Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 DaMpiRka 22.09.10 в 13:21 |
|
|
Мои глаза открылись, привыкая к яркому свету в комнате. Я все еще глотала, знакомую на вкус, кровь Кости, когда начала понимать, что пью из стакана, а не из вены. alyashka 02.09.10 в 09:03 |
||
|
"Если бы мне пришлось пить кровь этого животного каждый день, я бы с удовольствием, до смерти, заморила себя голодом." alyashka 02.09.10 в 09:05 |
||
|
Боже, милосердный. Пожалуйста, пусть мне это сниться! "Мам?" alyashka 02.09.10 в 09:06 |
||
|
Она осмотрела меня неодобрительным хмурым взглядом, прежде, чем поставить стакан на прикроватный столик. alyashka 02.09.10 в 09:07 |
||
|
"Ты снова похудела. Может ли это существо не заставлять тебя голодать?" alyashka 02.09.10 в 09:20 |
||
|
Неа. Не сниться. Это была она во плоти. "Что ты здесь делаешь? Где Кости?" alyashka 02.09.10 в 09:21 |
||
|
Она поддержала руку. " Он вышел куда-то. И даже если бы знала, я не смогла бы сказать. Ты знаешь, на случай, если другой вампир узнает. У тебя отвратитьный вкус в мужчинах, Кэтрин, я должна сказать." alyashka 02.09.10 в 09:25 |
||
|
Иесус, Мария и Иосиф. Кто-нибудь из вас троих, помогите мне. Можем мы опустить обычную игру, Ударь Кости? Не не в лучшем расположении духа." alyashka 02.09.10 в 09:28 |
||
|
"почему бы и нет", сказала она без симпатии." Ты вышла замуж за сковороду, а теперь, похоже, думаешь, что можешь заполучить и огонь". alyashka 02.09.10 в 09:32 |
||
|
О чем только думал Кости, когда привез ее сюда? Несомненно, чтобы я провела некоторое время с матерью. А потом, умоляла напичкать меня наркотиками. alyashka 02.09.10 в 09:35 |
||
|
"Не упоминай Грэгора, или я...." alyashka 02.09.10 в 09:35 |
||
|
Я замолчала, и ее губы изогнулись. " Ты что, Катрин?" alyashka 02.09.10 в 09:36 |
||
|
А действительно, что? Она была моей матерью. Я не могла угрожать ей посчечиной, шлепнуть ее, ударить или хотябы обозвать ее. Я пыталась придумать что-то, напугающее ее, чтобы она никогда снова, не упоминала о моих затруднениях с Похитителем во снах. alyashka 02.09.10 в 09:42 |
||
|
"Я стану свингером," сказала я. Ее глаза насторожились. Старомодное воспитание, сделало ее неприемлющей альтернативные стили жизни."Вот именно. Секс втроем, вчетвером, может больше. Кости знает тысячи ципочек, которые с радостью прыгнули с нами в кровать.Это будет прикольно, мы возьмем нашего урода на-----" alyashka 02.09.10 в 09:49 |
||
|
Она пыхтела от негодования. "Кэтрин!" alyashka 02.09.10 в 09:50 |
||
|
Под нами я услышала женский смех. Узнаваемый и, так же неожиданный. alyashka 02.09.10 в 09:52 |
||
|
"Как вы Американцы говорите? Я называю пулемет!" alyashka 02.09.10 в 10:00 |
||
|
Аннет, первый вампир, которого когда-то создал Кости, опять засмеялась. Это было хихиканье знающего человека, который не шутил. alyashka 02.09.10 в 10:06 |
||
|
Моя мать вскочила на ноги. Ванна была открыта и Аннет говорила достаточно громко, чтобы даже моя мать могла слышать. alyashka 02.09.10 в 11:26 |
||
|
"На следующий день после конца света, ты ненасытная Английская бродяжка!" alyashka 02.09.10 в 11:28 |
||
|
Не смотря на то, что я мысленно аплодировала этому оскорблению, это начала я. "Мама, не называй Аннет бродяжкой. Не твое дело, сколько людей она опьянила". alyashka 02.09.10 в 11:31 |
||
|
Хорошо, так я не могла быть полностью великодушной. На что расчитывал Кости, собрав их обеих под одной крышей со мной? Принимая во внимание многовековой график общения с Кости, Аннет и я, не хорошо общались, в лучший из дней. У моей матери и меня было много проблем, несмотря на ее недавно смягчившееся отношение к немертвым, к одному гулю, в частности. alyashka 02.09.10 в 11:42 |
||
|
"Мама, рада видеть тебя. А сейчас я хочу принять настоящую ванну." alyashka 02.09.10 в 11:42 |
||
|
Она поднялась. "Все в доме знают, что нельзя упоминать где мы находимся, поэтому, можешь делать все что угодно до тех пор, пока не выйдешь на улицу.Я принесла кое-какую одежду для тебя. Она там, в шкафу. О, и не включай телевизор. Или радио, и нет необходимости говорить, что ты не можешь пользоваться телефоном." alyashka 02.09.10 в 11:47 |
||
|
С этой полезной информацией, она ускользнула. Я подождала секунду, а затем скинула ноги с кровати. По крайней мере, я смогу добраться до ванной без ассистентов. Детские шажки и все такое. alyashka 02.09.10 в 11:51 |
||
|
После того, как я полностью помылась, привела себя в порядок и оделась, я направилась вниз, откуда я могла слышать голоса других. Миссия заключалась в том, что бы я не знала, где, черт побери, я находилась. Все, что я могла предположить, было то, что дом более старый, хотя современно отреставрирован, и он стоял на крутом утесе.Это мне подсказал вид из внешнего окна. Зеленые холмы и скалы простирались так далеко, как могли увидеть глаза, и воздух пах по-другому. Это могли быть северные Скалистые Горы, но почему-то, это не казалось Америкой. Может Канада. Может и нет. alyashka 02.09.10 в 13:17 |
||
|
Я решила, что не должна продолжать выдвигать предположения.В конечном счете, это бы провалило миссию. alyashka 02.09.10 в 13:24 |
||
|
Болтовня остановилась с почти смешной внезапностью, когда я вошла в кухню. Пять голов глядели с ложной беспечностью. В дополнение к моей матери и Аннет, родитель Кости, Ян был здесь, наряду со Спейдом и Родни. alyashka 02.09.10 в 13:28 |
||
|
"Всем, привет",я заметила. Это вся команда? Или остальные где-то прячатся?" alyashka 02.09.10 в 13:30 |
||
|
"Ох, есть еще", начала моя мать беззаботно, "Ой! Кто меня ударил?" alyashka 02.09.10 в 13:31 |
||
|
Несвойственное фырканье вырвалось из меня."Это должно быть Спейд. Мне даже не позволенно знать кто здесь находится? Почему это важно?" alyashka 02.09.10 в 13:33 |
||
|
"Просто несколько охранников, Кошка". Отмахнувшись ответил Спейд, глядя на мою мать с предупреждением."Не о чем беспокоиться". alyashka 02.09.10 в 13:35 |
||
|
"Отлично". Если бы я потребовала знать больше, я, возможно, снова бы оказалась с завязанными глазами. alyashka 02.09.10 в 13:37 |
||
|
Ян сидел откинувшись в кресле, скрестив ноги в лодыжках. Его бирюзовые глаза светились плутоватым светом, когда он повернул из к моей матери. alyashka 02.09.10 в 13:39 |
||
|
"Я скучал по тебе прошлой ночью, когда пибыл. Приятно видеть тебя снова, крошка", Ян растягивал слова. alyashka 02.09.10 в 13:41 |
||
|
Родни одарил Яна , таким же предупреждающим взглядом, как и я, но только по другой причине. Родни и моя мама были, ну, встречались. Ну или по крайней мере, так было , когда я в последний раз об этом слышала.Разговоры о романтической жизни моей матери бесили меня, и это не имело никакого отношения к Родни, который был гулем. alyashka 02.09.10 в 13:49 |
+1 | |
|
"Оставь мою маму в покое", сказала я Яну, с негодованием глядя на него. alyashka 02.09.10 в 13:51 |
||
|
Он улыбнулся, не раскаявшись. Ян и не знал бы, что такое раскаиваться, если от этого не зависила его жизнь после смерти.Хотя, он и доказал, что был лояльным другом Кости, у нас с Яном была темная история. Ему нравилось коллекционировать все редкое и необычное, будь то вещи или люди. Эта склонность, однажды, побудила Яна принудить меня к отношениям " друзья с выгодой", до того, как узнал всю мою историю с Кости. Теперь, Ян не делал никаких поползновений в мою сторону, но, похоже, он получал удовольствие, от того, что различными способами, раздражал меня. alyashka 02.09.10 в 13:59 |
||
|
Показательный пример: Ян бросил неторопливый взгляд на мою мать, удостовериваясь, что я видела, как он задерживал внимание на определенных частях ее тела. А затем, усмехнулся. alyashka 02.09.10 в 14:04 |
||
|
"Действительно приятно видеть тебя снова, Джастина". alyashka 02.09.10 в 14:05 |
||
|
Все, на что я могла надеяться, было то, что то же самое отвращение к вампирам, которое сделало мое детство адским, будет служить моей матери и теперь. Моя мать ненавидела моего отца, Макса, так как он соблазнил ее, а затем сказал ей, что она только что занялась сексом со злым демоном — все это, потому, что он думал, что это было забавно. Она забеременела от того перепиха и думала, что родила ребенка полудемона — меня. Я расплачивалась за извращенное чувство юмора своего отца всю свою жизнь, пока Кости не показал мне, что вампиры это нечто большее, чем клыки. Taburetka 02.09.10 в 14:41 |
||
|
Моя мать все еще не была убеждена, что клыки не приравниваются ко злу, судя по взгляду, которым она наградила Яна. Taburetka 02.09.10 в 14:44 |
||
|
“Разве ты не можешь находиться где-нибудь в другом месте?” спросила она его сухим тоном. Taburetka 02.09.10 в 14:47 |
||
|
Улыбка Яна только расширилась. “Конечно. Сними свою юбку, и я покажу тебе.” Taburetka 02.09.10 в 14:48 Улыбка Яна стала только шире."Конечно. Задери юбку, и я покажу тебе." alyashka 02.09.10 в 14:50 |
||
|
"Ну все!" Вопила я , делая выпад к Яну, как раз когда Родни опрокинул вверх ногами стул и сделал то же самое. Мы оба были так ослеплены яростью; что все, что нужно было сделать Яну, это скользнуть назад и смотреть, как мы клацаем зубами друг на друга, вместо него. alyashka 02.09.10 в 14:55 |
||
|
"Ян довольно", Спейд замер, встав между мной и Родни, когда мы оба вскочили на ноги, для очередной попытки. "Кошка, Родни - Ян уже закончил. Не так ли?" alyashka 02.09.10 в 15:05 |
||
|
Спейд взглянул на Яна, которы пжал только одним плечом. alyashka 02.09.10 в 15:06 |
||
|
"Сейчас." zarink 16.07.10 в 02:20 "Пока". alyashka 02.09.10 в 15:06 |
||
|
Я была поймана в ловушку в закрытом помещении сосвоей матерью, ее обозленным дружком, бывшей любовницей Кости и его скрытным лучшим другом. Весь аппетит, который у меня был, когда я спустилась вниз, пропал. Единственное чего я хотела, это убраться т них подальше, а это означало, что я должна прятаться в своей комнате, а этого с меня хватит. alyashka 02.09.10 в 15:12 |
