Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 DaMpiRka 13.05.10 в 12:34 |
|
|
Глаза Грегора, казалось, впивались в мои. Даже при том, что я не могла увидеть их цвет с такого расстояния, я знала, что они будут серовато-зелеными. У его золотых волос были темные переплетения, придававшие им пепельный цвет. Как будто Грегор хотел показаться ярким, но кто-то обрызгал его, чтобы унизить. DaMpiRka 10.08.10 в 15:03 |
||
|
- Хопскотч, Бэнд-Эйд. Ко мне, живо. DaMpiRka 10.08.10 в 15:04 |
||
|
Кости не повышал своего голоса, значит эти два вампира, должно быть, находились недалеко. Они вышли из толпы, занимая позицию, каждый по одной стороне от нас. Кости дернул голову к той неподвижной фигуре и забормотал тихие проклятия. Taburetka 10.08.10 в 15:51 |
||
|
- Он почти у двери моего дома, чертов засранец. Он что думал, ему стоит постучать в дверь и спросить тебя? Elleveren 11.08.10 в 05:08 |
||
|
Его рука напряглась на моей. Я тихонько взвигнула. Кости ослабил свою хватку, но ненамного. Даже с такого расстояния я видела узкие глаза Грегора и зеленую вспышку, в то время, как он начал идти к нам. Taburetka 10.08.10 в 16:00 |
||
|
Кости отпустил меня. Он покрутил голову на плечах и хрустнул суставами, двигаясь вперед со смертельным намерением. Я последовала бы за ним, но Хопскотч и Бэнд-Эйд схватили меня. Taburetka 10.08.10 в 16:03 |
||
|
- Кости! zarink 15.07.10 в 15:41 |
||
|
Он проигнорировал меня и продолжил двигаться. Грегор подступил так же. Было ясно, каждый что-то замышляет. Я была охвачена больным страхом, когда боролась с двумя мужчинами, держащими меня. Они имели хорошую хватку, не обращали на меня внимания veronica2008 14.08.10 в 16:54 |
||
|
Когда Кости и Грегор были меньше чем в двадцати футах друг от друга, Жак встал между ними, вытянув руки. Taburetka 10.08.10 в 16:06 |
||
|
- Вы оба, ни шагу дальше. Taburetka 10.08.10 в 16:07 |
||
|
Они проигнорировали его. Жака вероятно отпихнули бы в сторону, но в этот момент другой голос прорезал воздух. Taburetka 10.08.10 в 16:09 |
||
|
- Вы не будете драться в моем городе! SweetSacrifice 05.08.10 в 14:52 |
||
|
Кости остановился. Грегор замедлился, приостановившись на некотором расстоянии от все еще распростертых рук Жака. Taburetka 11.08.10 в 08:46 |
||
|
Мари словно не шла к нам, а скользила. Кости послал ей взгляд, который можно было описать только как недовольный. Taburetka 11.08.10 в 08:53 |
||
|
- Бога ради, Маджестик, если ты не хотела, чтобы мы боролись, тогда зачем сказала ему, что мы здесь? Taburetka 11.08.10 в 08:56 |
||
|
Пока они увлеченно смотрели на происхдящее, я смогла локтем подбить глаз Бэнд-Эйду и ослабить хватку Хопскотча. Elleveren 11.08.10 в 05:21 |
||
|
- Никогда больше так не делайте, - предупредила я и рванула вперед. Elleveren 11.08.10 в 05:19 |
||
|
- Я не говорила ему, - ответила Мари. - И никто из моих людей не делал этого. Elleveren 11.08.10 в 05:17 |
||
|
Вспышка высокомерия промелькнула на лице Грегора. В реальности он был еще более впечатляющим, чем в моих снах. В нем было что-то, из-за чего я лишилась мужества, даже при том, что он уставился на меня без враждебности. Этим была тоска в выражении его лица, которое заставило меня остановиться. Небольшие булавочные уколы боли начали уходить из моего мозга. Taburetka 11.08.10 в 09:05 |
||
|
...Я тоже вырос на ферме. На юге Франции, но там не было вишневых садов... Elleveren 11.08.10 в 05:24 |
||
|
Мои руки взлетели к вискам. Ноздри Грегора раздувались от медленного, раздражающего и громкого дыхания. Taburetka 11.08.10 в 09:09 |
||
|
- Кэтрин. zarink 15.07.10 в 15:42 |
||
|
- Прекрати пялиться на мою жену. DaMpiRka 10.08.10 в 15:00 |
||
|
Кости рычал это с едва сдерживаемой яростью. Сила, исходящая от него, ударила меня даже на расстоянии в несколько футов. Грегор издал такой же злобный рык и сделал один шаг вперед. Taburetka 11.08.10 в 09:12 |
||
|
- Это на свою жену я смотрю. zarink 15.07.10 в 15:44 |
||
|
Когда Грегор расправил свою мощь как павлин, показывающий свои великолепные перья, я стала задыхаться. Taburetka 11.08.10 в 09:14 |
||
|
В моих снах я чувствовала, что Грегор силен, но это, должно быть, было уменьшенной версией. Энергией, струившейся из него в постоянно увеличивающихся волнах он, возможно, мог бы питать электричеством французскую Четверть. О, дерьмо. Он по крайней мере столь же силен как Кости, если не сильнее… Taburetka 11.08.10 в 09:23 |
||
|
Тормоза завизжали рядом, но ни один из мужчин не отвел взгляда от другого. Я посмотрела, и увидела, что Лиза скатилась из окна фургона. Она осмотрелась и сделала поспешный жест рукой. Taburetka 11.08.10 в 09:27 |
||
|
- Пожалуйста, Кэт, идем. zarink 15.07.10 в 15:45 |
||
|
- Не без Кости. zarink 15.07.10 в 15:45 |
||
|
Я сказала это Грегору, так же, как и ей. Не имело значения, что память о голосе Грегора резала мое подсознание как нож. Не имело значения, что в течение доли секунды, когда его пристальный взгляд заглянул в мой, я почувствовала вспышку тоски. Бодрствоющей или спящей, я принадлежала Кости и никому больше. Taburetka 11.08.10 в 09:31 |
||
|
- Видишь? Она сделала свой выбор. zarink 15.07.10 в 15:46 |
||
|
Кости сказал это с огромным количеством ненависти в каждом слоге. Даже когда он стоял спиной ко мне, я могла вообразить его ядовитую полуулыбку. Судя по мертвенно-бледному выражению лица Грегора, я была права. Taburetka 11.08.10 в 09:34 |
||
|
- Жалкий подонок, ее выбор стер из памяти Менчерес. Он забрал ее кричащую от меня, только через час после того закрепления связи! WithoutName 13.08.10 в 08:23 |
||
|
- Я не забочусь, гнилье, если Менчерес отдернул ее от пульсирования твоего твердого петуха. Давай, мечтай о своей небольшой мечте, урод! veronica2008 14.08.10 в 17:10 |
||
|
Мари не собиралась препятствовать им ссориться намного дольше. Смертельная опасность для Кости осталась в стороне, там было также слишком много свидетелей. Люди могли быть ранены или убиты, если двое из них начали это. Боковым зрением я увидела силуэт Фабиана в фургоне. veronica2008 14.08.10 в 17:06 |
||
|
- Кости, - я сделала мой голос спокойным. Не нужно пугать разбушевавшегося зверя. - Если он знает, что мы здесь, другие тоже знают. Мы должны уйти. veronica2008 14.08.10 в 16:59 |
||
|
- Ты до сих пор в опасности из-за его слепого высокомерия, - сказал Грегор. - Пойдем со мной, Кэтрин. Я смогу тебя защитить. WithoutName 13.08.10 в 08:32 |
||
|
- Дерзкая сволочь, - выплюнул Кости. - Я думаю, что нет ничего хуже человека, который пытается украсть жену другого человека, еще до того как они встретились. veronica2008 14.08.10 в 17:08 |
||
|
- Кости, уходи. - Несмотря на то, что Мари не повышала голос, в ее тоне слышалась угроза. - Грегор, ты останешься здесь пока они не уйдут. Ты пришел в мой город без приглашения, чтобы устраивать разборки. Твоя история не имеет значения, и ты это знаешь. WithoutName 13.08.10 в 08:43 |
||
|
- Мари... zarink 15.07.10 в 15:46 |
||
|
- Ты на моей территории. - отрезала Мари. - И ты это знаешь лучше других. Elleveren 11.08.10 в 05:29 |
||
|
Грегор сжал кулаки. На секунду я подумала, что он может ударить Мари. Не делай этого, приятель! Она закопает тебя на заднем дворе в ту же секунду! Elleveren 11.08.10 в 05:36 |
||
|
- Как скажешь, - твердо сказал Грегор. Elleveren 11.08.10 в 05:31 |
||
|
Кости, не оборачиваясь, наклонил голову. - Иди в фургон, Котенок. Хопскотч и Бэнд-Эйд – вы тоже. Маджестик, я надеюсь невежественные умозаключения Грегора не отразятся на твоем решении в будущем. Natatazz 19.08.10 в 10:11 |
||
|
Я забралась в фургон, избегая пристального зеленого взгляда. Natatazz 19.08.10 в 10:14 |
||
|
- И на прощание, Похититель снов, - Кости шел по направлению к фургону. - Я надеюсь, ты насладился сегодняшним вечером, так как это последний раз, когда ты ее увидел. Natatazz 19.08.10 в 10:17 |
||
|
- Кэтрин, - даже не видя Грегора, я чувствовала его пристальный взгляд.- Твои воспоминания живы в моей крови. Они будут ждать тебя, ma bien-aimée, и я исполню свою клятву... WithoutName 13.08.10 в 08:54 |
||
|
Захлопнувшаяся дверь скрыла концовку утверждения Грегора. Так что Лиза поехала по узкой улице как пьяный Тони Стюарт. Я закрыла глаза, чтобы не искушать себя оглянуться. Natatazz 19.08.10 в 11:15 |
