The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 4 — Божьи коровки нам счастье принесли
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это был первый раз, когда Норт Ридж увидел его. Он только-только вернулся в гостиницу, намереваясь лечь спать, и когда вошёл в коридор, ведущий в его комнату, то увидел жеребца постарше выходящего из комнаты Рэрити. Жеребец тоже заметил Норта, и обратил на него свои жёлтые глаза. Shaddar 29.06.23 в 13:11 |
|
|
— Это ты. Shaddar 29.06.23 в 12:55 |
||
|
Слова сорвались с губ путешественника, и незнакомый жеребец довольно улыбнулся. Он ничего не сказал, и к удивлению Норта растворился в воздухе. Как только шок прошёл, он бросился к двери единорожки, распахнул дверь и вошёл в тускло освещённую комнату. Shaddar 29.06.23 в 13:13 |
||
|
И Норт нашёл её, как и всегда — у окна, но когда Рэрити повернулась, но жеребец увидел что её глаза полны слёз. Он почувствовал что должен утешить её, но не мог придумать способа. Shaddar 29.06.23 в 13:15 |
||
|
— Он спросил, не передумала ли я, — прошептала единорожка. Shaddar 29.06.23 в 13:25 |
||
|
— А ты передумала? Shaddar 29.06.23 в 13:25 |
||
|
— Я не знаю. И это пугает меня сильнее всего. Shaddar 29.06.23 в 13:26 |
||
|
* * * Shaddar 29.06.23 в 13:26 |
||
|
— Ты боишься? Shaddar 29.06.23 в 13:31 |
||
|
Твайлайт ответила не сразу. Хотя и знала что ответ определённо "да", но знать это одно, признаться это другое. Shaddar 29.06.23 в 13:31 |
||
|
Сидя на макушке отдыхающего Спайка, принцесса не сводила глаз с золотых ворот, примерно в сорока метрах от неё. Солнце взошло над королевством, окрасив город и замок в золотисто-оранжевые тона, соответствуя цвету ворот. Всё было точно также как она и помнила, и в то же время всё было другим. Shaddar 29.06.23 в 13:44 |
||
|
И это пугало больше всего. Shaddar 29.06.23 в 13:44 |
||
|
Изучить что-то вдоль и поперёк, и целиком утратить эти знания. Твайлайт подумала о Рэрити. В последнее время она часто о ней думала. Shaddar 29.06.23 в 13:44 |
||
|
— Да, — наконец ответила принцесса, и опять же, зная ответ, всё равно задала тот же вопрос. — А ты? Shaddar 29.06.23 в 13:48 |
||
|
Смех гиганта разнёсся в воздухе. Shaddar 29.06.23 в 13:50 |
||
|
Какое то время, они вдвоём просто молчали, и Твайлайт погрузилась в свои теперь успокоившиеся мысли, пока Спайк не вернул её обратно. Shaddar 29.06.23 в 13:53 |
||
|
— Помнишь тот день, когда мы уехали? Shaddar 29.06.23 в 13:53 |
||
|
Жизнерадостный тон Спайка исчез, сменившись более сдержанным, более подходящим под разговор двух старых друзей, но в то же время навевающим беспокойство. Shaddar 29.06.23 в 13:55 |
||
|
— Да, прошептала принцесса. Помнила, как будто это было вчера. Shaddar 29.06.23 в 14:17 |
||
|
Помнила как покидала замок вместе с семьей Эппл. Помнила как прощалась с Селестией и Луной. Помнила как последняя пыталась остановить её. Помнила прощания с Кейденс, с родителями и с Шайнингом Армором. Shaddar 29.06.23 в 14:18 |
||
|
Родители и Шайнинг Армор. Shaddar 29.06.23 в 14:19 |
||
|
Они мертвы. Это был факт, который она уже давно знала, и думала что смирилась с ним, оплакав их давным-давно, думала что боль рано или поздно пройдёт. Shaddar 29.06.23 в 14:20 |
||
|
Она думала о многих вещах в жизни. Большинство из них, ожиданиям не соответствовали. Shaddar 29.06.23 в 14:20 |
||
|
Боль навсегда с ней, в противовес родным. Shaddar 29.06.23 в 14:25 |
||
|
Молчание рассвета заменило собою потребность в словах. Дракон, без сомнения был точно так же погружён в воспоминания как и Твайлайт. Её взгляд скользнул вверх, к бело-золотому замку, а затем, задержался на балконе, с которого сёстры-принцессы обычно обращались к народу. Shaddar 29.06.23 в 14:32 |
+1 | |
|
И если уж быть честной... Shaddar 29.06.23 в 14:32 |
||
|
И если уж быть честной, то как минимум с собой, она знала, что страх перемен не в одиночку её гложет. Там же был страх встретиться лицом к лицу с Кейденс. Страх оказаться лицом к лицу с первой костяшкой домино в бесконечно длинной череде перемен, которые она Твайлайт опрокинула своим одним единственным решением. Shaddar 29.06.23 в 14:35 |
||
|
А ещё, там был страх не получить прощения. Shaddar 29.06.23 в 14:35 |
||
|
Как только слёзы увлажнили глаза принцессы, она заставила себя отвести взгляд от башни, и посмотреть на Эпплджек и Флаттершай. Кобылы были заняты беседой со стражниками у ворот, предоставляя время Твайлайт и Спайку побыть наедине. Рэрити и Рэйнбоу Дэш отправились в сам замок, предупредить гвардию об их прибытии. Shaddar 29.06.23 в 17:08 |
||
|
Как будто почувствовал взгляд принцессы, Флаттершай посмотрела в её сторону и дружелюбно помахала копытом. Shaddar 29.06.23 в 17:08 |
||
|
— У вас с Рэрити не наладилось? Shaddar 29.06.23 в 17:12 |
||
|
Твайлайт замерла. Shaddar 29.06.23 в 17:12 |
||
|
— А что должно наладиться? — выпалила она, запоздало осознав, что столько поспешный ответ могло выдать её попытку изобразить искреннее недоумение. Принцесса начала копаться в мозгу, пытаясь вспомнить, что она такого сказала, что Спайк догадался что что-то не так. Кроме того, она постоянно прилагала усилия, чтобы скрывать свои неудачи в отношениях с единорожкой от других. — Всё хорошо. Shaddar 29.06.23 в 17:14 |
||
|
— Твайлайт... — произнёс дракон, и принцесса ощутила как её ушки прижались к голове. Shaddar 29.06.23 в 17:17 |
||
|
Просто поразительно, как Спайку из раза в раз удавалось вытянуть из неё всю правду, просто скептически произнеся её имя. Некоторые вещи и правда никогда не меняются. Shaddar 29.06.23 в 17:18 |
||
|
— Её здесь нет, — продолжил он. — Мне то уж ты можешь рассказать. Shaddar 29.06.23 в 17:18 |
||
|
— А с чего ты решил что что-то не так? — спросила она, пытаясь добавить любопытства в голос. Shaddar 29.06.23 в 17:20 |
+1 | |
|
Громкое фырканье Спайка привлекло внимание подруг вдалеке. Твайлайт неловко помахала им, когда они посмотрели в сторону дракона. Shaddar 29.06.23 в 17:21 |
||
|
— Ну, — начал гигант, — не считая её, скажем так, "вспышку" в Понивилле, я честно говоря удивился бы, если бы между вами двумя сразу было всё хорошо. Shaddar 29.06.23 в 17:25 |
||
|
Принцесса скептически изогнула бровь. Shaddar 29.06.23 в 17:26 |
||
|
— Ладно, ладно, мысль понял. — Спайк покачал головой, чуть не скинув с макушки Твайлайт. — Но я серьёзно. Shaddar 29.06.23 в 17:26 |
||
|
— Знаю, — произнесла принцесса, как только её насест перестал раскачиваться. По правде говоря, ей особо не хотелось обсуждать эту тему. Говорить об этом, значит признать реальность происходящего. — Можно сказать, что мы работаем над этим. Не знаю. Shaddar 29.06.23 в 17:35 |
||
|
— И она не сказала сколько? Shaddar 29.06.23 в 17:35 |
||
|
— Нет. Да. Ну, она сказала "чуть больше времени". Да не знаю я сколько это чуть больше! Хотелось бы мне чтобы она была точнее. Что если её восприятие времени отличается от моего? Я дала ей полное собрание сочинений Старсвирла для лёгкого чтения, а она сказала мне, что этим лёгким чтением при приложении должного импульса и убить можно! Shaddar 29.06.23 в 17:39 |
+1 | |
|
— Твайлайт, только ты могла назвать пятнадцать книг "лёгким чтением", — подметил гигант. Положительное влияние принцессы на дракона явно с годами ослабело. — К тому же, если она говорит что это долго, а тебе кажется что это быстро, тогда возможно ей понадобиться не так много времени как тебе кажется. Shaddar 29.06.23 в 17:40 |
||
|
Принцесса устало вздохнула. Shaddar 29.06.23 в 17:44 |
||
|
— Да? Ну, учитывая как вы с ней миловались всё утро, вам, должно быть было очень весело. Shaddar 29.06.23 в 17:44 |
||
|
— Спайк! — ахнула Твайлайт, топнув по его макушке. Она была необычайно благодарна всему свету за то, что дракон не мог видеть её раскрасневшееся и шокированное лицо, и без него восторженный смех гиганта разносился на многие метры. Shaddar 29.06.23 в 17:46 |
||
|
— Ну что-о-о-о?! Я думал что вы устроили пижамную вечеринку и от души повеселились! Не моя вина что ты там себе надумала, — притворно оскорбился Спайк, внушая принцессе необходимость попробовать закатить глаза как можно дальше. Shaddar 29.06.23 в 17:48 |
||
|
— Во имя Селестии... — пробормотала она, демонстративно игнорируя его довольное хихикание. Shaddar 29.06.23 в 17:49 |
