellow 25.11.20 в 15:34

В этом билете можно поменять имя,

noyellow 25.11.20 в 15:34

но мне нужно было изначально вписать чьё-то имя,

noyellow 25.11.20 в 15:34

потому что странно покупать билет и говорить: "Кто поедет? Не знаю.

noyellow 25.11.20 в 15:35

Просто забронируйте место. Посмотрим, кто победит в конкурсе, в котором я участвую".

noyellow 25.11.20 в 15:35

- Рассужу их, да?
- Хочешь начать с пятого места?

noyellow 26.11.20 в 14:36

- Кажется, это решение ты уже принял.
- А надо?
- Нет. Ладно. Я понял.
- Хорошо.

noyellow 26.11.20 в 14:38

Погоди-ка. Кто пятый?

noyellow 26.11.20 в 14:38

Кто пятый? Кто пятый? Кто пятый?

noyellow 26.11.20 в 14:38

Узнаешь через минуту. Я же зачитаю остальные места.

noyellow 26.11.20 в 14:39