Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 4 DaMpiRka 11.05.10 в 10:37 0
	У барона Чарльза Де Мортимера, который переименовал себя в Ниггера, чтобы никогда не забывать, как он был заключен в исправительной колонии, обращаясь только тем инструментом, который ему дали, был удивительный дом. Его дом был широким с безупречными лужайками и высоким забором по периметру. По архитектуре восемнадцатого столетия было похоже, что он был построен в то время, когда Ниггер еще был человеком. Внутри были длинные великолепные прихожие. Декоративная работа по дереву вдоль стен. Нарисованные потолки. Кристаллические люстры. Гобелены ручной работы и старинная обстановка. Камин, таких размеров, что там можно было провести встречу. DaMpiRka 22.06.10 в 15:40 0
	- Где королева? - пробормотала я непочтительно после того, как швейцар впустил нас. DaMpiRka 22.06.10 в 15:40 0
	- Не в твоем вкусе, милая? - спросил Кости со знающим взглядом. DaMpiRka 22.06.10 в 15:40 0
	Не совсем. Я была воспитана в сельском Огайо, где самым лучшим в выходной день было приготовленное блюдо по сравнению с тканью на диване, к которому мы только что подошли. - Все настолько прекрасно. Я чувствую, что оскверню что-то, если сяду. DaMpiRka 22.06.10 в 15:40 -2
	- Тогда, возможно, я должен заново продумывать твою спальню, посмотрим, есть ли у нас что-то удобное в конюшнях, - поддразнил голос. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	Появился Ниггер, его темные, прямые волосы были взъерошены, как будто он недавно был в кровати. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	Открой рот, переставляй ноги. - Твой дом прекрасен, - сказала я. - Не обращай на меня внимания. У меня появятся манеры, когда свиньи летать начнут. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	Ниггер обнял Кости и Менчереса в приветствии, прежде чем взять мою руку и, как странно, поцеловать ее. Обычно, он не был так формален. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	- Свиньи не летают, - его рот скривился. - Хотя, мне сообщили, что ты нашла крылья сегодня вечером. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	Так, как он это сказал, заставило меня смутиться, - Я не летала. Я просто подскочила очень высоко. Я даже не знаю, как сделала это. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	Кости посмотрел на меня так, что я не смогла понять. Ниггер открыл рот, чтобы что-то сказать, но Менчерес поднял руку. DaMpiRka 22.06.10 в 15:41 0
	- Не сейчас. DaMpiRka 22.06.10 в 15:42 0
	Ниггер похлопал Кости по спине, — Совершенно верно. Сейчас почти рассвет. Я покажу вам вашу комнату. Ты бледный, Криспин, поэтому я найду кого-нибудь для тебя. DaMpiRka 22.06.10 в 15:42 0
	- Если я бледный, то это имеет мало общего с нехваткой крови, - сказал Кости холодным тоном. - Когда я истощился, она влила большую часть своей крови в меня. Если бы Менчерес не приехал с теми упаковками крови, то она, возможно, была бы обращена раньше, чем была бы к этому готова. DaMpiRka 22.06.10 в 15:42 1
	Мы последовали за Ниггером вверх по лестнице, - Ее кровь не только человеческая, как было много раз засвидетельствовано, поэтому я все еще предлагаю тебе кого-нибудь. DaMpiRka 22.06.10 в 15:42 0
	- У меня на уме есть и другие вещи кроме кормления. DaMpiRka 22.06.10 в 15:42 0
	Ниггер еще не слышал о самой изюминке во фруктовом мороженом нашего вечера. Он знал только о нападении гулей. DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 0
	Открылась дверь в просторную спальню, с кучей мебели, застеленная кровать, в которой, возможно, спала Золушка после того, как ее унес принц, и, конечно, еще один большой камин. Взгляд на стену, прилегающую к ванне, показал, что она была сделана рукой знаменитого художника. Еще раз я была поражена неловкостью при касании чего-либо. Даже сшитые из шелка одеяла на кровати выглядели слишком красивыми, чтобы под ними спать. DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 0
	У Кости не было ни одного из моих приступов растерянности. Он отбросил свой жакет, показывая изрешеченную пулями рубашку и штаны, которые он все еще носил, сбросил свои ботинки, и рухнул на соседний стул. DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 0
	- Ты похож на кусок швейцарского сыра, - прокомментировал Ниггер. DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 1
	- Я измотан, и все же должен сообщить тебе кое-что. DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 0
	Ниггер поднял голову, - Что? DaMpiRka 22.06.10 в 15:43 0
	В нескольких кратких, сжатых предложениях Кости обрисовал в общих чертах обнаружение тех потерянных недель, когда я была шестнадцатилетней…и требование Грегора, что я была его женой, не Кости. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	Ниггер ничего не говорил в течение минуты. Его брови сошлись вместе и, наконец, он издал низкое шипение. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	- Вот это да, Криспин. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	- Мне жаль. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	Пробормотала я, отводя взгляд от Кости к его изрешеченной пулями, разорванной одежде. Все из-за тебя, дразнила моя совесть. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	- Не смей извиняться, — сразу сказал Кости. — Ты не просила рождаться такой, какой родилась, и ты не просила Грегора так безжалостно преследовать себя. Ты ни перед кем не должна извиняться. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	Я так не думала, но я не спорила. Это заняло бы больше энергии, чем было у кого-нибудь из нас. DaMpiRka 22.06.10 в 15:44 0
	Вместо этого я закрыла свои мысли за стеной, которую я усовершенствовала в прошлом году, - Ниггер прав, больше крови было бы неплохо для тебя. Я приму душ, и ты сможешь выпить из любого открытого бара. DaMpiRka 22.06.10 в 15:45 0
	Ниггер кивнул в одобрении, - Тогда это улажено. Некоторые вещи, которые могут понадобиться тебе, уже доставлены, Кэт, и для тебя, Криспин. Менчерес, я покажу тебе твою комнату, и мы разберемся в остальной части этого хлама позже. DaMpiRka 22.06.10 в 15:45 0
	Смерть преследовала меня. Она неустанно преследовала меня через узкие улицы и ограничивала переулки, когда я убегала вперед. С каждым задыхающимся вздохом я кричала о помощи, но я знала с ужасной уверенностью, что спасения не было. DaMpiRka 22.06.10 в 15:45 0
	Было что-то знакомое в этих улицах, даже оставленных в своем изначальном виде. Где все? Почему мне никто не помогает? И туман…этот проклятый туман. Он заставлял меня натыкаться на скрытые объекты, и, казалось, цеплялся за мои ноги, когда я бежала через него. DaMpiRka 22.06.10 в 15:45 0
	- Сюда… DaMpiRka 22.06.10 в 15:45 0
	Я знала этот голос. Я повернулась в его направлении, удвоив усилия, чтобы бежать на звук. Позади меня Смерть бормотала проклятия, не отставая ни на шаг. Если так быстро, то когти сильно ударили бы меня по спине, заставляя кричать от страха и боли. DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	- Еще чуть дальше. DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	Голос убеждал меня идти к прикрытому тенью человеку, появившемуся в конце переулка. Как только я увидела его, Смерть начала отставать, опаздывая на несколько шагов. С каждым длинным большим шагом, отделяющим меня от зла, которое меня преследовало, во мне вспыхивали дополнительные силы. Не волнуйся, я почти там… DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	Тени упали на человека. Черты укрепились, показывая густые брови над серо-зелеными глазами, изогнутый патрицианский нос, полные губы, пепельные волосы. Шрам зигзагом спускался от его брови до виска, а волосы, длиной до плеча, развивались на ветру. DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	- Иди ко мне, chérie. DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	Предупреждение щелкнуло в моей голове. Внезапно, пустой городской пейзаж вокруг нас исчез. Были только мы двое и забвение со всех сторон. DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	- Кто ты? DaMpiRka 22.06.10 в 15:46 0
	Это было нехорошо. Часть меня хотела броситься вперед, но другая часть рвалась назад. DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 -1
	- Ты знаешь меня, Кэтрин. DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 0
	Этот голос. Знакомый, но все же совершенно чужой. Кэтрин. Никто больше не называл меня так… DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 0
	- Грегор. DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 0
	Как только его имя вышло из моего рта, моя растерянность разрушилась. Это должен быть он, и это значило, что я спала. И если я спала… DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 0
	Я остановилась подальше от его протянутых рук и задержалась. Негодяй, я почти прибежала прямо ему в руки. DaMpiRka 22.06.10 в 15:47 0
	Его лицо скривилось в расстройстве, и он начал шагать в мою сторону, - Иди ко мне, моя жена. DaMpiRka 22.06.10 в 15:48 0
	- Ни в коем случае. Я знаю, что ты пытаешься сделать, Похититель Снов. DaMpiRka 22.06.10 в 15:48 0

Следующая страница →