The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 3 — Точка кипения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Тут какой-то жеребец спрашивал о тебе, — произнёс Норт Ридж, подняв взгляд на кобылу, сидящую рядом. — Он видел как мы с тобой прошлой ночью разговаривали. Shaddar 11.06.23 в 12:19 |
|
|
— Да? — спросила она, и понимающая улыбка появилась на её устах. — Снова кто-то принял тебя за моего отца? Закидывал удочку на пробу, клюну ли я на его наживку? Shaddar 11.06.23 в 12:21 |
+1 | |
|
Норт от души рассмеялся. Shaddar 11.06.23 в 12:21 |
||
|
— Я уже на крючке, — ответила она. Затем, выражение лица кобылы помрачнело. — Что ты сказал ему? Shaddar 11.06.23 в 12:24 |
||
|
Жеребец тоже в миг посерьёзнел. Shaddar 11.06.23 в 12:27 |
||
|
— Спасибо, — произнесла Рэрити с улыбкой. Затем на какое то время замолчала и смотрела вдаль. — Знаешь, я видела новые постеры о розыске. Она не сдаётся. Shaddar 11.06.23 в 12:28 |
||
|
— Ты, кажется, удивлена. Shaddar 11.06.23 в 12:29 |
||
|
— Нет, — прошептала она. — Но теперь я ещё сильнее по ней скучаю. Shaddar 11.06.23 в 12:29 |
||
|
* * * Shaddar 11.06.23 в 12:29 |
||
|
Из-за окна она наблюдала, как ночь сменяется днём, свет луны вмешивается в солнечный и рождает прекрасное зрелище. Shaddar 11.06.23 в 17:45 |
||
|
Впервые, более чем за тысячу лет Твайлайт Спаркл оценила явление по которому ей дали имя по достоинству. Она подняла кружку, которую держала в копытах и сделала глоток чая, вкус ягод и орехов согрел тело и душу. Shaddar 11.06.23 в 18:12 |
||
|
Она чувствовала себя в безопасности. Shaddar 11.06.23 в 18:12 |
||
|
Перестук копыт позади, привлёк её внимание. Принцесса оторвала взгляд от окна и повернула голову к кухне, чтобы как раз увидеть как её сонная вторая половинка заходит внутрь, прикрывая зевок копытом. Shaddar 11.06.23 в 18:14 |
||
|
— Всё хорошо? — спросила Твайлайт, провожая единорожку взглядом. Shaddar 11.06.23 в 18:14 |
||
|
— Если тебе правда интересно, — начала Рэрити, — учитывая, что сейчас половина седьмого утра, мне, вероятно, было бы куда лучше, если бы моя кофеварка, была, ну скажем так, в рабочем состоянии. Shaddar 11.06.23 в 18:16 |
||
|
Неистовый румянец тут же зацвёл на щеках принцессы, и она заставила себя не смотреть на различные детали устройства разложенные по всему кухонному столу. Она как раз собиралась починить её! И вообще, это даже была не её вина! Одной белой единорожке следовало подумать получше, прежде чем просить воспользоваться столь замечательным устройством! Shaddar 11.06.23 в 18:18 |
||
|
— Ах. Да. Shaddar 11.06.23 в 18:19 |
||
|
Рэрити тяжело вздохнула, набрала воду в чайник и поставила его на плиту. Затем подошла к Твайлайт, села и прислонилась к ней. Почти инстинктивно крыло аликорна расправилось и обернулось вокруг единорожки, стремясь прижать её ещё ближе. Shaddar 11.06.23 в 18:20 |
||
|
— Честно говоря, не знаю о чём только думала Рэйнбоу, когда потащила вас в такую рань. Зачем такая спешка, увидеть принцессу Кейденс? — шептала Рэрити, закрыв глаза и прижимаясь к Твайлайт. — Не то чтобы она могла куда-то деться. Shaddar 11.06.23 в 18:23 |
||
|
— Рэрити! Shaddar 11.06.23 в 18:23 |
||
|
— Ох, Твайлайт, не обижайся. Если тебе кажется что это чересчур, то подожди и послушай, чего она сама говорит по этому поводу, — поддразнила единорожка, широко улыбаясь. — В отличие от тебя и принцессы Луны, принцесса Кейденс научилась с юмором относиться к своей ситуации. Shaddar 11.06.23 в 18:25 |
||
|
Твайлайт игриво закатила глаза, но ничего не ответила. Лично она была рада, что они отправляются пораньше. Её сердце в груди не находило места, от желания поскорее увидеться со своей золовкой, и чем скорее, тем лучше. Shaddar 11.06.23 в 18:27 |
+1 | |
|
И всё же. Shaddar 11.06.23 в 18:27 |
||
|
И всё же в глубине её сердца таились страхи и сомнения. Правда ли она была готова встретиться с Кейденс лично? Готова ли встретиться со своей прежней жизнью? Родители... Шайнинг... Shaddar 11.06.23 в 18:28 |
||
|
Свист чайника прервал поток мыслей аликорна, и она услышала, как единорожка вздохнула. Твайлайт оставалось только гадать, о чём думает её возлюбленная. Почему вздыхает? И почему... Shaddar 11.06.23 в 18:30 |
||
|
— Рэрити? — спросила принцесса, когда единорожка наконец оторвалась от неё, чтобы пойти и снять с плиты чайник. — Ты правда с нами не пойдёшь? Shaddar 11.06.23 в 18:31 |
||
|
Рэрити застыла у плиты на мгновение, после чего левитировала кружку и налила в неё кипятка. Shaddar 11.06.23 в 18:32 |
||
|
И посмотрела на Твайлайт. Shaddar 11.06.23 в 18:32 |
||
|
— Дорогуша, ты же знаешь что я... — она замолчала и опустила чайник на плиту. — Я... ты хочешь чтобы я пошла с тобой? Shaddar 11.06.23 в 18:33 |
||
|
Конечно хочу, хотела ответить принцесса, но то, что сказала Рэрити днём ранее, всё ещё было правдой. Единорожка и так уже столько всего для неё сделала, пожертвовав своей жизнью и карьерой. Shaddar 11.06.23 в 18:36 |
||
|
— Просто, я волнуюсь, мы не знаем где Дискорд, не знаем что он планирует делать дальше. Что если он придёт за тобой? — взгляд Твайлайт опустился к трём шрамам на кьютимарке подруги. — Что если, он причинит тебе боль? Shaddar 11.06.23 в 18:38 |
||
|
— Тогда мне просто придётся смириться с этим, — ответила единорожка. — Твайлайт, мы не можем позволить страху управлять нами. Shaddar 11.06.23 в 18:40 |
||
|
Принцесса хотела возразить, но громкий стук и звук открывающейся входной двери прервали её. Shaddar 11.06.23 в 18:40 |
||
|
— Рэрити? Принцесса Твай? Вы там как, на ногах? Shaddar 11.06.23 в 18:41 |
||
|
— Эпплджек, мы на кухне, — крикнула единорожка, положив конец разговору. Shaddar 11.06.23 в 18:42 |
||
|
Яблочная пони с набитыми седельными сумками вошла в помещение, и к удивлению Твайлайт, следом вошла Флаттершай, неся с собой большую прикрытую корзину. Shaddar 11.06.23 в 18:47 |
||
|
— Доброе утро, — поздоровалась пегаска тепло улыбаясь обеим кобылам, но в основном принцессе. Shaddar 11.06.23 в 18:48 |
||
|
— Так-так-так, Твайлайт! Почти все пришли попрощаться, — произнесла единорожка помешивая чай. — Кроме некой мисс Пай, которая, полагаю, либо крепко спит, либо суетится на кухне. Shaddar 11.06.23 в 18:51 |
||
|
— Принцесса Твайлайт, как спалось? — спросила Флаттершай, делая шаг вперёд. Её глаза на миг метнулись к Рэрити, на достаточное время, чтобы аликорн поняла намёк. Shaddar 11.06.23 в 18:52 |
||
|
— Превосходно, — ответила она, и даже не совсем соврала. Спала она мало... занятая в основном тем, что в её передних копытах спала мирно спала пони, но и того немногого сна была вполне достаточно. Shaddar 11.06.23 в 18:54 |
||
|
— А ты как, Рэр? — спросила Эпплджек, беря себе одно из яблок с яблочной вазы на столе. Shaddar 11.06.23 в 18:55 |
||
|
Мгновение, единорожка смотрела на Твайлайт. Shaddar 11.06.23 в 18:56 |
||
|
— О, просто чудесно. Лучше чем уже за долгое время, — ответила она, и на её губах расцвела любящая улыбка. Щеки принцессы тут же запылали, но прежде чем кто-либо успел это как то прокомментировать, Рэрити продолжила. — Так значит, ты решила присоединиться к Твайлайт в её маленькой экспедиции? Shaddar 11.06.23 в 18:59 |
||
|
— Ну дык! — произнесла Эпплджек. — Поговорила с бабулей да Биг Маком, они возьмут на себя мою работу, пока я буду в Кантерлоте. Shaddar 11.06.23 в 19:01 |
||
|
— Вообще... Shaddar 11.06.23 в 19:01 |
||
|
Все повернулись к принцессе. Shaddar 11.06.23 в 19:01 |
||
|
— Эпплджек, пожалуйста, не могла бы ты пойти с Рэрити? Shaddar 11.06.23 в 19:02 |
||
|
Фермерша моргнула. Shaddar 11.06.23 в 19:02 |
||
|
— Да, зачем? — спросила сбитая с толку единорожка. — Я не... — она замолчала, нахмурилась, и Твайлайт поняла, что возлюбленная обо всём догадалась. — Твайлайт... Shaddar 11.06.23 в 19:04 |
||
|
— Если я не могу пойти с тобой... Shaddar 11.06.23 в 19:05 |
