Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 zarink 13.07.10 в 04:26 |
|
|
Аннет позволила упасть тени от окна. "Идет дождь. Я говорила, что могу учуять это". alyashka 22.09.10 в 05:29 |
||
|
Я обртила свое внимание к коробке мороженого передо мной. Пралине и Ликер. Там было почти пусто. Затем я открыла бы швейцарский шоколад. Anndampire 21.09.10 в 13:28 |
||
|
“Никакого обмана в лживом прогнозе погоды.” Anndampire 21.09.10 в 13:30 "Лживый прогноз погоды не обманит тебя". alyashka 22.09.10 в 05:30 |
||
|
"Вместо того, чтобы прогуляться, мы посмотрим кино", продолжила Аннет."Я слышала оно хорошее". alyashka 22.09.10 в 05:31 |
||
|
Хорошо? Я, казалось, не помнила каково это . Я чувствовал ходячую открытую рану. Я не могла даже спать большеминуты за раз, независимо от того насколько опустошенной я была, потому, что я боялась если бы Кости вернулся, то я могла бы пропустить момент возвращения. Единственная передышка в моем текущем несчастье было то, что моей матери не было здесь. Она была где-то с Родни, но по очевидным причинам я не знала где. Anndampire 21.09.10 в 13:38 |
||
|
"Криспину нужно время", Сказал Спейд после того ужасного диалога. "Не рвись за ним. Даже я не знаю где он." alyashka 22.09.10 в 05:43 |
||
|
Поэтому я ждала, обдумывая каждую ужасную вещь, из тех, что он наговорил мне, и самое ужасное, что большинство из них были правдой. Я не хотела держать Кости на расстоянии. Я не знала почему, я закрывала часть себя. Но больше всего, я всем сердцем желала, не уходить тем утром с Грэгором. alyashka 22.09.10 в 05:51 |
||
|
А Грэгор был занят. Не своей ролью в разрушении моих отношений, Грэгор подкармливал слухи, что даже без его вмешательства, я собиралась превратиться в гибрид вампира-гуля. Вот как он собрал армию из двухсот человек плюс гули, которых он привел для атаки в Баварии. Грэгор обещал гулям, что как только я буду у него, он обратит меня в вампира. У Грэгора даже хватило духу, чтобы заявить, что если бы Менчерес не выкрал меня и не заточил его дюжину лет назад, я уже давно была бы вампиром и не доросла до такой славы как сейчас. alyashka 22.09.10 в 06:03 |
||
|
Все же Грэгор отпустил меня с нетронутым пульсом.И теперь поднялась шумиха, что я тоже имею на него влияние.Никто и слышать не хотел, что у него не было выбора обращать меня или нет. Серебряный кинжал в спине сделал за него этот выбор. alyashka 22.09.10 в 06:09 |
||
|
Добавлением к страхам по поводу гибрида гуля-вампира были мои прыжки в высоту в Париже.Кто бы мог подумать, что это станет причиной дополнительной паранойи? Но, так как умение летать было способностью Мастеров вампиров, тот факт, что я была так близка к демострациии этого, даже незначительной, нашлись люди, которые начали задаваться вопросом, какие еще способности я скрываю. Это питало страхи о том, что случиться, если к моим возможностям прибавтся способности гулей. Буду ли я неукратимой? Неубиваемой? Способной перепрыгнуть высотные здания в один прыжок и увеличить вращение земного шара, чтобы повернуть время вспять? Терии становились все более дикими и безумными. alyashka 22.09.10 в 06:25 |
||
|
Мало кто знаел, что все, что я в настоящее время опасаюсь - это что-нибудь сладкое. Раньше я обращалась к алкоголю за бесполезным успокаением. Теперь я использовала сахар, но у меня было много боли и не достаточно сахара. alyashka 22.09.10 в 06:29 |
||
|
"Когда вернется Спейд?" спросила я Аннет. Он ушел рано сославшись на какие-то дела. Никто не говорил мне ничего, что могло бы быть использованно против меня. Мы все знали, что Грэор по-прежнему шпионит в моем сознании, не смотря на то, что я едва спала, и он не мог практически ничего узнать. Я не знала чде мы находимся. Какой был день недели. Вообще, ничто из этого ни хрена для меня не значило. Все что я знала - что прошло пять дней, с того момента, как Кости ушел. Так я измеряла время. В минутах и секундах, с того момента, как я в последний раз была рядом с ним. alyashka 22.09.10 в 06:46 |
||
|
"После наступления темноты", ответила она. alyashka 22.09.10 в 06:47 |
||
|
Фабиан спустился и - манерно - сел рядом с Аннет. Призрак улыбался ей так, что это могло бы называться,только - ослепительно. alyashka 22.09.10 в 06:49 |
||
|
Я закатила глаза. Я полагаю, даже у призраков было желание к Аннет. Она, по всей видимости нашла способ заняться с ним сеском. Даже не смотря на то, что он был таким же плотным, как облако частиц, если кто и мог это сделать, то только Аннет. alyashka 22.09.10 в 06:54 |
||
|
"Что за очаровательный мужчина", отметила она."Верю, Кошка, ты положила начало новому направлению. Когда я уеду, я осмелюсь сказать, что попробую украсть его у тебя". alyashka 22.09.10 в 07:01 |
||
|
Мне потребовалось огромное усилие воли, чтобы не ответить. "И как скоро это случиться?" По крайней мере, я пыталась контролировать свои мысли, называйте это тенденцией. alyashka 22.09.10 в 07:03 |
||
|
"Аннет, я думаю я пропущу кино и почитаю, что-нибудь. Смотрите его без меня." alyashka 22.09.10 в 07:04 |
||
|
На середине лестницы, я пересеклась с Владом. Он остался, заявив, что уедит, когда все будет улажено.Бьюсь об заклад, он не расчитывал оставаться здесь настолько долго. alyashka 22.09.10 в 07:07 |
||
|
Я была почти в спальню, когда услышала, что мой сотовый телефон зазвонил. Звук заставил меня мчаться через дверь, почти ныряя, чтобы получить его. Anndampire 21.09.10 в 13:44 |
||
|
"Кости?" спросила я zarink 13.07.10 в 12:47 |
||
|
Высокомерная насмешка заполнила мое ухо. “Нет, дорогая. Все еще надеешься на возвращение своего любовника? Как забавно.” Anndampire 21.09.10 в 13:45 |
||
|
Грегор. Это то, что мне нужно. Anndampire 21.09.10 в 13:56 |
||
|
"Что стряслось, дорогой?" Саркастически." Все еще рыщещь в моих снах, понятно. Уже закончил извиняться перед своими гулями, из-за того, что я всасываю воздух, а не кровь? Как раз тогда, когда ты думал, что заполучил загнанную в угол маленькую женщину, ой, забыл что у нее есть нож". alyashka 22.09.10 в 07:28 |
||
|
" Ты должна была остаться со мной и оградить себя от участи быть униженной, как одна из отвергнутых деревенских шлюх", промурлыкал он. "Пока ты сохнешь по Кости, он развлекается с другими женщинами." alyashka 22.09.10 в 07:33 |
||
|
"Ложь. Может Кости и ушел от меня, но он выше всего этого. Но конечно, это то, чего тебе никогда не понять." alyashka 22.09.10 в 07:35 |
||
|
Грегор только смеялся. “О, Кэтрин, скоро ты увидишь, что ты совсем неправа. Ты действительно думала, что он изменился? Он видел выход, и он взял его.” Anndampire 21.09.10 в 14:01 |
||
|
Я повесила трубку, удержав себя от того, чтобы не раздолбать телефон, только потому, что следом может позвонить Кости, а аппарат будет сломан. Я тяжело дышала, как если бы только что совершила пробежку. Когда Влад постучал по дверному проему, я развернулась и схватила его за плечи. alyashka 22.09.10 в 07:48 |
||
|
"Ты знаешь где Кости? Скажи мне правду!" zarink 13.07.10 в 12:48 |
||
|
Влад опустил взгляд на рубашку, как бы говоря Ты не возражаешь? alyashka 22.09.10 в 07:49 |
||
|
"Нет, Кэт. Будешь продолжать меня трести." alyashka 22.09.10 в 07:50 |
||
|
Я опустила руки, стиснув их в отчаянии. “Этот ублюдок играет в игры со мной. Он знает то, чего я больше всего боюсь, и он использует это, чтобы причинить мне боль!” Anndampire 21.09.10 в 13:23 |
||
|
"Грегор?" спросил Влад ровно "Или Кости?" zarink 13.07.10 в 12:48 |
||
|
Я остановилась и смерила его оценивающим взглядом."Я имела в ввиду Грэгора...а у тебя были сомнения." alyashka 22.09.10 в 07:53 |
||
|
Влад улыбнулся. “И что ты собираешься делать с этим?” Anndampire 21.09.10 в 14:24 |
||
|
“Когда Спейд возвращается,” сказала я мрачно, “я собираюсь встряхнуть его.” Anndampire 21.09.10 в 14:25 |
||
|
Спейд только переступил это через парадную дверь, когда я схватила его за рубашку. Anndampire 21.09.10 в 14:25 |
||
|
"Ты свяжешься с Кости и скажешь ему, что он добился своей цели. Возможно, я была не права, но он поступил жестоко, и с меня довольно". alyashka 22.09.10 в 07:55 |
||
|
Спейд стряхнул мои руку, как будто они были пушинками."Ты не могла говорить это, не помяв мою рубашку?" alyashka 22.09.10 в 07:59 |
||
|
"Фактор привлечения внимания" я ответила с вызовом. "На случай, если тебе это необходимо". alyashka 22.09.10 в 08:00 |
||
|
Влад был в противоположной стороне комнаты с Фабианом и Аннет. Все трое хотели посмотреть согласится ли Спейд или откажется. Я убрала некоторую мебель с пути, на случай, если он выберет последнее. Нет необходимости громить квартиру. alyashka 22.09.10 в 08:04 |
||
|
"Кэт", начал Спейд, "Дай мне еще несколько дней." zarink 13.07.10 в 12:49 |
||
|
"Ответ неправильный", сказала я с улыбкой и ударила его. alyashka 22.09.10 в 08:05 |
||
|
Может это моя улыбка позволила мне застать его врасплох. Его голова дернулась в сторону от удара, после этого он воспринял меня всерьез.Расслабленность ушла из его позы, и он сделал осторожный шаг назад, сгибая руки в готовности. alyashka 22.09.10 в 08:09 |
||
|
"Это не так просто, но я не могу объяснить почему". alyashka 22.09.10 в 08:10 |
||
|
"Ты должен сделать выбор." Anndampire 21.09.10 в 13:26 |
||
|
"Мне надо еще немного времени" продлжал он zarink 13.07.10 в 12:49 |
||
|
Я остановилась неожиданно все поняв и резко рассмеялась. alyashka 22.09.10 в 08:12 |
||
|
"О, я поняла. Ты не можешь найти его, так ведь? Вот почему ты мямлишь. Ты не знаешь где он!" alyashka 22.09.10 в 08:13 |
