Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Miraj 18.05.10 в 20:20 |
|
|
- Йи-ха! alyashka 30.08.10 в 12:15 |
||
|
Крик, заставил меня покачать головой. Бар с родео внутри. Нет, я не шучу. У них даже был живой, фыркающий бык. За определенную цену, доказательство предшествующего опыта, несколько подписанных отказов и полного отсутствия здравого смысла, любой мог так же на нем проехаться. alyashka 30.08.10 в 12:21 |
||
|
Кости и я по-прежнему едва разговаривали. Я рассказала ему о слухах, что будто я хочу превратиться в гуля, но за исключением этого, мы не много разговаривали. Ничего другого не произошло, вообще, и это могло быть взаимно. Когда мы прибыли в мотеле Fort Worth, после целого дня езды, я проглотила таблетки, которые прислал мне Дон и отрубилась.Самый интимный момент, который у нас был с Кости, это когда он разбудил меня, прижав к моему рту свое запястье. Я проглотила его кровь, заявила, что мне нужно принять душ, и все на этом. Он был одет и ждал меня, когда я вышла, прохладно отрешен, ничего, кроме обсуждения дел. Невидимая стена между нами, была хуже сопротивления, на мой взгляд. alyashka 30.08.10 в 12:37 |
||
|
У Кости была встреча с гулем в этом баре. Ему не нравилось, что гули распространяют слухи обо мне, и хотел посмотреть, как далеко это все зашло. Ниггер тоже ждал нас здесь, пока Хопскотч, Блэд-Эйд и Лиза были изолированы. alyashka 30.08.10 в 12:43 |
||
|
Фабиан доказал свою полезность, для начала проверив бар, и убедившись, что это не была засада гулей. Только две вещи подбадривали меня от дальнейшего спада моего депрессивного настроения. Моя лучшая подруга Дениз теперь жила в Техасе, поэтому она пришла сегодня. Другим плюсом вечера, был Купер, мой друг и бывший член команды, тоже пришел. Ниггер подбросил их обоих. alyashka 30.08.10 в 13:23 |
||
|
Когда они вошли в бар, я была так рада их видеть, что практически распихивала людей со своего пути. Дениз ответила на объятия, хотя с меньшим пылом, да и Купер был немного ошарашен моим жестоким объятием. alyashka 31.08.10 в 04:38 |
||
|
Ниггер вошел за ними. Он бросил оценивающий взгляд на Кости и меня, здороваясь. Без сомнения взвешивая наши трения. alyashka 31.08.10 в 04:41 |
||
|
- Я бы сказал, Криспин, что ты бы выглядел лучше, если бы был заколочен внутри деревянного ящика, - прокомментировал он. Его взгляд прошелся по бару, с легкой брезгливостью. - Без сомнения, в этом виновата эта несчастная музыка. Я не понимаю, зачем певцы кантри чувствуют потребность создать депрессию в музыке. alyashka 31.08.10 в 04:49 |
||
|
Дениз улыбнулась. - Я думаю бар великолепен. Это что, бык? alyashka 31.08.10 в 04:50 |
||
|
- Конечно - В подтверждение, животное безрадостно фыркнуло. Он и я были в абсолютном согласии. alyashka 31.08.10 в 04:51 |
||
|
- О, я надеюсь, что смогу покататься на нем, - сказала она. alyashka 31.08.10 в 04:52 |
||
|
Так приятно было видеть, что Дениз улыбается. Откровенно говоря, в последнее время я вообще не так часто видела Дениз улыбающейся или еще какой-то. После того, как ее муж Ренди был убит, Дениз оставалась с Кости и мной на несколько недель. А затем, она вернулась в Вирджинию, говоря, что хотела убежать от всего сверхъестественного. alyashka 31.08.10 в 04:57 |
||
|
Я не могла ее винить. Это была сверхъестественная атака, в которой убили Ренди; почему бы Дениз не хотеть избавиться от этих воспоминаний? А потом, около двух месяцев назад, она переехала в Техас, поняв, что это единственный способ, которым она может удержать свою маму от попыток свести ее с другими мужчинами. Дениз не была пока готова выйти из траура. Я не могла винить ее и за это. alyashka 31.08.10 в 05:10 |
||
|
- Купер, приятель, хорошо, что ты с нами, - сказал Кости. - Побудь с дамами, пока мы с Чарльзом отлучимся на минутку. Я уверен, что Котенок хочет услышать все о том, что происходит с ее старой командой. alyashka 31.08.10 в 05:17 |
||
|
С этим он развернулся и ушел. Ниггер пошел с ним, оставив нас троих стоять на краю ринга с быком. alyashka 31.08.10 в 05:19 |
||
|
Сукин сын. WithoutName 13.08.10 в 09:05 |
||
|
Не то, чтобы я не хотела провести время с Дениз и Купером, но это мою задницу обсуждали на встрече с гулем. Кажется было бы справедливым, чтобы я была там, в гуще событий. alyashka 31.08.10 в 05:26 |
||
|
- ...реконструировал Тренировочную комнату, чтобы включить...ты слушаешь, командир? alyashka 31.08.10 в 05:29 |
||
|
Только после этого я начала вникать в диалог Купера. - Ах, прости, Куп. Мне нужно выпить, - сказала я, направляясь к ближайшему бару. alyashka 31.08.10 в 05:55 |
||
|
Я заказала джин без тоника, и выпила его еще до того, как стакан успел опуститься на деревянную стойку. Бармен взглянул на меня, когда я придвинула к нему стакан для новой порции. alyashka 31.08.10 в 05:59 |
||
|
- С вас девять пятьдесят, мэм. alyashka 31.08.10 в 05:59 |
||
|
- Конечно, - начала я, шаря в джинсах, прежде, чем застыла в смущении. У меня не было с собой бумажника. Нет, единственной валютой, которую я взяла, было десять фунтов серебра, под рубашкой и в штанах. Боже, это было последней каплей. Подожди, бармен, пока я найду Кости, чтобы взять свои деньги. alyashka 31.08.10 в 06:13 |
||
|
- Вот, сдачу оставь. И сделай еще два таких же. alyashka 31.08.10 в 06:14 |
||
|
Купер швырнул деньги на стойку. Дениз села за мной, широко раскрыв свои карие глаза. alyashka 31.08.10 в 06:16 |
||
|
- Кэт, ты в порядке? Ты выглядишь так, как будто сейчас взорвешься от гнева. alyashka 31.08.10 в 06:17 |
||
|
Бармен сделал напитки и протянул их нам. Купер подал мне третий, после того как я осушила второй, так же быстро как и первый. alyashka 31.08.10 в 06:19 |
||
|
- Я в порядке. WithoutName 25.06.10 в 19:18 |
||
|
Было бесполезно объяснять все это огромное количество вещей, которые в порядке не были Жалость, возможно, любовь компании, но Дениз и без моих жалоб, было достаточно. alyashka 31.08.10 в 06:28 |
||
|
- Не кажется, что ты в порядке. alyashka 31.08.10 в 06:29 |
||
|
Я не хотела вдаваться в подробности, но не хотела говорить ей об этом. Вместо этого, я нашла, чем ее отвлечь. - Смотри, быка выпустили. alyashka 31.08.10 в 06:31 |
||
|
Привлекая внимание Дениз на ковбоя любителя, брыкающегося на спине быка, я смогла избежать ее дальнейших расспросов. Через томпу людей я видела, как Кости подтолкнул Ниггера, после чего их внимание захватил высокий, очень худой, очень мертвый мужчина, который к ним приближался. Возможно гуль, с которым, они собирались встретиться. Вскоре, все трое растворились в толпе. alyashka 31.08.10 в 06:45 |
||
|
Я вздохнула, пряча вздох за улыбкой, когда Дениз повернулась ко мне. alyashka 31.08.10 в 06:47 |
||
|
- Это так здорово! Давай прихватим побольше выпивки, Кэт. Может, ты сможешь поскакать на нем следующей. alyashka 31.08.10 в 06:49 |
||
|
Я бы не прочь прихватить побольше выпивки, но с того момента, как Кости и Ниггер ушли с гулем, я не могла просто подойти к нему и потребовать его бумажник. alyashka 31.08.10 в 06:51 |
||
|
- Дениз, сколько денег у тебя с собой? alyashka 31.08.10 в 06:53 |
||
|
Она нахмурилась. - Вот, черт, я оставила сумочку в машине Ниггера. alyashka 31.08.10 в 06:54 |
||
|
Купер опять пошарил в карманах. - Я должен был взять свою кредитку. Этого хватит...- он вытащил пачку двадцаток и критически осмотрел ее, -...на десять минут. alyashka 31.08.10 в 06:58 |
||
|
Старый добрый Куп. Не скажу, что он не знал, как полу-мертвая может обобрать его. alyashka 31.08.10 в 07:00 |
||
|
- Я все верну, - пообещала я как бедный родственник. Elleveren 11.08.10 в 10:33 |
||
|
Предположение Купера оказалось неверным. Прошло почти пол часа, прежде чем закончились деньги. Конечно, я не расчитывала на окружающих мужчин, которые предлагали купить выпивку мне и Дениз. Я отказывалась, но Дениз, принимала первый предложенный напиток, благодаря парней, но говорила фирменное "нет", на предложение купить второй. Большинство из них принимали это дружелюбно, с ложным разочарованием, но высокому пареню с каштановыми волосами потребовалось больше убеждений. alyashka 31.08.10 в 07:08 |
||
|
- О, давай же, сладкая, - сказал он Дениз, - пойдем потанцуем. Elleveren 11.08.10 в 10:34 |
||
|
Его рука опустилась на ее ногу. Мои брови взлетели. Купер начал подниматься, когда я оттолкнула начавшего лапать мужчину в сторону. alyashka 31.08.10 в 07:34 |
||
|
- Моя подруга танцует только со мной. Elleveren 11.08.10 в 10:35 |
||
|
Дениз улыбнулась, - Прости. WithoutName 25.06.10 в 19:19 |
||
|
Парень одарил меня злым полным отвращения взглядом и ушел, прихватив троих своих друзей. Слишком плохо, Густоволосый, подумала я. alyashka 31.08.10 в 07:36 |
||
|
- Мило сработано, командир, - прокомментировал Купер. alyashka 31.08.10 в 07:38 |
||
|
- Перестань меня так называть. Elleveren 11.08.10 в 10:36 |
||
|
Я не хотела, чтобы это прозвучало так резко. Купер, просто не понимал, что называя меня так, он постоянно напоминал мне, что моя позиция лидера навсегда утеряна. Сейчас, сидя в баре, безуспешно пытаясь утопить свое горе, я чувствовала себя довольно бесполезной. alyashka 31.08.10 в 07:41 |
||
|
Дениз смотрела на нас обоих.- Думаю, мы должны сходить за моей сумочкой, - сказала она. alyashka 31.08.10 в 07:43 |
