Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 Miraj 18.05.10 в 20:20 |
|
|
Знак Кендлридж Парка гласил, что в нем имеется целый ряд живописных трасс и природных троп, но были здесь не поэтому. Нет, мы были здесь, чтобы похоронить тело. Надеюсь, только одно. alyashka 31.08.10 в 11:48 |
||
|
Фабиан плыл над деревьями, цепляясь за автомобиль Ниггера, без слов. Он должен был касаться чего-то, чтобы путешествовать на большие расстояния. Исключение было бы лишь в том случае, если бы он был из линии лей, чего я все еще не понимала. Что-то о невидимых энергетических потоках, которые действуют как духовные шоссе. Позже, я расспрошу его об этом более подробно. А прямо сейчас, я спорила с Кости. Снова. alyashka 31.08.10 в 11:53 |
||
|
- Ниггер действовал в разгар событий, это одно, а если ты убьешь этих парней сейчас, то это будет хладнокровно, Кости. Они должны попасть в тюрьму, плюс подвергнуться промыванию мозгов, чтобы они участвовали в каждом марше "Верните Ночной парад", не говоря уже об их гражданских правах, после того, как их выпустят. Но у них есть семьи, которые не заслужили, того, чтобы оплакивать их мертвые задницы. alyashka 31.08.10 в 12:06 |
||
|
- У всех есть кто-то, кто о них заботится, - повторял Кости, без сожаления. - Даже у монстров. Это не честно, но это не меняет дела. alyashka 31.08.10 в 12:09 |
||
|
- Пистолет даже не был заряжен, - пробормотала я, меняя тактику. - Я проверяла. К тому же, не похоже было что что-то должно было произойти. Я все держала под контролем... alyashka 31.08.10 в 12:12 |
||
|
- Даже эту кровавую разборку? alyashka 31.08.10 в 12:22 |
||
|
Отчаявшись, Кости выключил двигатель и повернулся ко мне. alyashka 31.08.10 в 12:23 |
||
|
- Ты не можешь слышать их мысли. Я могу. Это не первый раз, когда они проделывали подобное, и даже если бы ты остановила их, и выбила из них истерические извинения, их намерения оставались бы прежними. Если бы они не были людьми, ты так же бы спорила со мной по поводу их убийства? alyashka 31.08.10 в 12:29 |
||
|
Я бы не спорила. По выражению его глаз, я поняла, что он тоже это знал. alyashka 31.08.10 в 12:34 |
||
|
- У вампиров и гулей есть свои правила, - я сделала еще одну попытку. - Они бы знали, что произойдет, если они сделают подобную вещь. Эти придурки не получали копию правил этой игры. Они заслужили тюремный срок, да, но не смерть. alyashka 31.08.10 в 12:44 |
||
|
Кости фыркнул. - Почему им не пришло в голову, что они делают что-то настолько ужасное, что если их поймают, то казнят на месте? Не моя вина, что у вампиров есть более справедливая форма наказания насильников, чем у людей. alyashka 31.08.10 в 12:50 |
||
|
Я обхватила голову руками. Она болела. Конечно, она болела меньше, чем у Густоволосого, когда его голова ударилась о бетон стоянки. Логически, Кости был прав. Но все же, это было как-то неправильно. alyashka 31.08.10 в 12:55 |
||
|
- Ты очевидно уже все продумал, так что делай, что бы ты там не собирался. Ты слишком силен, чтобы я могла тебя остановить. alyashka 31.08.10 в 12:57 |
||
|
Кости одарил меня непонимающим взглядом, прежде чем выбрался из машины и открыл багажник. Я слышала, как он заставил двух мужчин нести своего друга в лес. Затем, Кости приказал им рыть землю руками. Прошло около сорока минут, прежде чем все было сделано. Потом, я услышала что-то, похожее на покорный вздох. alyashka 31.08.10 в 13:04 |
||
|
- Это идет вразрез с моим лучшими представлениями о правосудии, Котенок … Смотрите сюда, вы оба. Вы пойдете в самый ближайший полицейский участок и признаетесь в каждом долбаном преступлении , которое вы когда-либо совершали, за исключением только этих похорон сегодня вечером. Когда вы будете арестованы, вы откажетесь от поверенного, и когда вы будете перед судьей, вы признаете себя виновными. Вы проведете остаток жизни за решеткой, зная, что заслуживаете каждую секунду этого. Теперь, забирайте свои никчемные жизни и идите. alyashka 31.08.10 в 13:15 |
||
|
Когда Кости вернулся в машину, у меня все еще глаза были на мокром месте. Он закрыл водительскую дверь и испуспустил самоуничежительный вздох. alyashka 31.08.10 в 13:21 |
||
|
- Неужели в последнее время все было настолько плохо, что позволение негодяям избежать наказания, является самым величайшим событием нашего совместного времяпрепровождения? alyashka 31.08.10 в 13:28 |
||
|
Слова были легкомысленными; его выражение лица - нет. Оно выражало сожаление, которое он быстро замаскировал за самообладанием. alyashka 31.08.10 в 13:30 |
||
|
- Это потому, что подобное показывает что тебе все еще не безразлично, несмотря, на мерзкие вещи происходившие в последнее время. alyashka 31.08.10 в 13:32 |
||
|
Опять это выражение вспыхнуло на его лице. - Ты правда решила, что мне стало безразлично? Котенок, мне не безразлично это на столько, что это разрушает меня. alyashka 31.08.10 в 13:35 |
||
|
Я кинулась через машину, смыкая свои руки вокруг него и ощущая отупляющее облегчение от его ответных объятий. alyashka 31.08.10 в 13:38 |
||
|
- Я не могу поверить, что напилась до того, что стала такой неразборчивой да еще и без бумажника, - я запнулась, понимая, как абсурдно это было, в сравнении с тем, что было действительно важно. alyashka 31.08.10 в 13:41 |
||
|
- Что? zarink 16.07.10 в 02:19 |
||
|
- Ничего. - Я поцеловала его, глубоким, ищущим поцелуем, который стер отчуждение нескольких последних дней. - Как быстро ты сможешь вернуться в мотель? alyashka 31.08.10 в 13:53 |
||
|
Его пристальный взгляд озарился прекрасным, голодным зеленым светом. alyashka 31.08.10 в 13:55 |
||
|
- Очень быстро. zarink 16.07.10 в 02:19 |
||
|
- Хорошо, - это был почти стон. - Я позвоню Куперу и скажу, что мы встретимся утром. alyashka 31.08.10 в 13:56 |
||
|
Кости опустил свое окно. - Фабиан, - позвал он, - тащи свою призрачную задницу обратно в машину, мы уезжаем. alyashka 31.08.10 в 13:57 |
||
|
Кости действительно быстро добрался до мотеля "Красная Крыша". Мысль о том неудобном матраце, с теми тонкими одеялами, теперь, казалась мне греховно привлекательной. Пока мы стояли на красном сигнале светофора, в миле от отеля, боль пронзила мой череп. alyashka 31.08.10 в 14:03 |
||
|
....пойми, этот человек не перед чем не остановится, и ты никогда не будешь в безопасности ... alyashka 31.08.10 в 14:04 |
||
|
- Грегор, - выдохнула я так тихо, что это был просто звук. alyashka 31.08.10 в 14:07 |
||
|
- Где? - Кости начал вертеть головой по сторонам. alyashka 31.08.10 в 14:07 |
||
|
...обеспечу твою безопасность, но ты должна доверять мне, chérie… alyashka 31.08.10 в 14:08 |
||
|
- О, Иисусе, - прошептала я. - Кости, мне кажется он в мотеле! WithoutName 15.08.10 в 12:22 |
||
|
Кости сделал разворот, и ударил по газу. Засвистели тормоза, и другие машины, начали останавливаться, при этом сигналя. Он не дождался зеленого светофора. alyashka 31.08.10 в 14:15 |
||
|
- Фабиан, - сказал Кости сдавленным голосом. - Возвращайся в мотель, чтобы все проверить. Мы будем у ворот парка из которого только что уехали. alyashka 31.08.10 в 14:17 |
||
|
- Я быстро, - пообещал Фабиан и исчез. Нам даже не пришлось тормозить. Marischa 03.08.10 в 22:11 |
||
|
Кости продолжал топить педаль, посматривая в зеркало заднего вида. После нескольких миль, он остановился около бензоколонки. alyashka 31.08.10 в 14:20 |
||
|
- Давай, милая, пора сменить машину. alyashka 31.08.10 в 14:21 |
||
|
Мы вышли. Мужчина, заправлявший свою Хонду около нас, успел сказать только, - Что за...? - до того как Кости впился в него своим взглядом. alyashka 02.09.10 в 05:00 |
||
|
- Теперь это твоя машина, - сказал он. - А твоя машина - моя. alyashka 02.09.10 в 05:01 |
||
|
- Моя машина, - повторил мужчина, со стеклянными глазами. alyashka 02.09.10 в 05:02 |
||
|
- Правильно. Езжай домой и помой ее, она ужасно грязная. alyashka 02.09.10 в 05:03 |
||
|
- Подожди, когда он примется за багажник, - пробормотала я, забираясь в машину этого мужчины. alyashka 02.09.10 в 05:08 |
||
|
На этот раз Кости вел себя менее агрессивно, но все еще на грани ограничения скорости. Вместо главной дороги к парку, он выбрал объездную. Когда мы добрались до парка, Кости остановился под деревом и выключил двигатель и фары. alyashka 02.09.10 в 05:12 |
||
|
В тишине, мое сбитое дыхание звучало слишком громко. - Ты...ты думаешь... alyashka 02.09.10 в 05:13 |
||
|
- Почему ты решила, что Грегор в мотеле? alyashka 02.09.10 в 05:14 |
||
|
Он спросил это так беспечно, как будто интересовался, что выбрать, бумагу или пластик? Но это не одурачило меня. Его суставы, лежавшие на руле, почти побелели. alyashka 02.09.10 в 05:17 |
||
|
Как же объяснить? - У меня опять появилась эта острая боль в голове, и я могла слышать его. Я думаю, это были воспоминания о том, что он говорил мне раньше, и единственный раз, когда это случалось был тогда, на улице в Новом Орлеане, когда он был близко. alyashka 02.09.10 в 05:20 |
