Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 DaMpiRka 11.05.10 в 10:37 |
|
|
Я согласна, конечно. Оба мужчины дали мне понять, как глупо было обсуждать и оспаривать то, что они знали наверняка. lubimka_lo 27.05.10 в 13:58 |
+1 | |
|
Подождите, когда я расскажу своему дяде, что существует вампир, способный на такое. Он на говно изойдется. lubimka_lo 27.05.10 в 14:05 |
||
|
- Грегор попытается воздействовать на тебя в снах, - сказал Менчерес к слову. - Было бы неплохо для тебя проигнорировать все, что он будет тебе говорить, и проснуться как можно скорее. lubimka_lo 30.05.10 в 14:29 |
||
|
- Ты можешь поставить свою задницу на это, - пробормотала я. - Кстати, какую роль играет Париж во всем этом? Ты сказал, что для нас предпочтительнее было бы поехать в Париж, как будто это было чем-то существенным.. lubimka_lo 30.05.10 в 14:45 |
||
|
- Грегор француз, - ответил Менчерес. - Ты захотела посетить его дом, почти девять столетий спустя. Я думаю, что это не случайно. lubimka_lo 30.05.10 в 14:49 |
||
|
Я ощетинилась. - На что ты намекаешь? Lura 17.05.10 в 14:56 |
||
|
- Очевидно, - сказал Кости, почти дергая меня за руку, когда мы подходили к живописному шале,частично скрытому за вьющимися виноградными лозами. - Грегор посоветовал тебе приехать сюда. lubimka_lo 30.05.10 в 15:01 |
||
|
Мы поздоровались с очаровательной парой французов, оба из которых вампиры, встретившие нас словами приветствия при входе, которые я не поняла. Кости говорил с ними на одном языке, и его произношение ничем не отличалось от их. lubimka_lo 31.05.10 в 10:34 |
||
|
- Ты не говорил мне, что знаешь французский, - пробормотала я. Lura 17.05.10 в 14:58 |
||
|
- А ты не говорила, что видишь повторяющиеся сны, - бросил он уже на английском. lubimka_lo 31.05.10 в 10:42 |
+1 | |
|
Он до сих пор злился. По крайней мере, у нас выдалось несколько недель перемирия. lubimka_lo 31.05.10 в 10:59 |
||
|
Знакомство состоялось на английском языке. Соня и ее муж, Ноэль, предоставят нам жилье, пока мы будем в Париже. lubimka_lo 31.05.10 в 13:53 |
||
|
- Вы женаты? - неожиданно спросила я и покраснела. - Я не хотела чтобы это прозвучало так шокированно, я просто... lubimka_lo 31.05.10 в 14:13 |
||
|
- Вы первая пара вампиров связанная друг с другом, которых она встречала, mes amis, - спокойно дополнил Кости. - Я думаю, она уже начала полагать что обладает исключительным правом на этот статус. lubimka_lo 09.06.10 в 07:04 |
+1 | |
|
Они оба засмеялись, и неловкость прошла. Соня даже глазом не моргнула на десятки вампиров которые заняли позицию по периметру ее дома. Lura 17.05.10 в 15:05 |
||
|
Они показали нам нашу комнату, с видом на окрестные сады. Соня садовод. Ее сады можно было бы использовать как основу для Рая. Lura 17.05.10 в 15:06 |
||
|
- Усердие и терпение, ma chérie, - сказала она в ответ на мой комплимент. - Все может приносить пользу, если правильно уметь этим пользоваться. lubimka_lo 09.06.10 в 07:24 |
+1 | |
|
Она глазами указала на Кости, давай мне понять, что не пропустила его недавнего короткого высказывания. Miraj 19.06.10 в 12:04 |
||
|
- Моя дорогая Соня, я постараюсь это запомнить, - сухо ответил он. lubimka_lo 09.06.10 в 07:29 |
||
|
- Конечно, Вы хотели бы освежиться и осмотреться здесь. Кэт, вот тут ты найдешь фрукты, сыр и охлажденное вино. Кости, мне стоит прислать к тебе кого-то сейчас, или позже? lubimka_lo 09.06.10 в 07:49 |
||
|
- Позже. Сначала я должен поговорить со своей женой. Lura 17.05.10 в 15:08 |
||
|
И снова в его голосе слышались нотки вызова, когда он произносил эти два слова. Соня и Ноэль вышли. Ещё до того как их шаги стихли, Кости снова взялся за меня. Miraj 19.06.10 в 12:12 |
||
|
- Чёрт возьми, Котёнок, я решил мы всё это уже прошли, и вот опять ты решаешь, что я могу или не могу, без предварительного обсуждения со мной. Miraj 19.06.10 в 12:16 |
||
|
Остатки моего раскаяния улетучились из-за его осуждающего тона. - Я подумала, что это пустяк, поэтому ничего тебе не сказала. Miraj 19.06.10 в 12:19 |
||
|
- Пустяк? Это прекрасный способ описания попытки пресловутого вампира украсть тебя прямо из нашей постели. Miraj 19.06.10 в 12:21 |
||
|
- Я не представляла, что такое могло произойти! Miraj 19.06.10 в 12:24 |
||
|
- Ты узнала что-то, и ты скрыла это от меня. Я думал, ты узнала шесть лет назад, что утаивание от меня чего-либо было явной ошибкой. Lura 17.05.10 в 15:12 |
||
|
Это был удар ниже пояса. Через несколько месяцев после того как мы встретились моей жизни в человеческом обществе пришёл конец, когда я была арестована за убийство губернатора штата Огайо. Я не знала, что Дон, агент ФБР, допрашивавший меня, был братом моего паразита-вампира отца, от которого моя мать залетела, потому что у неё был с ним секс практически сразу как его обратили. Так же я не знала, что Дону известно ещё с моего рождения, что я – полукровка. Я думала что Дон всего лишь высокопоставленный агент ФБР, которому известно о существовании вампиров, и который убил бы Кости если бы я не приняла его предложение присоединиться к его секретному подразделению. Miraj 19.06.10 в 12:41 |
||
|
Так что я обманула Кости и ушла к Дону, полагая, что это единственный способ сохранить ему жизнь. Кости не воспринял идею оставить его слишком уж хорошо. У него ушло на это более четырёх лет, но он нашёл меня, и показал мне как неправильно я думала, полагая, что для нас невозможно быть вместе. Меня всё ещё терзает чувство вины за то, что я сделала, и тут он мне раскалённой кочергой бередит старые раны. Miraj 19.06.10 в 12:47 |
||
|
- Как долго ты собираешься наказывать меня за это? Если твоё последнее высказывание - показатель, догадываюсь, что буду страдать ещё годы. kaia162 14.07.10 в 13:49 |
||
|
Немного гнева сошло с его лица. Он провел рукой по волосам, демонстрируя мне разочарованный, но уже менее убийственный взгляд. Prostration 13.07.10 в 11:39 |
||
|
- Как ты думаешь, через что я прошёл бы, проснувшись и обнаружив, что ты бесследно исчезла? Это вконец свело бы меня с ума, Котёнок. kaia162 14.07.10 в 13:56 |
||
|
Я глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Если бы я думала, что спящий Кости может исчезнуть от меня, похищенный странным вампиром в неизвестных целях, я бы тоже лишилась остатков здравомыслия. Учти это, Кэт. Не время вести счёт репликам, никоим образом. kaia162 14.07.10 в 14:40 |
||
|
- Давай на этом закончим, ладно? Я должна была рассказать тебе о снах. Если это случится снова, то я скажу тебе, как только проснусь. Честное скаутское. kaia162 14.07.10 в 14:45 |
||
|
Он подошел ко мне, сжав мои плечи, - Я не хочу терять тебя из-за этого, Котенок. WithoutName 29.06.10 в 09:37 |
||
|
Я переплела наши руки. - Ты не потеряешь. Я обещаю. Morovdiva 17.06.10 в 11:40 |
||
|
Театр Палас Гарнье Опера был экстравагантнен во всех деталях, с антиквариатом, старинной архитектурой, которая может принадлежать только Старому Свету. Соня и Ноэль пошли с нами, как и наше защитное окружение. Кости не давал Грегору никаких шансов сорвать наше веселье. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:48 |
||
|
Это был мой первый поход в оперу. Обычно у меня не получалось надеть красивое платье и не убить кого-нибудь, но если опера окажется гораздо красочнее, чем описано в программке, этого сегодня ночью не произойдет. SweetSacrifice 21.07.10 в 17:02 |
||
|
Кости привлекал так много восхищенных взглядов на пути к главному входу, что моя рука стиснула его. Конечно, он выглядел эффектно в своем черном смокинге, белом шарфе, обмотанном вокруг его шеи, и разве женщины не будут на него пялиться? Большую часть времени я щипала себя, видя его сверкающее великолепие, не веря, что кто-то настолько потрясающий может принадлежать мне. Иногда, все же, похотливые взгляды в его сторону заставляли меня жалеть, что он не был проклятой чашей собирающей сладкие взгляды. SweetSacrifice 22.07.10 в 05:21 |
||
|
- Они не уставились на меня, пушистик,- пробормотал Кости. - Они смотрят на тебя. Так же как и я. Lura 17.05.10 в 15:17 |
||
|
Я улыбнулась в ответ. - Это только платье, - поддразнила я. - Ткань зрительно увеличивает мои грудь и бедра. SweetSacrifice 21.07.10 в 17:04 |
||
|
Алое платье из тафты имело дополнительные вставки на груди, скрывающие косточки, поддерживающие лиф платья без бретелек. Затем ткань облегала мои бедра и растекалась в форме рыбьего хвоста в нижней части длинной узкой юбки. Это была наикрасивейшая вещь которую я когда-либо носила. SweetSacrifice 21.07.10 в 17:18 |
||
|
Кости негромко рассмеялся. - Я не могу перестать мечтать, как я возьму тебя пока ты в нем. Сейчас я решил что сделаю это после, хотя это может измениться к концу оперы. SweetSacrifice 21.07.10 в 17:19 |
||
|
- Зачем мы идем туда, если ты не будешь смотреть представление, а ментально приставать ко мне? SweetSacrifice 21.07.10 в 17:19 |
||
|
- Потому что это на самом деле развлечение для себя, - он ответил злой усмешкой. - Я с удовольствием воображаю все, что я собираюсь сделать с тобой когда-то мы будем наедине. Lura 17.05.10 в 15:20 |
||
|
Затем он стал более серьезным, и блеск покинул его глаза. - На самом деле, я подумал, что мы посмотрим оперу, съедим поздний ужин, а затем разомнем ноги, знакомясь с городом. Хотя у нас будет сопровождение, я подозреваю, они не обязаны быть привязанными к нашим задницам. Тебя это устраивает? SweetSacrifice 21.07.10 в 17:20 |
||
|
Моя челюсть упала. Прогулка без бронежилетов и сильно вооруженного отряда под рукой? Только посмотрим достопримечательности, как обычные люди? SweetSacrifice 21.07.10 в 17:21 |
||
|
- Oui, sí - на любом языке слово, обозначающее "да". Пожалуйста, скажи что не собирался сказать "психопатка". SweetSacrifice 25.07.10 в 07:38 |
||
|
- Нет. Представление начинается; давай найдем наши места. SweetSacrifice 22.07.10 в 11:49 |
