Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это замечательно! - воскликнула Тильда. maryiv1205 22.02.21 в 11:14 |
|
|
- Самое время, - сказал Калеб. maryiv1205 22.02.21 в 11:14 |
||
|
- Садитесь и ешьте пирог, - сказала Тильда. - Мы придумаем, как починить ваши артефакты, когда придет Хейн. maryiv1205 22.02.21 в 11:14 |
||
|
Итак, Андерс и Рейна устроились на большом удобном диване, покрытом ковром, который не мешал набивке вылезать из всех дыр. Они послушно съели по большому куску пирога и молча сидели, пока драконы возвращались к своей ковке. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Наблюдать за работой Тильды и Калеба было все равно что наблюдать за прекрасным танцем. Тильда без особых усилий превратилась в персиково-золотого дракона с крыльями, похожими на заход солнца, пробивающегося сквозь облака, дышащего драконьим огнем, наполненным эссенцией в ее кузнице, золотые искры прыгали из белого пламени. Затем она снова приняла человеческий облик и, взяв молоток, принялась выбивать свой металл. Снова и снова она повторяла шаги, ни разу не запнувшись. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Калеб гравировал металлическую пластину, над которой работал. У него была очень старая, очень потрепанная карта, приколотая к стене, и он сверялся с ней, внимательно изучая руны, затем выгравировал еще одну из них, прежде чем снова вернуться к карте. Бумага была опалена по краям и явно видела много лет использования. Должно быть, он был разработан перед последней великой битвой. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Андерс был в восторге, и если бы не исчезнувший торт, он бы и понятия не имел, сколько времени прошло. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Затем снаружи послышался металлический лязг - купол снова встал на место. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Мгновение спустя они услышали крик Хейна, наполовину раздраженный, наполовину веселый. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
- О, хорошо, - сказал Калеб, откладывая инструменты и поворачиваясь к двери. - Теперь мы можем приступить к работе. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Близнецы последовали за двумя драконьими кузнецами наружу, чтобы найти Хейна, Лисабет и Эллукку, запертых в металлическом куполе, двое детей выглядели гораздо более обеспокоенными, чем большой волк. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
- Где ты был все это время? - спросил Калеб, пока открывал ворота. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
- Ты знаешь, что я не умею летать? - спросил Хейн, и улыбка заиграла на его губах, когда ограда сложилась и снова исчезла в земле. - Как именно, по-твоему, я должен был взобраться на гору? Ты мог бы прийти за мной, если бы так сильно хотел. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
Калеб что-то проворчал и вернулся в дом. Хейн и Тильда обменялись быстрыми улыбками. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
- У меня есть еще пирог, - сказала Тильда, - и где-то есть молоко. Давайте устроим вас, дети. Это может занять некоторое время. maryiv1205 22.02.21 в 11:15 |
||
|
- Это не займет много времени, - серьезно сказал Хейн. - Дела идут все хуже. maryiv1205 22.02.21 в 11:16 |
||
|
Андерс подумал о Драконсходе, готовящемся к атаке. Знал ли об этом Хейн? maryiv1205 22.02.21 в 11:16 |
||
|
- Я следил за волчьим лагерем, - ответил Хейн. - Группа из них отправилась поговорить с людьми, и люди прогнали их. Камнями, палками, всем, что попадалось под руку. maryiv1205 22.02.21 в 11:16 |
||
|
- А волки сопротивлялись? - прошептала Лисабет. maryiv1205 22.02.21 в 11:16 |
||
|
Хейн покачал головой, но выражение его лица было мрачным. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
- Как ты думаешь, они это сделают? - спросила Тильда, побледнев. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
- Я думаю, все, что нужно, это один человек или волк, чтобы начать это, и после этого, я не знаю, кто закончит это, или как, - ответил Хейн. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
Все замолчали, и Андерс закрыл глаза. Казалось, что весь Валлен был на пути столкновения - драконы готовились напасть на волков, волки и люди готовились сражаться друг с другом. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
- У нас мало времени, - сказал он. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
- Совсем немного, - ответил Хейн. - Тильда, Калеб, нам пора за работу. maryiv1205 22.02.21 в 11:19 |
||
|
Андерс, Рейна, Лисабет и Эллукка вместе уселись на диван, а Тильда подала им большие стаканы молока и еще большие куски торта. Шепотом они рассказали друг другу о том, что произошло с тех пор, как они расстались, а затем медленно замолчали, наблюдая, как проектировщик и драконьи кузнецы работают вместе. Впервые за последние десять лет это произошло в Валлене, и Андерс обнаружил, что затаил дыхание, пока они тихо обсуждали каждый из артефактов. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
Тильда была права. Какой бы срочной ни была работа, она занимала много времени… они учились, спорили и медленно, но верно решали, какой ремонт хотят сделать. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
Это был не просто случай повторной гравировки старых рун. Хейн должен был понять, где и почему артефакты начали изнашиваться, и создать новые комбинации рун, которые укрепили бы их. Затем драконам нужно будет выковать руны на место, заботясь о том, чтобы каждая из них была расположена именно там, где это требовалось. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
Несколько часов спустя Андерса разбудил Хейн, который сидел перед ним на корточках и нежно касался его колена. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
- Мы готовы, - сказал большой волк, поправляя очки и изучая Андерса и Рейну, которая все еще просыпалась. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
- Ты понимаешь, как они работают? - спросила Тильда из-за его спины. - Они могущественны. maryiv1205 22.02.21 в 11:23 |
||
|
- Мы смотрели в зеркало в прошлый раз, и это сработало, - сказала Рейна. maryiv1205 22.02.21 в 11:24 |
||
|
- На этот раз вам не придется туда заглядывать, - ответила Тильда. - Держите его завернутым, а когда будете готовы использовать, просто разверните. Любой, кто находится в пределах, скажем, пятидесяти футов от него, может быть, больше, почувствует его воздействие. А как насчет посоха? Вы знаете, как им пользоваться? maryiv1205 22.02.21 в 11:24 |
||
|
Все дети покачали головами. maryiv1205 22.02.21 в 11:24 |
||
|
- Что вы делаете, - проворчал Калеб, - разгуливаете по Валлену с артефактами, которыми не умеете пользоваться? Что бы Дрифа сказала по этому поводу, я не знаю. maryiv1205 22.02.21 в 11:25 |
||
|
Хейн фыркнул. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
Дети обменялись долгими взглядами, но промолчали. Сейчас было не время говорить драконьим кузнецам, что Дрифа сказала им, где найти зеркало и посох. Это вызовет гораздо больше вопросов, чем ответов, и они должны сосредоточиться на том, чтобы попытаться начать мирные переговоры, прежде чем закончится их время. К счастью, ни один из них не догадался спросить, откуда Андерс узнал, какие артефакты ему показать на карте. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
Хейн указал на посох. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Совсем? - спросила Эллукка. - Они будут людьми? maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Может, кому-то из них это пойдет на пользу, - сказала Тильда. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
Андерс лихорадочно соображал. Он уже чувствовал, как начинает формироваться план… он начинал понимать, о чем думала Дрифа, когда они с Рейной говорили ей, что им нужно делать. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Как я уже сказал, - проворчал Калеб, - это мощная штука. Ты уверен, что справишься? maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Нет, - честно ответил Андерс, - но мы постараемся. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Хорошо. - Калеб одобрительно кивнул. - Это первая разумная вещь, которую ты сказал. Если ты знал бы, как трудно это контролировать, ты бы задумался. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Мы бы подождали, если бы могли, - ответил Андерс. - Но у нас нет выбора. Хейн говорит, что люди и волки могут начать битву в любой момент. А Лейф сказал, что драконы могут напасть завтра. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Он что? - сказал Хейн, снимая очки и пощипывая переносицу. – Как вам удалось увидеть... нет, не в этом дело. Все даже хуже, чем я думал. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Вот почему мы живем в горах, - сказала Тильда. - Так было много лет назад, до того, как умерли твои родители. Только тогда не драконы пытались что-то начать, а волки требовали ремонта, который никто не мог выполнить. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Они хотели следить за каждым нашим шагом, - согласился Калеб. - То, что случилось с Дрифой и Феликсом, не было причиной всего этого, это была последняя капля. Сигрид была полна решимости вступить в бой. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Как ты думаешь, она может стоять за этим сейчас? - спросила Лисабет таким тихим голосом, что ее почти не было слышно. Хейн бросил на нее страдальческий взгляд, и Андерс вложил свою руку в руку друга и сжал. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
||
|
- Не знаю, - ответила Тильда. - Но я думаю, что с Ферстульф или без нее эти драконы, волки и люди найдут любой предлог, чтобы начать сражаться друг с другом. maryiv1205 22.02.21 в 11:34 |
