The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 5 — Смена перспективы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ему просто невыносимо было видеть её слёзы. Shaddar 17.07.23 в 08:43 |
+1 |
|
Ему хотелось бы, чтобы Фрост Флауэр была сейчас здесь, с ним, потому что она всегда знала что делать. Это желание было с ним каждую минуту жизни. Shaddar 17.07.23 в 08:46 |
||
|
— Я рассказывал тебе о Фрост Флауэр? — спросил Норт, тыкая палочкой в костёр. Shaddar 17.07.23 в 08:42 |
||
|
Рэрити подняла голову, в её глазах блестели слёзы. Shaddar 17.07.23 в 08:47 |
||
|
— Я встретил её через несколько дней после того как покинул Эквестрию. Нам обоим понадобилось перебраться на ту сторону Переливчатого озера, и она была моей соседкой по каюте, — на миг, жеребец замолк, вновь ожила боль в душе по почившей жене. — Вот никогда ещё такого существа не видел! Вроде как пони, а в чёрно-белую полоску. Сразу подумал, какая же она красивая. А потом, она стукнула меня прямо в нос, за то что долго пялился. Shaddar 17.07.23 в 10:39 |
+1 | |
|
— Она ударила тебя? Звёзды небесные! — со смехом воскликнула единорожка. — Ну, хотя бы не о книжный шкаф приложила. Shaddar 17.07.23 в 10:40 |
||
|
Норт раскатисто рассмеялся. Shaddar 17.07.23 в 10:45 |
||
|
* * * Shaddar 17.07.23 в 10:45 |
||
|
За своё недолгое пребывание в Кантерлоте Твайлайт Спаркл уже дважды испытала приступ мучительной боли. Shaddar 17.07.23 в 11:17 |
||
|
В первый раз, это была боль от нагнавшего её прошлого, от необходимости смириться со смертью семьи, исчезновении прежней жизни. Второй раз, иной уровень боли, пронзивший всё тело, всю душу, боль обожгла её щёки, боль была столь мучительна, что ей вновь захотелось стать призраком. Но хуже всего было то, что эта боль была вызвана крайне просто вещью. Shaddar 17.07.23 в 11:21 |
||
|
Она наткнулась на свои старые эссе и осознала насколько они плохие. Shaddar 17.07.23 в 11:21 |
||
|
Кейденс отправила Твайлайт в её прежние, нетронутые покои, чтобы она успокоилась и расслабилась. Всё лежало на своим местах, всё как принцесса запомнила смотря на комнату во время мысленной связи с Рэрити. Но как бы сейчас сильно Твайлайт не хотелось просто лечь и расслабится наедине со своими мыслями, она не могла оторвать взгляд от этих... этих... попыток писать. Shaddar 17.07.23 в 11:26 |
||
|
Это было ужасно, неловко, просто смертельно — осознавать свои прежние ошибки! Предлоги — это не те слова на которых стоит заканчивать предложения! Сравнения были столь же плохи, сколько и клише, которых, между прочим, следовала избегать почище лошадиной чумки. В своём изложении она ходила вокруг да около, вместо того чтобы хотя бы попытаться быть более точной. Shaddar 17.07.23 в 11:29 |
||
|
И! Shaddar 17.07.23 в 11:29 |
||
|
И что ещё хуже, её суждения... уф-ф-ф! Никогда не следует обобщать! Shaddar 17.07.23 в 11:33 |
+1 | |
|
Со стоном, она отодвинула свиток подальше и стала решительно смотреть на что угодно кроме стола. Слава Селестии, что ей так и не выдалось возможности закончить эту постыдную пародию на диссертацию по магической термодинамике. Как только она будет в состоянии снова перечитать его, она выделит "спорные" моменты, основательно перепишет и даст Рэрити на вычитку, и только после — опубликует. Shaddar 17.07.23 в 11:43 |
||
|
Взгляд Твайлайт блуждал по комнате, изучал бумаги, прикреплённые к стенам, диаграммы с Элементами Гармонии, висящие там ещё со времён, когда она ошибочно полагала, что они представляют сильные стороны принцесс. Как и в случае с эссе, только в ретроспективе стали очевидны и понятны ошибки. Shaddar 17.07.23 в 11:45 |
||
|
Вот если бы только она могла вернуться назад в прошлое и уберечь своё более молодое, и просто до абсурда косноязычное "я", от стольких опрометчивых решений. Shaddar 17.07.23 в 11:46 |
||
|
Принцесса отвела взгляд от плакатов и вернула к эссе. Shaddar 17.07.23 в 11:55 |
||
|
"Но, если я вернусь в прошлое, то как я тогда встречусь с Рэрити?" — думала она, постукивая хвостом по полу. "Если только не заберу её с собой в прошлое... хм-м-м". Shaddar 17.07.23 в 11:56 |
||
|
Три стука в дверь прервали её размышления о том, как убедить Рэрити вернуться с ней в прошлое, и навострив ушки, аликорн повернулась к двери. Shaddar 17.07.23 в 12:04 |
||
|
— П-принцесса Твайлайт? — раздался незнакомый голос какой-то кобылы из-за дубовых дверей. — Вы там? Shaddar 17.07.23 в 12:05 |
||
|
— Д-да? — отозвалась принцесса, поспешно сворачивая и пряча свиток подальше, чтобы кто бы там ни был за дверью, не попросил его почитать. Shaddar 17.07.23 в 12:06 |
||
|
— Принцесса, королева Кейденс... Shaddar 17.07.23 в 12:07 |
||
|
— Гиацинт! — рявкнул голос ещё какой-то кобылы. Shaddar 17.07.23 в 12:08 |
||
|
— Астер, всё хорошо, — раздался третий голос, уже жеребцовый, который Твайлайт показался смутно знакомым. Shaddar 17.07.23 в 12:08 |
||
|
Аликорн наморщила лоб. Королева Кейденс? Shaddar 17.07.23 в 12:09 |
||
|
— Принцесса Твайлайт, — вновь раздался первый голос, громче и заглушая разговор двух остальных. — Принцесса Кейденс просит вашего присутствия в садах, в-ваше величество. Shaddar 17.07.23 в 12:10 |
||
|
— Эм-м, минутку! — ответила аликорн, подтрусив к двери и открывая её, чтобы обнаружить трёх вооружённых гвардейцев: белую пегаску что испуганно пискнула и быстро приложила копыто к голове в приветствии, коричневого земнопони который повторил этот жест с большим достоинством, и, наконец, Рифта Шилда, который широко улыбался Твайлайт. Shaddar 18.07.23 в 06:23 |
||
|
— Принцесса Твайлайт! — произнёс он склонив голову, после чего махнул копытом в сторону двух других гвардейцев. — Я хотел бы познакомить вас с Гиацинт и Астер. Shaddar 18.07.23 в 06:25 |
||
|
— М-м, да, — ответила Твайлайт, пытаясь не сводить взгляда с Рифта, но невольно поглядывая на пегаску дрожащую словно осиновый лист. — Всё хорошо? — спросила её принцесса. Shaddar 18.07.23 в 06:27 |
||
|
— Конечно, принцесса Твайлайт! — эта кобыла... Гиацинт рёзко дёрнулась, снова приложив копыто в голове. — Для меня честь служить вам и королевской семье Эквестрии, со времён основания Хартс-Хэйвен, и я надеюсь, что вы не отринете службу и следующий поколений, пожалуйста. Shaddar 18.07.23 в 06:32 |
||
|
Астер устало потёрла копытом лоб. Shaddar 18.07.23 в 06:32 |
||
|
Принцесса была мягко говоря обеспокоена. Shaddar 18.07.23 в 06:36 |
||
|
— Я... ну, я... Shaddar 18.07.23 в 06:36 |
||
|
Рифт прочистил горло, и гвардейцы выпрямились по стойке смирно. Shaddar 18.07.23 в 06:37 |
||
|
— Принцесса Твайлайт, почему бы нам не обсудить это немного позже? — предложил Рифт, ненавязчиво приглашая принцессу выйти из комнаты. — У меня строгий приказ от принцессы Кейденс, Рэрити и до крайности взволнованной Пинки Пай, привести вас туда как можно быстрее. Shaddar 18.07.23 в 06:39 |
||
|
С Рэрити и Кейденс она уже виделась, но вот Пинки Пай была единственной пони, с которой она не виделась с начала путешествия из Понивилля. Shaddar 18.07.23 в 06:40 |
||
|
Любопытно. Shaddar 18.07.23 в 07:02 |
||
|
Твайлайт закрыла за собой дверь и последовала за Рифтом в коридор, Гиацинт и Астер замыкали шествие, и пегаска явно немного успокоилась. У принцессы было много вопросов, начиная с того, почему Гиацинт её так боялась? Shaddar 18.07.23 в 07:04 |
||
|
— Вы же вдвоём чейнджлинги? — спросила она, получив в ответ две совершенно разные реакции. Один единственный спокойный кивок от Астер и серию утвердительных бурных мотков головой от Гиацинт, от которых Твайлайт невольно предположила, что пегаска заработает сотрясение мозга если раньше не свернёт себе шею. Shaddar 18.07.23 в 07:06 |
||
|
— Астер и Гиацинт — двое из пятнадцати гвардейцев-чейнджлингов живущих в замке, принцесса, — объяснил Рифт, открывая дверь в холл и пропуская принцессу вперёд. Shaddar 18.07.23 в 07:08 |
||
|
— А... а остальные пони-гвардейцы знают? Shaddar 18.07.23 в 07:08 |
||
|
— Нет, — ответил жеребец, ведя теперь Твайлайт по некогда знакомому коридору. На стенах висели богато украшенные рамы, изображения на которых она помнила ещё с самого детства. — Только капитан Сайлент Бриз. Shaddar 18.07.23 в 07:10 |
||
|
— Вот почему вы замаскированы под пони? Shaddar 18.07.23 в 07:10 |
||
|
Рифт покачал головой. Shaddar 18.07.23 в 07:10 |
||
|
Вспышка света, и принцесса проморгавшись увидела преобразившуюся Гиацинт, её маскировка в пони, сменилась естественной насекомо-подобной формой, чейнджлинг стремительно припала на колени и закрыла глаза. Shaddar 18.07.23 в 07:13 |
||
|
— П-прошу, ваше величество, простите нас! — выпалила она, и Астер в громким стуком впечатала себе копыто в лоб. Shaddar 18.07.23 в 07:13 |
||
|
— Простить вас? — переспросила Твайлайт, совершенно сбитая с толку, не понимая о чём у неё просят прощения, что повергло бывшую пегаску в ещё большую панику. Shaddar 18.07.23 в 07:15 |
||
|
— Вы нас не простите?! — воскликнула Гиацинт со слезами на глазах, пятясь назад и бросая умоляющие взгляды на Рифта. — Н-но мы... Shaddar 18.07.23 в 07:16 |
