The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 7 — Бутик грёз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Безумие, скажи? Shaddar 02.08.23 в 17:43 |
|
|
Норт Ридж оторвал взгляд от газеты, и посмотрел на лавочника, раскладывающего товары. Shaddar 02.08.23 в 17:45 |
||
|
— Да разве? Я видал и более безумные вещи на Западе! — ответил он, широко улыбаясь. — Вот, мантикору, что боится мыши, например! Shaddar 02.08.23 в 17:46 |
||
|
Лавочник покачал головой. Shaddar 02.08.23 в 17:46 |
||
|
— Принцесса сошла с ума. А я всегда знал что у замка есть секреты. Shaddar 02.08.23 в 17:46 |
||
|
Норт собирался ответить, но слова застряли у него в горле, когда он перевернул страницу. Там была она, его очаровательная подруга, со словом "РАЗЫСКИВАЕТСЯ", над её улыбающимся лицом. Shaddar 02.08.23 в 17:47 |
||
|
— Ну-ну! — произнёс жеребец, осторожно вырывая страницу, пока лавочник был к нему спиной. — У всех нас есть секреты, разве нет? Shaddar 02.08.23 в 17:48 |
||
|
* * * Shaddar 02.08.23 в 17:48 |
||
|
Цветы всевозможных расцветок покрывали две старые, но прекрасно сохранившиеся статуи внутри мавзолея семьи Спаркл. Shaddar 02.08.23 в 18:03 |
||
|
Они были собраны во всяческие букеты, капельки прозрачной воды стекали по лепесткам на холодный мрамор. Твайлайт отметила, что цветы свежие, и хотя она не сомневалась, что их появление было связано с её золовкой, их расположение явно было расставлено согласно некой единорожке с великолепным чувством прекрасного. Shaddar 02.08.23 в 18:07 |
||
|
Взгляд принцессы задержался на резьбе у основания статуй. "Твайлайт Вельвет и Найт Лайт", гласила надпись, и под каждым именем была табличка. Shaddar 02.08.23 в 18:08 |
||
|
"Пропала, но не позабыта", — гласила его табличка. Shaddar 02.08.23 в 18:08 |
||
|
"В грёзах, мы будем вместе", — гласила её табличка. Shaddar 02.08.23 в 18:09 |
||
|
И под каждым посланием, была выгравирована кьютимарка Твайлайт. Shaddar 02.08.23 в 18:10 |
||
|
Она не знала, что сказать. Хотя, это было неправдой. Принцесса столько всего чувствовала, столько всего хотела сказать, но не считала нужным всё это озвучивать. Столько всего произошло за последние дни, так много эмоций, что несмотря на то, что ей было грустно, и несомненно будет грустно ещё какое-то время, она с облегчением поняла, что ей всё лучше удаётся сдерживать свои эмоции. Может, потому что Кейденс здесь не было, может, потому, что она знала, что они хотели бы, чтобы она не зацикливалась на прошлом. Shaddar 02.08.23 в 18:13 |
||
|
Или, может, потому, что в такой компании было трудно не чувствовать себя лучше. Shaddar 02.08.23 в 18:13 |
||
|
— Спасибо, — произнесла Твайлайт, наблюдая, как магия Рэрити переплетается с цветами и слегка их поправляет. Shaddar 02.08.23 в 18:14 |
||
|
— Это самое малое из того, что я могла сделать, — радостно сказала единорожка, но затем мгновенно нахмурилась, когда только что передвинутый букет, снова соскользнул с нужного места. Она вновь поправила его, после чего удовлетворённо хмыкнула. Shaddar 02.08.23 в 18:16 |
||
|
— Я не только про цветы, — продолжила принцесса, и, на её лицо прокралась улыбка, когда Рэрити тихо фыркнула, увидев что цветы вновь сползли с места. Shaddar 02.08.23 в 18:18 |
||
|
— Дорогуша, это я должна тебя благодарить, — ответила единорожка в очередной раз поправляя цветы. — Это честь и привилегия для меня быть здесь, с тобой, и если эти проклятые цветы наконец... Shaddar 02.08.23 в 18:19 |
||
|
Твайлайт рассмеялась. Shaddar 02.08.23 в 18:19 |
||
|
Рэрити слегка умерила суету, ровно на столько, чтобы посмотреть на аликорна. Shaddar 02.08.23 в 18:21 |
||
|
— Им всё равно, — произнесла Твайлайт, распахнув крыло из под плаща и окутав Рэрити, отвлекая её от безнадёжной миссии. Shaddar 02.08.23 в 18:22 |
||
|
— Ну, а мне не всё равно! — воскликнула единорожка закончив поправлять цветы, подложив пару камешков у основания стеблей, чтобы цветы больше не двигались. Затем она, наконец, смягчилась и прислонилась к принцессе, принимая объятия. — Мне не всё равно. Shaddar 02.08.23 в 18:23 |
||
|
Твайлайт снова перевела взгляд на таблички, сопровождая это действие вздохом. Shaddar 02.08.23 в 18:24 |
||
|
"В грёзах, мы будем вместе". Shaddar 03.08.23 в 08:27 |
||
|
"Пропала, но не позабыта". Shaddar 03.08.23 в 08:28 |
||
|
Две надписи на двух статуях, и предназначались они для неё, и даже если бы она приняла их, само их наличие вызывало боль. Shaddar 03.08.23 в 09:12 |
||
|
— В грёзах, мы будем вместе, — тихо прочитала Рэрити. — Очень трогательные эпитафии. Shaddar 03.08.23 в 09:15 |
||
|
— Они должны были быть про них, — так же тихо ответила принцесса, — не обо мне. Предполагается, что эпитафии посвящаются чтобы почтить мёртвых, а не живых. Shaddar 03.08.23 в 09:15 |
||
|
— Возможно, они знали что однажды ты их прочитаешь, — предположила единорожка после минутного раздумья, — и хотели оставить тебе сообщение. Shaddar 03.08.23 в 09:18 |
||
|
— Ты так думаешь? Shaddar 03.08.23 в 09:19 |
||
|
— Да. Я, по крайней мере, так бы и сделала. Послание, понятное только тебе, высеченное на прекрасном мраморном надгробии, украшенное десятками букетов. Я даже придумала идеальный вариант! — Рэрити вытянула переднее копыто и описала им горизонтальную линию. — Ради тебя, хоть тысячу раз и больше. Shaddar 03.08.23 в 09:21 |
||
|
Твайлайт нахмурилась, осознав, что ей на самом деле не хочется думать о чём то, включающим Рэрити и надгробия. Shaddar 03.08.23 в 09:26 |
||
|
Единорожка хихикнула. Shaddar 03.08.23 в 09:27 |
||
|
Твайлайт хотела рассмеяться, сказать что-нибудь остроумное, но её тут же поразило осознание. Shaddar 03.08.23 в 09:28 |
||
|
— Я теперь могу умереть, — произнесла она, самой себе, но всё равно вслух. Принцесса не почувствовала печали или счастья, просто осознание. Осознание, и всё что в него включалось. — Я умру. Shaddar 03.08.23 в 09:30 |
||
|
— Ну, я бы понадеялась, что нескоро! — произнесла Рэрити, ещё ближе наклоняясь к аликорну. — Хм. Теперь я кажется понимаю почему ты не хотела бы говорить об этом. Shaddar 03.08.23 в 09:30 |
||
|
— Но это всё равно случится, — продолжала Твайлайт, и это было... завораживающе. Странно волнующе, странно чудесно, мысль о том, что впервые за множество столетий ей пришлось задуматься о том, чтобы состариться. Она же теперь по-настоящему свободна? Принцесса повернулась к единорожке, раскрыла крылья, её прежняя печаль полностью улетучилась. — Рэрити, я умру! Shaddar 03.08.23 в 09:33 |
||
|
Единорожка приподняла бровь. Shaddar 03.08.23 в 09:37 |
||
|
— Вообще, это не совсем правда, — как ни в чём не бывало, ответила Твайлайт, как и всегда готовая рассказать всем вокруг любопытные факты. — Принцесса Селестия и Луна — аликорны от рождения. Они не могут умереть, если только их не убьют, хотя и нет известного способа убить нестареющих аликорнов. Даже Дискорду такое не под силу. Shaddar 03.08.23 в 09:41 |
||
|
Рэрити замерла. Shaddar 03.08.23 в 09:45 |
||
|
Принцесса покачала головой. Shaddar 03.08.23 в 09:46 |
||
|
— Тогда почему он не убил тебя? — спросила Рэрити, и Твайлайт вздрогнула. Shaddar 03.08.23 в 10:03 |
||
|
— Он бы никогда такого не сделал, — быстро вступилась в его защиту принцесса, да, Дискорд объективно делал ужасные вещи, но он никогда бы не убил. Когда единорожка скептично приподняла бровь, Твайлайт продолжила мысль. — Он бы не стал! Он никогда не убивал, он лишь... Shaddar 03.08.23 в 10:38 |
||
|
— Запирает тебя под землёй в библиотеке на тысячу лет, лишив физической формы и права на нормальную жизнь? — перебила Рэрити, сохраняя выражение лица. Shaddar 03.08.23 в 10:40 |
||
|
Твайлайт отвела взгляд. Shaddar 03.08.23 в 10:40 |
||
|
— Я ставлю вопрос точно так, как это произошло, Твайлайт, — без запинки ответила единорожка. — Если уж собралась защищать его действия, тогда давай излагать вещи именно так, как они были. Shaddar 03.08.23 в 10:49 |
||
|
На это, принцессе сказать было нечего. Shaddar 03.08.23 в 10:50 |
||
|
Ну, точнее ей было чего сказать, просто не об этой неудобной теме, которую Твайлайт теперь отчаянно хотело избежать. Shaddar 03.08.23 в 10:52 |
