Jaymin Eve - Rejected / Джеймин Ив - Отвергнутая: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 maryiv1205 07.01.25 в 13:37 |
|
|
В Торме была одна школа. Школа стаи. Начиная с дошкольного образования и заканчивая колледжем. Я никогда не покидала этот город - получение разрешения на выезд было само по себе ответственной миссией - и посещала школу стаи с первого класса. maryiv1205 08.01.25 в 10:48 |
||
|
За долгие годы, проведенные здесь, у меня был только один друг, которого я могла бы похвалить. maryiv1205 08.01.25 в 10:48 |
||
|
- Привет, подружка, - окликнула меня Симона, когда я вошла в ворота и направилась по дорожке, окаймляющей сад. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
- Привет, Сим, - сказала я, через секунду оказавшись рядом с ней. - Вижу, ты все еще работаешь над косичкой. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
У Симоны были фантастические волосы: прямые, до пояса, густые и такие черные, что на солнце они казались почти голубыми. Она любила экспериментировать с прическами и последние несколько недель пыталась заплести их в «рыбий хвост». Ключевое слово – «Пыталась». maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Ее выразительное лицо исказилось от досады. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Я фыркнула от смеха, элегантная, как всегда. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Она бросила на меня взгляд «Я знаю, что ты делаешь, но спасибо за то, что ты - отличный друг», когда мы продолжили путь в школу. Тот, кто построил это чудовищное кирпичное здание в 1847 году, не слишком задумывался о практичности, потому что никто не стал бы проектировать что-либо настолько уродливое, приземистое и депрессивное, если только в то время это не было самым простым стилем. Единственным привлекательным элементом были сады, окруженные деревьями, с цветами и травами по периметру. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Неудачная попытка скрыть тот факт, что его нужно было снести бульдозером и начать заново. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
- Не уверена, что смогу остаться здесь еще на год. - Симона вздохнула, ее темно-карие глаза драматично опустились. - Я имею в виду, законно ли вообще запрещать нам путешествовать и знакомиться с новыми людьми? Меня тошнит от всех этих придурков. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Она была не единственной, но законно это или нет, нам не разрешалось выходить за пределы Тормы без разрешения. И мы застряли здесь, с теми же оборотнями, с которыми выросли. Оборотней я ненавидела. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
- Я бы не стала обнадеживать тебя насчет отъезда, пока ты не изменишься и не научишься контролировать зверя, - сказала я, повторяя главное правило и придерживая стеклянные двери здания, чтобы мы могли войти. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Лично я бы не спрашивала разрешения, но у Симоны, в отличие от меня, было хорошее положение в стае, благодаря тому, что ее родители были охранниками альфы. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Она испустила еще один преувеличенный вздох. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
У меня не хватило духу сказать ей, что я уеду задолго до этого. День рождения Симоны был только в январе, так что до ее первой смены оставалось еще больше года, и в этом году она пропустила день зимнего солнцестояния. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Я не могла дождаться ее, и я бы не стала просить ее стать волком-одиночкой… Большинство из них в первые несколько лет превращались в дворняжек, полностью теряя контроль над своими животными. Стаи всегда расправлялись с дворняжками, но ради меня стоило пойти на риск. maryiv1205 08.01.25 в 10:49 |
||
|
Так или иначе, я буду подавлена, независимо от того, была я дурой или нет. Это был всего лишь вопрос времени, так почему бы не дать себе хотя бы шанс проявиться в реальном мире? maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
- Итак, - сказала Симона, быстро меняя тему, - твои волосы… Я имею в виду, мы же собираемся поговорить об этом, верно? maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
Потянувшись, я попыталась провести рукой по птичьему гнезду, которое торчало у меня на макушке. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
Она осмотрела меня внимательнее. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
Проклятье. Поблизости был туалет, и я нырнула внутрь, Симона последовала за мной. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
У меня были длинные и волнистые волосы, дурацкая завивка, которая не была завитком, но была достаточно четкой, чтобы они постоянно выглядели непослушными. И я была рыжая - единственная рыжеволосая в стае, с которой было чертовски легко сливаться. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
- Может, позволишь мне подстричь себя? Или Дафне, - безрезультатно предложила Симона. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
Стиснув зубы, я покачала головой. maryiv1205 08.01.25 в 10:53 |
||
|
Вытащив ленту, я несколько раз провела по ней пальцами. Симона тоже решила помочь, и в конце концов мы справились с волосами. maryiv1205 08.01.25 в 10:59 |
||
|
- Этот цвет по-прежнему самый потрясающий из всех, что я когда-либо видела, - задумчиво произнесла она, проводя пальцами по нескольким выбившимся прядям. maryiv1205 08.01.25 в 10:59 |
||
|
Цвет был необычным, это точно. Окрашенные в темно-бордовый цвет на волосистой части головы, пряди осветлялись с эффектом омбре, превращаясь на кончиках в клубничный блонд. Нежный и естественный - и чертовски странный. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
На самом деле, это история моей жизни, когда я была самой крутой в стае. Спасибо, папа. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Из-за двери доносились голоса учеников, и как только несколько младшеклассников зашли в туалет, мы сбежали. Я не могла оставаться в замкнутом пространстве слишком долго, иначе в конце концов меня бы выбили из колеи. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
В коридоре было полно народу, поэтому я опустила голову и крепче прижала к себе сумку. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Она кивнула и одновременно вздохнула. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Я содрогнулась. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Она моргнула, глядя на меня. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
- Это напоминает мне о том, как управляется наша стая, - сказала я, пытаясь - и безуспешно - казаться равнодушной. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Симона внимательно посмотрела на меня, прежде чем покачать головой. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Сказать, что Симона разозлилась из-за того, что мы не будем вместе в первую смену, было бы преуменьшением, но Правило первой смены было передано от самого создателя нашего вида. Темного божества, которому мы поклонялись. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Теневого Зверя. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Он дал команду оборотню, и ее нельзя было отменить. Волки пытались в прошлом, но никому не удавалось вызвать изменение раньше времени. Назовем это половым созреванием волка, высеченным на камне. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Может быть, это потому, что мы медленно стареем и можем прожить на пару сотен лет дольше, чем люди. Или, может быть, монстру просто нравился двадцатидвухлетний возраст. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
Никто не встречался с демоном из нашего рода, чтобы спросить его об этом. maryiv1205 08.01.25 в 11:00 |
||
|
- Я так сильно этого хочу, - продолжила Симона. - Но еще меня пугает боль. Ты знаешь, как это ужасно, когда я ломаю ноготь, а это похоже на... maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
- На перелом всех костей? maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
Она вздрогнула. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
Я пожала плечами. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
Как и у любой другой человек в моей жизни. Да, я знаю, плак, плак, у каждого из нас была печальная история. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
- Она не отвергнет, - решительно заявила Симона. - Она полюбит тебя, и ты будешь охотиться на кроликов, и это будет похоже на то, что у тебя появилась вторая лучшая подруга на всю жизнь. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
По-видимому, никто не заменит Симону в роли лучшей подруги номер один… даже существо, с которым я делила душу. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
- Я почти уверена, что к третьей смене у меня все получится, - добавила Симона, покачивая плечами в уверенном танце. - У меня все получится. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
||
|
- У меня нет никаких сомнений, - сказала я, вкладывая смысл в каждое слово. maryiv1205 08.01.25 в 11:05 |
