The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 10 — Единение РэриЛайт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я слабо себе это представляю, — произнёс Норт, пока они шли. — Чужие мысли в моей собственной голове. Shaddar 19.09.23 в 07:09 |
|
|
— Признаю, концепция для понимания не самая лёгкая. Не каждому пони понравится разделить свой разум целиком и полностью, особенно когда у одного из пары безудержно витают в мыслях не самые приятные образы. Shaddar 19.09.23 в 07:12 |
||
|
— И что же ты сделала? — спросил он, возвращая беседу в прежнее русло. Shaddar 19.09.23 в 07:16 |
||
|
— Колебалась, по началу. Shaddar 19.09.23 в 07:16 |
||
|
— Ожидаемо, учитывая что рассказала мне, — согласился жеребец, разглядывая сияющее ожерелье на шее Рэрити. — И каково это было? Shaddar 19.09.23 в 07:17 |
||
|
— Опьяняюще, — сразу же ответила единорожка, закрывая глаза, несомненно заново переживая этот момент. — Было похоже на то, как будто я снова вернулась домой, после ужасно долгой поездки. Shaddar 19.09.23 в 07:18 |
||
|
* * * Shaddar 19.09.23 в 07:18 |
||
|
Ранним утром, через несколько дней после того как она начала жить в Холлоу Шейдс, принцесса Твайлайт Спаркл задумалась о своём долгом и довольно таки навязчивым прошлом. Shaddar 19.09.23 в 07:22 |
||
|
Она думала о инциденте, когда Стар и Свирл перестали работать, оставив библиотеку в темноте на добрые пять часов, не оставив ничего, кроме её собственного и голоса единорожки, с которой она подружилась всего пару месяцев назад. Shaddar 19.09.23 в 07:23 |
||
|
— Вот на что это похоже, — озвучила свои мысли принцесса, в приступе спонтанной, не запланированной искренности, во время наказания, от которого, думала она тогда, спасения нет. — Чувство, словно я вижу не свет, а только лишь тьму. Shaddar 19.09.23 в 07:27 |
+1 | |
|
Через несколько недель после этого, в тот день, когда Рэрити не пришла в библиотеку навестить одинокую пони, Стар и Свирл снова перестали работать, из-за небольшого просчёта со стороны Твайлайт. Однако то, что она ясно запомнила из того события, это не чувство раздражения от такой глупой ошибки, а удивление, когда во внезапной темноте, светящее ожерелье без устали боролось с окружающей его тьмой. Shaddar 19.09.23 в 07:31 |
||
|
Принцесса ясно помнила чувство сильной привязанности к единорожке, которое затопило её в тот момент, на ряду с обжигающим осознанием того, что бьётся теперь со тьмой не в одиночку. Shaddar 19.09.23 в 07:32 |
||
|
— Принцесса Твайлайт? Shaddar 19.09.23 в 07:32 |
||
|
Вырванная из собственных мыслей, она оторвала взгляд от ожерелья на кухонном столе и обернувшись обнаружила Инкредентию, стоящую под дверным косяком, смаргивающую сон с глаз. Shaddar 19.09.23 в 07:37 |
||
|
— О, доброе утро, Инкредентия, — поздоровалась принцесса, с некоторым удивлением наблюдая как чейнджлинг вошла на кухню. Обычно, она просыпалась около семи, а сейчас только шесть. — Ты сегодня рано. Shaddar 19.09.23 в 07:38 |
||
|
— А ты уже с утра пораньше думаешь всякие вкусности о нашем боссе. Shaddar 19.09.23 в 07:38 |
||
|
Твайлайт не смогла решить, была ли Инки подпитывающаяся её эмоциями пугающей или захватывающей. Shaddar 19.09.23 в 07:43 |
||
|
Та, ухмыльнулась принцессе, явно наслаждаясь её смущением. Shaddar 19.09.23 в 07:43 |
||
|
— Итак, ты сегодня тоже кажется рано? — продолжила Инкредентия. — Всё ещё пытаешься решить принимать ли предложение принцессы Луны? Shaddar 19.09.23 в 07:47 |
||
|
Твайлайт сдержала резкий вдох. Shaddar 19.09.23 в 07:48 |
||
|
— Нет, — ответила она, чувствуя лёгкую вину из-за своей нерешительности, зная что принцессе бы этого очень сильно хотелось. Казалось, настойчивость Луны в этом вопросе была много сильнее чем все остальные обрывки воспоминаний, которые младшая принцесса записывала в свой дневник сновидений по пробуждению. Shaddar 19.09.23 в 07:50 |
||
|
Стремясь увести разговор подальше от неудобной темы, Твайлайт сосредоточилась на своём урчащем животе и перевела разговор с грацией, приличествующей её высокому титулу. Shaddar 19.09.23 в 07:56 |
||
|
— Ты снова сделаешь завтрак? Shaddar 19.09.23 в 07:56 |
||
|
— Ага! И поскольку Свити ночует с нами, сегодня я испеку блинчики со взбитыми сливками и ягодами, — ответила чейнджлинг, подхватывая новую тему разговора. — Ей понадобятся все силы, чтобы помочь нам подготовиться к сегодняшнему вечеру. Shaddar 19.09.23 в 07:58 |
||
|
От этих слов, принцесса оживилась. Shaddar 19.09.23 в 07:58 |
||
|
— Агась, все кобылки и жеребчики придут за историями и кексами, — ответила Инки, доставая из холодильника все нужные ингредиенты. — Откроемся сегодня пораньше, чтобы скомпенсировать то, что тебя и босса здесь не будет чтобы нам помочь. Shaddar 19.09.23 в 08:01 |
||
|
— Не будет? — спросила Твайлайт. — Почему? Shaddar 19.09.23 в 08:02 |
||
|
— Увидишь, — с озорной улыбкой ответила чейнджлинг, высунув язык. — Увидишь. Shaddar 19.09.23 в 08:02 |
||
|
— Даже не знаю что и думать, — произнесла принцесса. Да, она жила с ними всего неделю, но недели более чем достаточно, чтобы научиться с подозрением относиться к проделкам Пинки и Инкредентии. Shaddar 20.09.23 в 12:30 |
||
|
— Тогда помоги мне с завтраком, а там глядишь в процессе и разберёшься. Shaddar 20.09.23 в 12:30 |
||
|
Твайлайт последовала совету, пытаясь отвлечься от тревог по будущему, и вместо этого сосредоточиться на вкусной еде, которой вскоре можно будет слегка перекусить. Shaddar 20.09.23 в 12:31 |
||
|
Было уже почти восемь утра, как раз в тот момент, когда принцесса добивала свою шестую порцию блинчиков, дверь на кухню распахнулась, и как Пинки делала каждое утро, вошла на кухню, но ничего не сказала и ничего не сделала. Shaddar 20.09.23 в 13:31 |
||
|
Ни доброе утро, ни какие-либо приветствия, ничего такого. Shaddar 20.09.23 в 13:32 |
||
|
Ещё неделю назад, Твайлайт спросила бы, что случилось, но с тех пор она научилась не вмешиваться. Shaddar 20.09.23 в 13:33 |
||
|
Наконец, через несколько минут, без каких либо видимых подсказок, земнопони подняла копыто, предостерегая принцессу и Инки заткнуть уши. Качая копытом из стороны в сторону, Пинки отмечала ход одной, двух, трёх секунд, после чего раздался ужасающий перепуганный визг Рэрити, эхом разнёсшийся по бутику. Shaddar 20.09.23 в 13:35 |
||
|
— В смысле уже восемь?! Shaddar 20.09.23 в 13:35 |
||
|
— До-о-о-оброе утро пони! — поздоровалась земнопони, неспеша занимаясь делами по кухне, в то время как растрёпанная единорожка носилась по комнате, выкрикивая всевозможные замечания, включающие, но не исключающие: почему её никто не разбудил, почему все так медленно завтракают, почему Твайлайт съела шесть порций, каким образом за ночь здесь стало настолько грязно, почему Твайлайт накладывает себе седьмую порцию, почему всем всё равно, она заслуженно повысила себе оклад, но вообще она уже пакует чемоданы и уезжает из этого дурдома обратно в Понивилль, и так далее и тому подобное, в течении получаса, в которые принцесса уже тоже научилась не вмешиваться. Shaddar 20.09.23 в 13:43 |
||
|
Когда Рэрити умчалась в кабинет собирать вещи, сонная Свити Белль притащилась на кухню, потирая глаза копытом. Shaddar 20.09.23 в 13:43 |
||
|
— Кажется теперь я вспомнила, почему перестала навещать её по выходным, — пожаловалась она, усаживаясь рядом с Твайлайт, и бормоча благодарность когда Инки поставила перед ней небольшую стопку блинчиков. Shaddar 20.09.23 в 13:47 |
||
|
— Ой, да Рэрити просто хочет чтобы мы все были на копытах ни свет ни заря! — хихикнула Пинки, выкладывая себе на завтрак добротный кусок торта, и аппетитно выглядящий огромный молочный коктейль. — У нас на сегодня много дел! Shaddar 20.09.23 в 13:58 |
||
|
— Да, это так, — раздался голос единорожки, как раз заходящей на кухню, держащей в поле телекинеза контрольный список. Shaddar 20.09.23 в 13:59 |
||
|
— Я думала ты уезжаешь в Понивилль? — с ухмылкой, мгновенно превратившейся в широкую улыбку спросила принцесса, Shaddar 20.09.23 в 14:00 |
+1 | |
|
— Твайлайт Спаркл, я действительно сошла с ума, или ты ехидничаешь\издеваешься надо мной? Shaddar 20.09.23 в 14:02 |
||
|
— Я? Рэрити, да я никогда, — с невинной улыбкой ответила принцесса, не сдержав смех когда единорожка драматично закатила глаза. Shaddar 20.09.23 в 14:07 |
||
|
— Глупышки! — прочавкала Пинки, дожёвывая кусок торта. — Сейчас не время для флирта! Shaddar 20.09.23 в 14:08 |
||
|
— Что? — обернувшись спросила чейнджлинг, на мгновение перестав заниматься очередной порцией блинчиков для Твайлайт. — Нет, самое время! Зачем ты их остановила? Нет ничего дурного во флирте. Пусть флиртуют! Shaddar 20.09.23 в 14:09 |
||
|
Рэрити прочистила горло. Shaddar 20.09.23 в 14:11 |
||
|
— Прости босс, — пробормотала чейнджлинг, поворачиваясь обратно к плите и ковыряя лопаткой блинчики. — Я не виновата что твоя любовь такая вкусная... Shaddar 20.09.23 в 14:11 |
||
|
— Как бы то ни было, — перебила единорожка сменяя тему, — нам следует начать пораньше, если мы хотим подготовиться к сегодняшнему вечеру. У нас много дел. Shaddar 20.09.23 в 14:13 |
||
|
— Не правда, — с хитрой улыбкой, и ртом полным блинчиков ответила Свити. — Пинки попросила меня помочь. Shaddar 20.09.23 в 14:14 |
