The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 22 — Кобылка которая верила
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После этого, никто ничего не сказал, особенно принцесса Твайлайт Спаркл. Shaddar 12.08.24 в 06:23 |
|
|
"Потом ты вернулась". Shaddar 12.08.24 в 06:25 |
+1 | |
|
Это фраза звучала в голове, но смысл её ускользал, каждое слово по отдельности имело смысл, но не предложение целиком. "Ты умерла и потом вернулась", имело бы смысл. "Ты умерла но потом вернулась", тоже бы имело смысл. Shaddar 12.08.24 в 06:28 |
||
|
Но она не сказала ни первое, ни второе. Shaddar 12.08.24 в 06:28 |
||
|
Хм. Shaddar 12.08.24 в 06:28 |
||
|
— Эм-м, ну ладно. Shaddar 12.08.24 в 06:28 |
||
|
— Ладно? — поднимая взгляд на аликорна спросила Рэрити. — Ладно? Shaddar 12.08.24 в 06:29 |
||
|
— Да, — как ни в чём не бывало ответила принцесса. После чего кивнула в сторону выхода. Если они поторопятся, то успеют найти Найтмер Мун, а что делать дальше, решат уже на месте. — Нам пора, чем быстрее разберёмся с Найтмер, тем лучше. Давай дойдём до старейшины и остальных. Shaddar 12.08.24 в 06:31 |
||
|
— Принцесса? — спросила Флаттершай, когда Твайлайт прошла мимо. Shaddar 12.08.24 в 06:33 |
||
|
Единорожка пошла следом. Shaddar 12.08.24 в 06:33 |
||
|
Принцесса замерла, и тут же поймала себя на мысли что злится, потому что пока они теряют время, она не может сосредоточиться на Найтмер Мун, вместо этого ей приходится справляться с болью разрывающей её грудь, разум и сердце. Shaddar 12.08.24 в 06:41 |
||
|
Она решила не оборачиваться. Shaddar 12.08.24 в 06:41 |
||
|
— Что? Shaddar 12.08.24 в 06:41 |
||
|
— Ладно? В каком смысле "ладно"? Shaddar 12.08.24 в 06:41 |
||
|
— Ровно в том, в каком ты подумала. Ладно. Shaddar 12.08.24 в 06:42 |
||
|
— Ладно? И это... это и правда всё что ты собираешься мне сказать? — продолжила Рэрити, и негодование единорожки ещё больше распалило Твайлайт. Shaddar 12.08.24 в 06:44 |
||
|
Принцесса наконец обернулась, настолько тщетна в своих попытках сдержать слёзы, что это больше не имело смысла. Shaddar 12.08.24 в 06:48 |
||
|
— Да, это всё, — ответила она прижав ушки и делая шаг к Рэрити. — А что ещё ты хочешь от меня услышать? Что мне нужно сделать? Ты только что сказала что... что я умерла но это было не самое п-пл... Shaddar 12.08.24 в 06:50 |
||
|
— Что?! Я не это имела ввиду! Shaddar 12.08.24 в 06:51 |
||
|
— Именно это! Ты буквально это и сказала! Каким-то образом, то что я жива, намного хуже того что я умерла! Так скажи мне на милость, что мне на такое надо ответить?! — глаза принцессы снова наполнились слезами. — Прости что я не осталась в библиотеке навечно? Прости что вернулась? Ты этого от меня хочешь услышать?! Shaddar 12.08.24 в 06:52 |
||
|
— Нет! Нет конечно, я не этого хочу! — голос Рэрити дрогнул, что почти заставило аликорна смягчиться. — Солнца во имя, Твайлайт, как... как ты вообще могла о таком подумать? Shaddar 12.08.24 в 06:54 |
||
|
— Да мне даже думать не пришлось! Ты сама сказала что... Shaddar 12.08.24 в 06:54 |
||
|
— Ты была для меня всем, Твайлайт! — перебила её единорожка, пронзая словами принцессу. — Я всё бросила ради тебя, ну как ты не понимаешь?! Всё! С-свою карьеру, друзей, саму жизнь, я всё бросила ради тебя и принцесс! Ты стала самой моей жизнью, а я потеряла тебя! Shaddar 12.08.24 в 06:57 |
||
|
Для Твайлайт слышать такое было ужасно, и ещё ужаснее было тут же омывшее её чувство вины. Сама идея того что... что само её существование довело кого-то до такого. Что она не только виновата в чьих-то страданиях, но то что этим кем-то была Рэрити. Shaddar 12.08.24 в 07:10 |
||
|
Но впервые. Впервые в жизни, когда на неё свалили вину, принцесса не стала её принимать. Shaddar 12.08.24 в 07:12 |
||
|
— Я не просила помогать мне! — вспылила Твайлайт. — Никогда не просила тебя отказываться от своей жизни! Не просила посвящать мне свою жизнь! Ты сделала выбор, не я! — в её голосе начал слышаться яд. — Вообще, если я правильно помню, я буквально просила тебя не вмешиваться! Shaddar 12.08.24 в 07:15 |
||
|
— Принцесса Твайлайт! — ахнула Флаттершай, поворачиваясь к спорящим кобылам. — Хватит! Вы обе! Shaddar 12.08.24 в 07:15 |
||
|
— Думаешь я этого не понимаю?! — ответила Рэрити. — Я прекрасно понимаю что ты меня об этом не просила, Твайлайт, и я не виню тебя! Мне и в страшном сне в голову не придёт обвинять тебя! Я сделала так, потому что хотела, и ни о чём не жалею! Но я не могу... Не могу пройти через всё это ещё раз! Не могу... Одна мысль что пока мы спасаем принцесс, ты окажешься заперта, или умрёшь, из-за чего-то такого что сделала я, или просто что-то случится, и тебе снова придётся страдать, и... Shaddar 12.08.24 в 07:50 |
||
|
Принцесса почувствовала очень многое, как только Рэрити закончила свою речь. Shaddar 12.08.24 в 07:58 |
||
|
В основном, она почувствовала себя донельзя глупой. Shaddar 12.08.24 в 07:58 |
||
|
Глупо было думать, что их ссора, которая произошла несколько дней назад была худшей вещью из возможных. Глупо было верить, надеяться что всё каким-то образом наладится само собой. Глупо было полагать, что их разногласия можно как-то решить. Shaddar 12.08.24 в 08:09 |
||
|
Твайлайт стиснула зубы. Shaddar 12.08.24 в 08:09 |
||
|
— Почему ты мне раньше ничего не сказала? Shaddar 12.08.24 в 08:13 |
||
|
— Я... я не знаю. Shaddar 12.08.24 в 08:13 |
||
|
— Не знаешь? Shaddar 12.08.24 в 08:13 |
||
|
— Не знаю! — повторила единорожка, и принялась расхаживать по комнате, с безумием в глазах. — Когда ты выбралась из библиотеки, я... мои чувства были... сложными. Пойми, я была очень рада что ты вернулась, невероятно счастлива. Но в то же время у меня появилось беспокойство которое... которая я никак не могла объяснить. И я просто думала что смогу продолжать делать то что делаю, и оно уйдёт само по себе. Shaddar 12.08.24 в 08:24 |
||
|
Рэрити прекратила расхаживания и нервно оглянулась на аликорна. Shaddar 12.08.24 в 08:28 |
||
|
Последовала продолжительная тишина, пока слова единорожки оседали в разуме принцессы. Shaddar 12.08.24 в 08:42 |
||
|
— Ты должна была сказать мне, — тихо произнесла Твайлайт. Shaddar 12.08.24 в 08:43 |
||
|
— Я пыталась. Думаешь почему я впустила тебя в свои сны? И посмотри к чему это привело! И даже тогда, Твайлайт, ну как я могла сказать любви всей своей жизни, что я каким-то образом конечно счастлива, но в той же мере и несчастна от того что она вернулась?! Особенно после... после того что ты пережила, я... я боялась что ты... Shaddar 12.08.24 в 08:45 |
||
|
— Что я буду винить себя. Shaddar 12.08.24 в 08:46 |
||
|
Ровно то, что она начала делать, когда увидела кошмар единорожки. Shaddar 12.08.24 в 08:47 |
||
|
И она была права. Рэрити была права. Но сейчас Твайлайт чувствовала только одно. Shaddar 12.08.24 в 08:48 |
||
|
Стыд. Shaddar 12.08.24 в 08:48 |
||
|
— Что мне сделать, Рэрити? — бесцветным голосом спросила она. — Я не могу это исправить. Не могу отменить, вернуться назад во времени и сказать себе перестать, не могу сделать так чтобы магия хаоса меня не захватила и не отгородила меня от тебя. Не могу. Что мне сейчас нужно сделать? Shaddar 12.08.24 в 08:49 |
||
|
Вопрос застал единорожку врасплох. Shaddar 12.08.24 в 08:50 |
||
|
— Нет! Тебе больше нельзя так говорить! — воскликнула принцесса, чувствуя как обратно просыпается гнев. Гнев на Рэрити, на себя, на тот факт что она не знает что нужно делать. — Скажи мне что сделать! Может перестать? Прекратить попытки помогать Луне и остальным? Shaddar 12.08.24 в 08:52 |
||
|
— Нет! Нет конечно! Shaddar 12.08.24 в 08:53 |
||
|
— А что тогда?! Потому что, логически, нам остаётся только прекратить наши отношения, прямо здесь, ты вернёшься к своей жизни, я вернусь к своей, и тогда тебе уже будет не важно, жива я там или мертва! Shaddar 12.08.24 в 08:54 |
||
|
— Принцесса! — возмутилась Флаттершай. — Это ужасная идея! Shaddar 12.08.24 в 08:54 |
