The Enchanted Kingdom / Заколдованное королевство: — Глава 13 — Необычайное дело Синамон Дроп
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Рэрити, мы дружим уже много лет, так? Shaddar 06.11.23 в 18:35 |
|
|
Она рассмеялась. Shaddar 06.11.23 в 18:36 |
||
|
Жеребец лишь улыбнулся. Shaddar 06.11.23 в 18:39 |
||
|
Теплота во взгляде кобылы тут же исчезла. Мгновенно. Shaddar 06.11.23 в 18:39 |
||
|
— О чём ты, Норт Ридж? Shaddar 06.11.23 в 18:39 |
||
|
— Я всего лишь подметил, что ты похоже, вернулась к плохим старым привычкам. Напомни, сколько тебе времени понадобилось чтобы прочитать то одно единственное письмо? Shaddar 06.11.23 в 18:40 |
||
|
* * * Shaddar 06.11.23 в 18:40 |
||
|
Если бы дело касалось только Рэрити, если бы это она шла по лесу, она могла бы сказать многое. Например, что знакомый путь дарил теперь не радость, а одну только боль. Она бы сказала, что звуки леса, вой древесных волков и эхо ветра больше не ободряли, а только пугали. Shaddar 06.11.23 в 18:44 |
||
|
Или же, она могла бы сказать, что тишина леса расслабляла, даже несмотря на то, что этот лес сделал с ней. Она шла бы гордо, с высоко поднятой головой, нося шрам на задней ноге не как символ слабости, но как символ пережитого. Shaddar 06.11.23 в 18:48 |
||
|
Для Рэрити, Вечнодикий лес был просто лесом. Shaddar 06.11.23 в 18:48 |
||
|
Однако, для Твайлайт Спаркл, что шла по нему со своими друзьями этот лес был не чем иным, чем он и являлся на самом деле. Shaddar 06.11.23 в 18:49 |
||
|
Её тюрьмой, буквально. Shaddar 06.11.23 в 18:49 |
||
|
Деревья нависали над землёй преследуя одну единственную цель — спрятать принцессу от любого пони, который хотел бы её найти. Shaddar 07.11.23 в 09:17 |
||
|
Солдаты погибали в этом лесу из-за неё. Кейденс рассказала об этом, когда Твайлайт спросила о последствиях её исчезновения, и если это было трагично само по себе, то тот факт, что золовка отказалась сказать точное число погибших, делало ещё хуже. Shaddar 07.11.23 в 09:19 |
||
|
Одна лишь мысль, что Рэрити могла оказаться среди погибших... Shaddar 07.11.23 в 09:19 |
||
|
— Дорогуша, — произнесла вышеупомянутая единорожка, чей голос заставил аликорна отвести взгляд от покрытой шрамами кьютимарки и посмотреть в дразнящие глаза возлюбленной. — Я знаю, что тебе нравится вид, но, не могла бы ты на публике быть немного более сдержанной? Shaddar 07.11.23 в 09:21 |
||
|
Трусившая рядом с Рэрити, Флаттершай не смогла сдержать хихиканья, хотя было и не ясно, смеётся она над комментарием единорожки, или смущением принцессы. Shaddar 07.11.23 в 10:15 |
||
|
— Я не из-за этого пялилась! — запротестовала Твайлайт. Shaddar 07.11.23 в 10:17 |
||
|
И хотя её подруги поверили ей и вернулись к своему разговору без каких либо замечаний, принцесса не смогла так же легко избавиться с болью в своём сердце. Shaddar 07.11.23 в 10:17 |
||
|
— Рэрити, — позвала она, и когда две кобылы остановились и обернулись, Твайлайт очень сурово добавила: — Я серьёзно. Shaddar 07.11.23 в 10:18 |
||
|
Единорожка смягчилась. Shaddar 07.11.23 в 10:18 |
||
|
— Сердце моё, я знаю, — ответила она, искренне и с нежностью улыбаясь. — Я просто хотела поднять тебе настроение. Я знаю как тебе сейчас тяжело. Shaddar 07.11.23 в 10:20 |
||
|
Принцесса не смогла удержаться от ответной улыбки и поддразнивания. Shaddar 07.11.23 в 10:22 |
||
|
— Тяжело что? Не смотреть на тебя? Shaddar 07.11.23 в 10:23 |
||
|
— Именно! — со смехом воскликнула Рэрити, и порысила глубже в лес. — А теперь идём, мы почти на месте. Shaddar 07.11.23 в 10:23 |
||
|
Кобылы продолжили пробираться через лес, пока, наконец, не остановились перед столь знакомым огромным дубом. Было странно видеть его в лесу, а не посреди поляны. Может быть из-за этого Твайлайт казалось что это место больше не было её домом? Shaddar 07.11.23 в 10:27 |
||
|
Да и тревога, стоило ей только увидеть дерево, нисколько не помогала. Shaddar 07.11.23 в 10:27 |
||
|
Принцесса думала что сможет без проблем туда вернуться, но теперь, когда она стояла совсем рядом... Shaddar 07.11.23 в 17:28 |
||
|
— Где книга? — спросила Флаттершай, направляясь к дереву. Shaddar 07.11.23 в 17:28 |
||
|
— Где-то в лабиринте, я полагаю? — ответила единорожка, уже стоя у люка. Она посмотрела на аликорна в поисках подтверждения. — Верн... Shaddar 07.11.23 в 17:29 |
||
|
Стоя далеко-далеко от дерева, принцесса нахмурилась. Shaddar 07.11.23 в 17:30 |
||
|
— Что? — спросила она, очевидно не стараясь держаться от библиотеки как можно дальше. Очевидно. Shaddar 07.11.23 в 17:30 |
||
|
Выражение лица Рэрити смягчилось. Shaddar 07.11.23 в 17:32 |
||
|
— Мы здесь, с тобой, принцесса Твайлайт, — добавила Флаттершай, когда принцесса шла мимо неё, и получила в ответ нечто среднее между благодарным мычанием и тревожным завыванием. Shaddar 07.11.23 в 17:34 |
||
|
— Твайлайт, — произнесла единорожка, когда принцесса наконец добралась до люка. — Я знаю, что тебе тяжело... Shaddar 07.11.23 в 17:35 |
||
|
— Так и есть, — перебила Твайлайт, не из желания нагрубить, а чтобы Рэрити действительно поняла. Одного только взгляда на люк, одной только мысли о библиотеки хватало, чтобы к горлу подступил ком. Shaddar 07.11.23 в 17:36 |
||
|
— Я знаю, знаю, — утешала единорожка, мягким, но решительным тоном. Она приподняла копытом подбородок аликорна. — Но именно поэтому ты должна пойти туда и встретиться со своим страхом лицом к лицу. Shaddar 07.11.23 в 17:37 |
||
|
Твайлайт слегка улыбнулась. Shaddar 07.11.23 в 17:40 |
||
|
Рэрити затрепетала ресницами. Shaddar 07.11.23 в 17:45 |
||
|
Воодушевлённая, Твайлайт наклонилась чтобы напоследок потереться об возлюбленную носом, после чего повернулась к люку. Пока Рэрити здесь, рядом, принцесса найдёт в себе силы сделать что должно. Вздохнув, она потянула люк магией, и... Shaddar 07.11.23 в 18:00 |
||
|
И почувствовала, как у неё подкосились ноги, при виде тёмного туннеля, в который ей предстояло вступить. Какой бы храбрости она не набралась, это чувство быстро развеялось, остались лишь жалкие клочки, трепещущие на ветру. Shaddar 07.11.23 в 18:01 |
||
|
— Твайлайт, — напомнила о себе единорожка. Shaddar 07.11.23 в 18:02 |
||
|
— Я в порядке, — решительно солгала Твайлайт, обман не сколько для возлюбленной, а скорее для себя самой. Shaddar 07.11.23 в 18:04 |
||
|
Внезапно, она осознала своё тело, как её копыта упираются в землю, а ветер треплет шёрстку, и принцессе пришлось заверить себя, что больше она всё это не потеряет. Простой поход за книгой. Она не потеряет своё тело. Shaddar 07.11.23 в 18:05 |
||
|
Твайлайт подняла копыто, и медленно опустила его в темноту туннеля. Shaddar 07.11.23 в 18:06 |
||
|
Голос Дискорда шипел в её разуме. Shaddar 07.11.23 в 18:06 |
||
|
"Ты всё это заслужила". Shaddar 07.11.23 в 18:06 |
||
|
Как только мысль завершилась, её копыто ступило на стальную лестницу, и раздавшийся звук, холодный, металлический, громкий, немедленно заставил принцессу отпрянуть назад, словно марионетка хаоса рвалась наружу из туннеля. Не обращая внимания на возгласы возлюбленной, она захлопнула люк, и бросилась прочь, оказавшись в итоге где-то за Флаттершай. Shaddar 07.11.23 в 18:09 |
||
|
— Твайлайт! — позвала Рэрити. — Твай... Shaddar 07.11.23 в 18:10 |
||
|
— Я не хочу! — откликнулась принцесса, изо всех сил выдавливая из себя слова, пока стыд, ужас и разочарование выжигали её изнутри. Она просто не могла вернуться на место своего заточения. Не могла. Не хотела. — Я не могу! Shaddar 07.11.23 в 18:11 |
