The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Интерлюдия 3 — Тайные грёзы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В глубинах Вечнодикого леса, минуя заброшенные дома, минуя древесных волков и других ужасающих зверей, в основании огромного древнего дуба был люк. Shaddar 05.09.23 в 10:50 |
|
|
Голубой завиток магии деликатно обхватил ручку и потянул наверх. Пыль и грязь поднялись в воздух, когда Рэрити откинула крышку. Она попятилась, стараясь не запачкать свою безупречную шёрстку. Когда пыль осела, она невольно замерла осматривая как сильно сказалось время на люке. Shaddar 05.09.23 в 10:53 |
||
|
Единорожка поднесла копыто к груди, привычка, от которой практически невозможно избавиться, и тут же удивилась тому, что удивилась когда её копыто не обнаружило привычного ожерелья. Shaddar 05.09.23 в 10:55 |
||
|
Откуда бы ему там взяться? Shaddar 05.09.23 в 10:55 |
||
|
Наконец, она двинулась вперёд, вниз по лестнице, которая скрипела под её шагами в туннель едва освещённый светом её рога. В конце туннеля виднелся свет, за котором различалась библиотека, но Рэрити заполнила... печаль? Ну, не совсем правильное слово. Может, брошенность? Нет, тоже не оно, это чувство давно миновало. Shaddar 05.09.23 в 10:58 |
+1 | |
|
При виде библиотеки, единорожка ощутила так называемую последнюю стадию горя — принятие. Shaddar 05.09.23 в 10:59 |
||
|
Она зашагала вперёд и довольно скоро оказалась окутана светом волшебного канделябра, питаемого от лежащего на одеяле весьма определённого аликорна, увлечённого чтением книги. Shaddar 05.09.23 в 11:02 |
||
|
Единорожка замерла у входа в тоннель и позволила себе на мгновение улыбнуться принцессе Твайлайт, точено так же, как обычно улыбаются своим фотографиям из детства, ностальгия по давным-давно прошедшим дням. Она почувствовала лёгкую гордость от того, что больше не испытывала печали. Shaddar 05.09.23 в 11:06 |
||
|
— Рэрити? — спросила Твайлайт Спаркл, переворачивая страницу. — Что такое "Ла-Ла-Лэнд?" Shaddar 05.09.23 в 11:10 |
+1 | |
|
Единорожка подошла ближе. Shaddar 05.09.23 в 11:18 |
+1 | |
|
Принцесса не подняла взгляд, но улыбнулась. Shaddar 05.09.23 в 11:20 |
||
|
Рэрити рассмеялась. Shaddar 05.09.23 в 11:21 |
||
|
— "Кровоточащие Слёзы Галактик", авторства Солар Роуз. Неплохая книга, — Твайлайт перевернула страницу. — Но ты здесь не за тем, чтобы спросить о книге. Shaddar 05.09.23 в 11:22 |
||
|
Единорожка несколько мгновений молча смотрела на аликорна, после чего ответила: Shaddar 05.09.23 в 11:23 |
||
|
Она левитировала подушку, положила её на пол и села. Shaddar 05.09.23 в 11:24 |
||
|
— Я вот, Твайлайт, ходила сегодня на свидание, — с обаятельной улыбкой объявила Рэрити. Shaddar 05.09.23 в 11:25 |
||
|
— Не в первый раз, — отметила принцесса, заглянув в следующую страницу, после чего передумала её переворачивать. — С Рифтом? Shaddar 05.09.23 в 11:27 |
||
|
— Звёзды мои, нет, — быстро ответила единорожка. Shaddar 05.09.23 в 11:27 |
||
|
Нельзя сказать что она не думала о нём, но... но он был слишком увлечён. Слишком-слишком увлечён. Shaddar 05.09.23 в 11:28 |
||
|
— Тогда, может, снова учёный? — спросила Твайлайт, перевернув наконец страницу. — Кристал Бэкер? Библиотекарь? Пейдж Тёрнер? Shaddar 05.09.23 в 11:29 |
||
|
— Нет-нет, не один из них. У нас ничего не получилось, хотя они прекрасные пони. Shaddar 05.09.23 в 11:29 |
||
|
— И почему ничего не получилось? — с промелькнувшей улыбкой на губах спросила принцесса. Shaddar 05.09.23 в 11:30 |
||
|
Рэрити рассмеялась. Shaddar 05.09.23 в 11:32 |
||
|
— Цитрин Спарк, — медленно и тщательно повторила Твайлайт. Shaddar 05.09.23 в 11:33 |
||
|
— У нас было чудесное свидание, — продолжала Рэрити. — Она расспрашивала меня буквально всё о моих новых дизайнах! Я не рассказывала? Работаю сейчас над зимней линейкой. Вдохновилась цветочными узорами. Shaddar 05.09.23 в 11:35 |
||
|
— У меня похожих проблем не было, — ответила принцесса, перевернув очередную страницу. Shaddar 05.09.23 в 15:52 |
||
|
— Ну, если я нравлюсь ей искренне и по-настоящему, то она выучит термины, — заступилась Рэрити. Shaddar 05.09.23 в 15:53 |
||
|
— Точно так же, как ты выучила "Десятичную систему Старсвирла", — произнесла Твайлайт, и единорожка улыбнулась. Shaddar 05.09.23 в 15:57 |
||
|
— А я не думала о тебе, — немного подумав ответила Рэрити, и её тон утратил жизнерадостность, вместо этого, в голосе зазвучали нотки такого глупого словечка — смирения. Она говорила с принятием. — Впервые, больше чем за год, я сходила на свидание с прекрасной пони, и смогла не сравнивать её с тобой. Вообще о тебе не думала. Shaddar 05.09.23 в 16:00 |
||
|
— Почти? — переспросила принцесса. — Почему почти? Shaddar 05.09.23 в 16:01 |
||
|
Голос Рэрити опустился до шёпота. Shaddar 05.09.23 в 16:02 |
||
|
— Я могу сказать тебе то, что ты хочешь услышать, — произнесла Твайлайт, не отрывая взгляда от книги. — Если это правда тебе поможет. Тебе действительно хочется этого? Тогда задавай мне свой вопрос. Shaddar 05.09.23 в 16:03 |
||
|
Единорожка так и сделала. Shaddar 05.09.23 в 16:03 |
||
|
— Как ты, Твайлайт? Shaddar 05.09.23 в 16:03 |
||
|
И наконец, принцесса отвела свои чёрные как ночь глаза от книги, и обратила взгляд к Рэрити. Shaddar 05.09.23 в 16:04 |
||
|
— Со мной всё хорошо, Рэрити, — ответила Твайлайт с улыбкой. — Мне не впервой ждать тысячу лет. Shaddar 05.09.23 в 16:05 |
||
|
Прошло всего мгновение, казавшееся вечностью, и единорожка услышала позади себя стук копыт и знакомый голос. Shaddar 05.09.23 в 16:05 |
||
|
— Рэрити, — раздался голос принцессы Луны. Shaddar 05.09.23 в 16:06 |
||
|
— Я правда о ней не думала, — произнесла единорожка, уставившись на окаменевшее порождение грёз, воплощающее её несбыточные надежды. О пони, что заперлась чуть больше года назад. — Правда не думала. Shaddar 05.09.23 в 16:07 |
||
|
— Пинки рассказала мне, — заговорила Луна, чей голос звучал будто успокаивающая песня. — Она боролось с собой, но я рада что она решилась, отринув сомнения. Эта Цитрин Спарк по её рассказам достаточно достойная кобыла. Shaddar 05.09.23 в 16:10 |
||
|
— Так и есть. Shaddar 05.09.23 в 16:10 |
||
|
— Ты встретишься с ней ещё раз? — спросила принцесса, и Рэрити печально рассмеялась. Shaddar 05.09.23 в 16:10 |
||
|
— Мне кажется лучше не стоит. Да, она была очаровательна, и я, признательна Пинки что она организовала свидание, но... мы просто не идеально друг-другу подходим, иначе не скажешь. На самом деле это и не проблема, не думаю что у меня есть столько свободного времени, чтобы ходить на свидания. Shaddar 05.09.23 в 16:12 |
||
|
Тишина. Shaddar 05.09.23 в 16:12 |
||
|
— Ты всё ещё её любишь, — отметила Луна. Это был не вопрос, не предположение, просто озвученный факт. И то что жизнь безостановочно шла вперёд и вперёд, не означало что чувства делали так же. Shaddar 05.09.23 в 16:13 |
||
|
Единорожка вновь подняла копыто и приложила его туда, где должно было быть ожерелье. Shaddar 05.09.23 в 16:17 |
||
|
И когда Рэрити опустила копыто, с её шеи уже свисало яркое розовое ожерелье. Shaddar 05.09.23 в 16:17 |
||
|
— Пинки попросила посторожить его, так ведь? — спросила принцесса. Shaddar 05.09.23 в 16:18 |
||
|
Единорожка рассмеялась, качая головой. Shaddar 05.09.23 в 16:22 |
||
|
— Тебе бы этого хотелось? Shaddar 05.09.23 в 16:25 |
