Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 DaMpiRka 12.05.10 в 12:03 |
|
|
Самолет резко приземлился. Это не побеспокоило меня, но я заметила, как Кости сжал губы в тонкую линию. Он не любил летать. Если бы он мог справляться с таким расстоянием, я думаю, он бы попытаться уговорить меня на полет в действительно приятных условиях. Как однажды, когда я была прижата к его груди с ним, как со своим собственным частным самолетом. Однако, каждый имеет предел. Taburetka 30.07.10 в 13:10 |
+2 | |
|
Мы сели всего лишь через три часа после того, как покинули дом Чарльза. Мой дядя Дон дернул за некоторые ниточки после того как я позвонила ему и сообщила, что мы немедленно должны вернуться в Штаты, так что у заполненного рейса внезапно появилось четыре свободных места. Иногда полезно иметь родственника с высоко-поставленными государственными связями. Taburetka 30.07.10 в 13:31 |
+1 | |
|
Менчерес и Ниггер остались в Лондоне, но два вампира, которых звали Хопскотч и Бэнд-Эйд отправились с нами. Для того, чтобы хоть как-то убить время, я спросила их, как они выбрали свои прозвища. Хопскотч или Абориген, который знал Кости больше двухсот лет, сказал, что классики были его любимой детской игрой. Бэнд-Эйд ухмыльнулся и сказал, что выбрал свое имя потому, что не был нытиком. Я не стала выпрашивать у него еще больше деталей. Taburetka 30.07.10 в 13:50 |
||
|
Мы были первыми, кто покинул самолет, окруженный снаружи полетными сопровождающими. Самолет даже не был еще подключен к терминалу. Вместо этого мы сошли по одной из высоких лестниц транспорта, обычно зарезервированных для рабочих услуг. Рядом припарковался лимузин, и опущенное вниз окно показало моего дядю. Taburetka 30.07.10 в 14:00 |
||
|
Я не видела его около пары месяцев. Когда его покрытое морщинами лицо изогнулось в улыбке, меня поразило насколько же я по нему скучала. Taburetka 30.07.10 в 12:31 |
||
|
- Я подумал, что удивлю тебя. Taburetka 30.07.10 в 12:11 |
||
|
Кости бросил настороженный взгляд вокруг, перед тем, как посадить меня в машину. Бэнд-Эйд и Хопскотч кружили, нюхая воздух, подобно ищейкам, в то время, как мы сели внутрь. Затем они проводили нас и отправились в противоположных направлениях. Taburetka 30.07.10 в 12:06 |
||
|
Импульсу, с которым я обняла Дона, поразились мы оба. Когда я отпустила его, услышала голос с другой стороны. Taburetka 30.07.10 в 11:48 |
||
|
- Керида, ты даже не поцелуешь своего друга? Taburetka 30.07.10 в 11:43 |
+1 | |
|
- Хуан? - я засмеялась. - Ты теперь у Дона в должности шофера? SweetSacrifice 22.07.10 в 12:15 |
||
|
- Я повел бы и трактор, чтобы увидеть тебя, - он усмехнулся, оборачиваясь. - Я скучал по твоей улыбке, твоему лицу, твоей сочной заднице... SweetSacrifice 22.07.10 в 12:16 |
+1 | |
|
- Рули, приятель, - поставил его на место Кости. - Мы спешим. SweetSacrifice 22.07.10 в 12:17 |
||
|
Дон выглядел озадаченным резкостью Кости. Обычно Кости и Хуан были весьма дружелюбными, вся иерархия оставалась в стороне, так как Кости превратил Хуана в вампира в прошлом году, и Хуан был в линии Кости. Хуан также казался удивленным его кратким комментарием, так как он всегда флиртовал со мной — и любой женщиной в пределах ста ярдов — но Хуан ничего не сказал. С последней, быстрой предназначенной мне усмешкой, он погнал. SweetSacrifice 22.07.10 в 12:18 |
||
|
- Я просил тебя о запасном автомобиле, ожидающем нас где-нибудь в стороне, - начал Кости выкладывать моему дяде. - Вместо этого ты поставил лимузин прямо у самолета. Чем ты думал? Germilove 30.07.10 в 16:52 |
||
|
Дон приподнял бровь. - Подожди пару минут, а затем проверь, стоит ли критиковать. Germilove 30.07.10 в 16:52 |
||
|
- Мы оба просто устали, - сказала я, а затем мысленно обратилась к Кости, "Никто даже не знает, что мы вернулись в США. Так что оставь идею пооткручивать людям головы." Но я сжала его руку, тихо обещая, что все будет хорошо, когда мы приедем до пункта назначения. SweetSacrifice 31.07.10 в 10:51 |
||
|
- Я вспыльчив, Дон, так что прости что рявкнул на тебя, - сказал Кости, переплетая наши пальцы в благодарности. - Ты тоже, Хуан, но сделай мне одолжение. Сократи свои комплименты к минимуму. Боюсь, сейчас это больной вопрос. SweetSacrifice 31.07.10 в 10:58 |
||
|
- Bueno, pero cuál es el problema? SweetSacrifice 21.07.10 в 15:08 |
||
|
- По английски, - напомнила я Хуану. Svetyska 03.06.10 в 14:59 |
||
|
- Он хочет знать в чем проблема, милая, - Кости откинулся назад и погладил мое бедро. - Ремень безопасности. Все, чего я хочу, так это чтобы ты не пострадала в автомобильной катастрофе. SweetSacrifice 31.07.10 в 11:03 |
||
|
Я пристегнула пряжки на место. - Счастлив? nusya02 30.06.10 в 12:12 |
||
|
Черный лимузин пролетел возле нас. И ещё один. И ещё. Я обернулась посмотреть в заднее окно и изумилась - позади нас ехало по крайней мере около десятка лимузинов, которые были по всей дороге, по которой ехали мы. SweetSacrifice 31.07.10 в 11:12 |
||
|
- Съемочная группа нового фильма Мирамакс только что получила добро на то, чтобы покинуть аэропорт, - Дон сделал последний, удовлетворительный щелчок по своей брови. - Бедные люди, их задержали на выезде. Они ждали несколько часов. SweetSacrifice 31.07.10 в 11:23 |
||
|
Кости начал улыбаться. - Хитрый старый паук, не так ли? nusya02 30.06.10 в 12:13 |
||
|
- У меня была практика, если ты не забыл. zarink 15.07.10 в 15:16 |
||
|
Кости насмешливо фыркнул. "Да, я хорошо это помню". nusya02 30.06.10 в 12:15 |
||
|
- Играй по честному, - сказала я. Соперничество между ними было последней вещью, в которой мы сейчас нуждались. Marischa 02.08.10 в 23:31 |
||
|
Кости сжал мои пальцы. - Не беспокойся, я оставил свой гнев позади, вместе с ним. Фактически, он мог бы быть полезным. Так, скажи мне, старина, кто-нибудь из твоих чокнутых ученых может сделать таблетку, которая помешает кому-нибудь видеть сны? Taburetka 01.08.10 в 12:46 |
||
|
Дон слушал c болезненным увлечением, пока я описывала ему, что встречалась с Грегором, о моем потенциальном прошлом с ним, и почему он был назван Похитителем Снов. Когда я закончила отвечать на все его вопросы, прошло два часа, и мой дядя выглядел почти больным. Taburetka 01.08.10 в 12:55 |
||
|
- Хуан, остановись на следующим выезде, у нас есть другой транспорт, ждущий на станции Шелл, - направлял его Кости. - Котенок, у тебя будет только несколько минут до того, как мы снова уедем. Taburetka 01.08.10 в 14:12 |
||
|
- Я посмотрю, что я смогу сделать с таблетками для Кэт, - сказал Дон, как только пришел в себя. - У меня есть возможность сделать хоть что-то, что должно помочь. Taburetka 01.08.10 в 14:17 |
||
|
Хуан выехал от автомагистрали между штатами и тянул до первой бензоколонки справа, которая называлась "Шелл". Germilove 30.07.10 в 16:53 |
||
|
- Ах, вот мы и на месте. Хуан, иди с богом, и Дон, - Кости пожал его руку, - береги себя. SweetSacrifice 25.07.10 в 08:13 |
||
|
Дон пожал руку Кости. - Для меня немедленно исследуют подобные таблетки. Taburetka 01.08.10 в 14:21 |
||
|
Я обняла своего дядю на прощание, даже при том, что мы не сильно показывали привязанность друг к другу. Однако, кто знал, когда я увижу его снова? Кроме моей матери, Дон был всей семьей, что у меня была. Taburetka 01.08.10 в 14:26 |
||
|
- Спасибо за предоставленную поездку, Дон. Это, наверное, разрушило твой график. Taburetka 01.08.10 в 14:30 |
||
|
- Мои дела могут и подождать, - Дон сжал мое плечо. - Будь осторожна, Кэт. Taburetka 01.08.10 в 14:33 |
||
|
- Я обещаю. Svetyska 03.06.10 в 15:00 |
||
|
Хопскотч и Бэнд-Эйд первыми вышли из машины. Они быстро осмотрели периметр заправки, затем подняли кверху большие пальцы, тем самым подавая знак, что все чисто. Кости подошел к темно-бордовому внедорожнику чтобы поздороваться. Возможно, эта машина будет нашей. SweetSacrifice 03.08.10 в 17:31 |
||
|
Я вышла и направилась в сторону водителя лимузина. - Не обнимешь, братишка? SweetSacrifice 01.08.10 в 15:04 |
||
|
Хуан остановил машину, но не заглушил мотор, вылез и схватил меня в медвежьи объятия, удерживаясь при этом от лапания моей задницы. - Парень в плохом настроении, - пробормотал он. SweetSacrifice 03.08.10 в 17:34 |
||
|
- Он просто не спал. Мы будем в порядке. nusya02 30.06.10 в 12:16 |
||
|
- Котенок, - Кости выставил ногу. - Здесь очень открытая местность. Давай не задерживаться. SweetSacrifice 01.08.10 в 15:14 |
||
|
- Верно, я на последок улыбнулась Хуану. - Постарайся не влипнуть в неприятности. zarink 13.07.10 в 04:07 |
||
|
- Ты тоже, керида. Svetyska 03.06.10 в 15:01 |
||
|
Я направилась к двери с табличкой "для женщин" на территории бензоколонки, мысленно давая понять Кости, что он не должен был стоять на страже возле туалета. Одним словом, интерьер был ужасен, но у меня был небольшой выбор. Если бы я действительно никогда не хотела заходить в общественный туалет снова, то я превратилась бы в вампира. Так как я хотела оставаться полу-человеком, то уж и некого обвинять в людских неудобствах. SweetSacrifice 01.08.10 в 15:11 |
||
|
К тому времени, когда мы пересекли двадцатидвухмильный мост, приводящий к Новому Орлеану, уже снова наступил вечер. Я никогда не была здесь прежде, так как в этом не было необходимости на работе у Дона. Биг Изи не мог быть внизу по статистике преступности, но удивительно, он казался человеческим районом, где нет вампиров или гулей. SweetSacrifice 01.08.10 в 15:07 |
||
|
Кости отказался спать во время пятичасового переезда от Таллахасси до Нового Орлеана. Мое предположение - он боялся, что я заснула бы, если бы он не наблюдал за мной как ястреб. Хопскотч был водителем, а Бэнд-Эйд сидел на пассажирском сидении. Когда мы пересекли мост, я наконец спросила, зачем нам посещать знаменитый город. SweetSacrifice 01.08.10 в 15:09 |
||
|
- Я должен поговорить с Королевой Орлеана, - ответил Кости. - Она была бы сильным союзником, если бы оказалась на нашей стороне, в решении проблемы с Грегором, но она ненавидит телефонные звонки, когда кто-то просит ее помощи. SweetSacrifice 01.08.10 в 15:16 |
