Jeaniene Frost - Destined for an Early Grave / Джанин Фрост - Обреченная на раннюю могилу: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 SweetSacrifice 28.06.10 в 18:33 |
|
|
"Где моя одежда?" SweetSacrifice 28.06.10 в 18:33 |
||
|
Это было разъяренное требование, за которое я заработала хмурый порицательный взгляд. — Не рычи так, Кэтрин. Я могу переносить только органику. DaMpiRka 03.08.10 в 16:48 |
||
|
Возможно, это была правда, но это не объясняло того, почему он тоже был в своем натуральном виде. Я сомневалась, что это был несчастный случай. Уверена, что его ласкание меня тоже не было случайно. DaMpiRka 03.08.10 в 16:48 |
||
|
Отстань от меня, Грегор, и пойди, отзови своих ребят, как и обещал. Прямо сейчас. DaMpiRka 03.08.10 в 16:48 |
||
|
Я не говорила этого тем же самым сердитым тоном. Нет, это было с холодом, плоской настойчивостью. DaMpiRka 03.08.10 в 16:48 |
||
|
Он уставился на меня так, что я подумала, что он хотел отказаться. Но тогда, с преднамеренной медлительностью, он отстранился от меня. DaMpiRka 03.08.10 в 16:48 |
||
|
— Не пытайся вставать, тебе требуется время, чтобы оправиться. DaMpiRka 03.08.10 в 16:49 |
||
|
Я была в кровати. О, уверена, такое как это не могло не быть специально подстроено. — Я буду в порядке, пока ты держишь свое слово. DaMpiRka 03.08.10 в 16:49 |
||
|
Он не ответил, только шагнул к двери и открыл ее. У меня было достаточно инстинктивной скромности, чтобы перевернуться на живот, но у моего тела еще не было координации. DaMpiRka 03.08.10 в 16:49 |
||
|
Кто-то был у порога, и Грегор отстранился, чтобы впустить этого человека. DaMpiRka 03.08.10 в 16:49 |
||
|
— Люциус, смотри. DaMpiRka 03.08.10 в 16:50 |
||
|
Люциус, высокий блондин, который, возможно, был скандинавом, оглядел меня. Он заметил, как я стреляла в них убийственными взглядами. DaMpiRka 03.08.10 в 16:50 |
||
|
— Моя жена теперь со мной. Она пришла по собственной воле, поэтому ты можешь проинструктировать Саймона уводить своих ребят. DaMpiRka 03.08.10 в 16:50 |
||
|
— Я все же должна узнать, что я твоя жена, и я пришла, потому что ты шантажировал меня, — ответила я ему, смотря взглядом, говорящим, что я не оценила его игру на словах. DaMpiRka 03.08.10 в 16:50 |
||
|
— Убедись, что Саймону сообщены все детали условия, — сказал Грегор, игнорируя меня. — И убедись, что вся моя команда цела. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
Боги небесные, Кости мог их разбить. Я чувствовала побуждение неловкости. Возможно, я должна была чуть больше поразмышлять об этом. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
— Oui, господин. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
Люциус ушел, даже не взглянув обратно, и Грегор закрыл дверь. Меня это не заботило, потому что он все еще был внутри. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
— Он позвонит этому Саймону? Как близко мы к тому месту? — спросила я, умудрившись схватить часть одеяла и обернуть им себя. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
— Он позвонит, — огонь мерцал в его глазах. — Но мы очень далеко от Баварии, Кэтрин. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
— Бавария? — здорово, неудивительно, что это казалось далеко. — Где мы сейчас? Или, я предполагаю, что ты не скажешь мне. DaMpiRka 03.08.10 в 16:51 |
||
|
Разговор с голым незнакомцем был очень неудобен. Грегор не предпринимал попыток прикрыть себя. Я, конечно, не смотрела, но и не была слепой. Он был сложен как футбольный игрок, с большим количеством мускулов и рваных шрамов на коже. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 |
||
|
— Я скажу тебе. Я не похож на того мусорщика, который перевозил тебя с места не место, держа слепой и глупой. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 — Я скажу тебе. Я не похож на того мусорщика, который перевозил тебя с места не место, держа слепой и глупой. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 |
||
|
То последнее предложение сказало все. Это было обо мне, в конце концов. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 |
||
|
Я послала Грегору взвешенный взгляд, — Ты не смог бы сниться мне, но ты все еще находишься в моей голове, разнюхивая все. Ты, должно быть, проделал большую работу, чтобы узнать такие детали. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 |
||
|
Грегор сел на край кровати, мешая при этом мне отдвинуться. Нехватка синхронизации в моих движениях пугала меня. Я хотела выпрыгнуть из кровати, но все, что я могла делать, так это дергаться. DaMpiRka 03.08.10 в 16:52 |
||
|
— Я знаю то, что ты знаешь, — сказал он, проводя вниз по моей руке. — Я не могу переносить кого-то или вторгаться в разум, если бы во мне не было их крови. Даже притом, что это произошло много лет назад, твоя кровь все еще часть меня, Кэтрин. DaMpiRka 03.08.10 в 16:53 |
||
|
Еще один лакомый кусочек, о котором никто не удосужился упомянуть. — Если ты знаешь все, что я делаю, тогда ты знаешь, что я люблю Кости, — ответила я. DaMpiRka 03.08.10 в 16:53 Еще один лакомый кусочек, о котором никто не удосужился упомянуть. — Если ты знаешь все, что я делаю, тогда ты знаешь, что я люблю Кости, — ответила я. DaMpiRka 03.08.10 в 16:53 |
||
|
— Ты думаешь, что любишь, — его рука скользила ниже, к краю одеяла и медленно под него. DaMpiRka 03.08.10 в 16:53 |
||
|
Ощущение от его пальцев, поднимающихся вверх по моему телу, не возбуждало меня. Это меня злило. DaMpiRka 03.08.10 в 16:54 |
||
|
— Какой кусок дерьма ласкал бы женщину, которая не может двинуться, чтобы остановить его? DaMpiRka 03.08.10 в 16:54 |
||
|
Его рука замерла на моей ноге. Мне удалось повернуться и дрожащей рукой притянуть одеяла. По крайней мере, теперь я была прямо перед ним вместо того, чтобы крутить головой. DaMpiRka 03.08.10 в 16:54 |
||
|
— Единственная причина, по которой я согласился отозвать своих ребят в обмен на твое согласие, состоит в том, что Кости спасал тебя от смерти несколько раз, — протянул Грегор. — Но теперь он не получит поблажек от меня. DaMpiRka 03.08.10 в 16:54 |
||
|
— Это то, что ты называешь не убить его, моей матери и моих друзей с помощью грязной западни на рассвете? Поблажка? И все-таки, как ты нашел нас? На сей раз это была не я. DaMpiRka 03.08.10 в 16:55 — Это то, что ты называешь не убить его, моей матери и моих друзей с помощью грязной западни на рассвете? Поблажка? И все-таки, как ты нашел нас? На сей раз это была не я. DaMpiRka 03.08.10 в 16:55 |
||
|
Челюсть Грегора сжалась, — Я нашел тебя по глупости Кости, и если он был на месте меня и моих ребят, он действовал с той же самой жестокостью. DaMpiRka 03.08.10 в 16:55 |
||
|
Я открыла рот, чтобы ответить, когда в дверь срочно постучали. DaMpiRka 03.08.10 в 16:55 |
||
|
— Я сказал не прерывать, — рявкнул Грегор, подскочив к двери и открывая ее. DaMpiRka 03.08.10 в 16:55 |
||
|
Это снова был Люциус. Он почти подпрыгивал от нервозности. — Мастер, вы должны пойти со мной. У – у меня есть…новости. DaMpiRka 03.08.10 в 16:56 |
||
|
То, как его глаза щелкали в мою сторону, заставило стащить свои неуклюжие ноги на пол и встать. DaMpiRka 03.08.10 в 16:56 |
||
|
— Что случилось? Разве как-там-его не получил сообщение? — спросила я, борясь с головокружением. DaMpiRka 03.08.10 в 16:56 |
||
|
— Я должен пойти сейчас с тобой? — повторил Грегор, кивая в мою сторону. — Это первый раз, когда я встретил жену за последнюю дюжину лет. Это не может подождать? DaMpiRka 03.08.10 в 16:56 |
||
|
— Нет, господин, — прошептал Люциус, опуская голову. DaMpiRka 03.08.10 в 16:56 |
||
|
— Что-то с Кости? — потребовала ответа, встав, шатаясь, и упав, когда мои ноги не смогли меня удержать. — Если он мертв, Грегор… DaMpiRka 03.08.10 в 16:57 |
||
|
— Та свинья еще жива? — прервал он. — Ответь, чтобы она не закатила истерику. DaMpiRka 03.08.10 в 16:57 |
||
|
— Ах да, он да, — самое сладкое слово. — Если вы, пожалуйста, пошли бы со мной… DaMpiRka 03.08.10 в 16:59 |
||
|
— А что с моей матерью? — перебила я его, думая, что, возможно, что что-то пошло трагически неправильно. DaMpiRka 03.08.10 в 17:00 |
||
|
— Я не знаю ничего про несчастья среди ваших друзей, — сказал Люциус, почти заламывая свои руки. DaMpiRka 03.08.10 в 17:00 |
||
|
— Ты услышала то, что просила, — сказал Грегор, поднимая меня и укладывая обратно на кровать. — Если ты не хочешь пораниться, будь здесь. Я не буду долго. DaMpiRka 03.08.10 в 17:01 |
||
|
С этими словами он ушел. Был звук, похожий, на одевание одежды, и после этого дверь закрылась. Я лежала, оставленная с небольшим количеством вариантов занятий, так что я пыталась перемещать свое тело. DaMpiRka 03.08.10 в 17:01 |
