The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 18 — Звёзды помогут ей сбежать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Казалось, с момента ссоры прошли уже месяцы. Shaddar 08.02.24 в 11:55 |
|
|
Месяцы, с тех пор была снята вуаль с пародии на отношения Твайлайт и Рэрити. Но всё это казалось таким далёким, таким размытым. Shaddar 08.02.24 в 11:57 |
||
|
Быть может из-за недосыпа. Shaddar 08.02.24 в 11:57 |
||
|
Твайлайт узнала, что недостаток сна оказывает интересный эффект, чем дольше ты обходишься без сна, тем сильнее пространство и время сливаются воедино, в беспорядочную смесь обрывков воспоминаний, которые обретают смысл только когда ты специально на них не сосредотачиваешься. Shaddar 08.02.24 в 11:59 |
||
|
Прямо как сны. Shaddar 08.02.24 в 11:59 |
||
|
В бессонные ночи, последовавшие после той ужасной ссоры с возлюбленной, принцесса больше не пыталась понять, что было сном, а что реальностью, потому что по правде говоря, и то и другое ощущалось абсолютно одинаково. Shaddar 08.02.24 в 12:14 |
||
|
Как кошмар. Shaddar 08.02.24 в 12:14 |
||
|
* * * Shaddar 08.02.24 в 12:14 |
||
|
— Принцесса. Shaddar 08.02.24 в 11:54 |
||
|
Твайлайт замерла прямо перед кристальными дверьми страны грёз, её взгляд остановился на десятке размытых жеребят, бегающих внутри "Страны грёз". Были ли они размыты из-за дверей, или всего четыре часа сна дали о себе знать? Трудно сказать, да и не особо это важно. Shaddar 08.02.24 в 13:16 |
||
|
Рэрити всё ещё расстроена? Флаттершай сказала, что единорожка, прямо как Твайлайт выразила желание чтобы всё стало "хорошо", но... Shaddar 08.02.24 в 13:17 |
||
|
А будет ли так? Возможно ли вообще, что всё наладится после такого? Shaddar 08.02.24 в 13:17 |
||
|
Эта мысль не давала Твайлайт всю ночь уснуть, и она знала, что так будет продолжаться ещё долго. Shaddar 08.02.24 в 13:18 |
||
|
— Принцесса, — повторила пегаска. Твайлайт посмотрела на неё, и с трудом проглотила ком в горле, не сумев выдавить из себя ни слова. Флаттершай просто с улыбкой слегка склонила голову набок и успокаивающе положила копыто ей на плечо. — Ты не одна. Если здесь, с тобой. Shaddar 08.02.24 в 13:49 |
||
|
А Рэрити? Хотелось спросить принцессе, но она не стала. Shaddar 08.02.24 в 13:49 |
||
|
— Спасибо, — вместо этого произнесла она. Shaddar 08.02.24 в 13:49 |
||
|
Кивнув, пегаска шагнула вперёд и открыла двери, подвергнув принцессу сенсорной перегрузке от криков ликующих жеребят. Громко, очень громко, так громко что ей не осталось ничего, кроме как натянуть на лицо улыбку, и продолжать двигаться по инерции. Shaddar 08.02.24 в 14:01 |
||
|
* * * Shaddar 08.02.24 в 14:01 |
||
|
Твайлайт приходилось беспокоиться о бесконечном множестве вещей. Столь многое казалось было готово распасться прямо на глазах, и тяжело было по началу не зацикливаться на Рэрити. Была ли единорожка расстроена — принцесса не знала. Они не особо много разговаривали, когда она и Флаттершай вернулись. Shaddar 08.02.24 в 14:21 |
||
|
На самом деле — они вообще не разговаривали. Shaddar 08.02.24 в 14:22 |
||
|
В этот день было не особо до разговоров, из-за всех этих бегающих жеребят, из-за вечеринки сюрприза, из-за гнетущего знания, что где-то в Холлоу Шейдс, Даску Стару сейчас говорят, что всё за что они борются, не более чем обман. Shaddar 09.02.24 в 07:08 |
||
|
С таким количеством проблем, нависших над головами, трудно было выкроить даже пару минут на отдых, не говоря уже о том, чтобы найти время обсудить неразрешённые личные вопросы. Shaddar 09.02.24 в 07:11 |
||
|
Единственное что сейчас имело значение это то, как пройдёт день рождения Даска. Это было всё, к чему готовилась Рэрити последние два года. И это имело значение. Огромное значение. Shaddar 09.02.24 в 07:12 |
||
|
Луна конечно же думала так же, учитывая то, что когда Твайлайт увидела её этой ночью, ночная принцесса говорила только об этом. Shaddar 09.02.24 в 07:13 |
||
|
Стоя рядом с высоким аликорном перед озером, в котором отражались мириады звёзд, Твайлайт Спаркл изучала своё отражение. Она стояла здесь уже несколько часов, отправившись в царство грёз сразу после того как жеребята ушли, просто чтобы убедиться, что Луна не проведёт время до момента когда всё решится в одиночестве. Shaddar 09.02.24 в 07:20 |
||
|
И время пришло. Shaddar 09.02.24 в 08:26 |
||
|
— На сегодня всё готово? — спросила принцесса ночи. Shaddar 09.02.24 в 08:27 |
||
|
— На сегодня? А, — Твайлайт не отрывая взгляда от своего отражения изобразила улыбку. — Вечеринка-сюрприз. Да, всё готово. Начало в полдень. Shaddar 09.02.24 в 08:29 |
||
|
Принцесса кивнула. Shaddar 09.02.24 в 08:32 |
||
|
Твайлайт улыбнулась. Shaddar 09.02.24 в 08:32 |
||
|
— Изволю предположить, что пиение кофе целой рекой, не самым положительным образом скажется на твоём здоровье. Shaddar 09.02.24 в 08:34 |
||
|
Улыбка младшей принцессы потухла. Shaddar 09.02.24 в 08:34 |
||
|
— А я и не говорила что это хороший план, — под пристальным взглядом Луны, она уступила. — Если всё сработает, то у меня будет достаточно времени на нос. А пока, я справлюсь. Shaddar 09.02.24 в 08:35 |
||
|
— Всё сработает, — повторила принцесса ночи, и Твайлайт задумалась, верит ли хоть одна их них в это по-настоящему. Shaddar 09.02.24 в 08:35 |
||
|
* * * Shaddar 09.02.24 в 08:35 |
||
|
У Твайлайт была книга идиом и поговорок. Shaddar 12.02.24 в 08:28 |
||
|
Эту книгу, она время от времени перечитывала, из всех сил стараясь запомнить различные выражения, чтобы потом испытать чистую радость, когда изученное приходилось к слову. Shaddar 12.02.24 в 08:30 |
||
|
В этот раз однако, всё было по-другому. Когда в "Стране Грёз" зажёгся свет, и из своих укрытий выпрыгнули взрослые и жеребята, с поздравительными криками, вот только именинника не обнаружилось, только его сестра. Shaddar 12.02.24 в 08:45 |
||
|
Принцесса как раз вспомнила подходящую поговорку, в тот момент когда Пинки обратилась к расстроенной кобылке. Shaddar 12.02.24 в 08:45 |
||
|
— Р-Рай! Рай, где твой брат? Shaddar 12.02.24 в 08:45 |
||
|
Беда... Shaddar 12.02.24 в 08:46 |
||
|
— П-простите, он... он не захотел идти... Shaddar 12.02.24 в 08:47 |
||
|
...не приходит одна. Shaddar 12.02.24 в 08:49 |
||
|
* * * Shaddar 12.02.24 в 08:50 |
||
|
— Может он просто получил очень много подарков? Shaddar 12.02.24 в 08:51 |
||
|
Где-то внутри пекарни, прозвучал голос Рэйнбоу Дэш. На самом деле она сидела всего через два места от Твайлайт, но, в то же время казалось что так далеко. Принцесса помешала кофе в чашке, и получившийся водоворот полностью отражал мысли в её голове. Это побочный эффект более тридцати часов без сна? В последний раз она столько не спала больше тысячи лет назад. Shaddar 12.02.24 в 10:34 |
||
|
— А я скажу, что ему просто надо привести мысли в порядок, — произнесла Эпплджек, которая так же слышалась откуда-то издалека. — Но вот завтра он вернётся, помяни моё слово. Shaddar 12.02.24 в 10:38 |
||
|
А если нет? Задавалась вопросом Твайлайт, пока миллионы подгоняемых потоком кофеина и тревоги мыслей, обрушились на неё разом. Если он не вернётся, то что тогда? Может пора строить новый план? Shaddar 12.02.24 в 10:40 |
||
|
— Ни у кого из детей уровень хаоса не поднялся, — произнёс профессор, ну или что-то такое, потому что принцесса не особо вслушивалась. Shaddar 12.02.24 в 10:47 |
||
|
— Я уверена что его дверь будет там! — воскликнула Пинки, чей голос звучал в голове принцессы приглушённым эхом. — Вот увидите! Shaddar 12.02.24 в 10:48 |
