Jaymin Eve - Rejected / Джеймин Ив - Отвергнутая: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
31 Kseniya_rs 31.03.25 в 14:38 |
|
|
Возвращение на Землю должно было ощущаться как возвращение домой, но чем дольше меня здесь не было, тем сложнее становилось снова привыкнуть к этому месту. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:39 |
||
|
— Идём за мной, — сказал Тень, ступая на широкое травянистое поле. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:41 |
||
|
— Сейчас лето? — спросила я, пытаясь сориентироваться, пока разглядывала глубокое синее небо — безупречное, если не считать нескольких тёмных облаков, сгущавшихся на горизонте, предвещая бурю. Kseniya_rs 31.03.25 в 14:42 |
||
|
Навскидку казалось, что мы где-то на юге, по крайней мере в пределах США. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:20 |
||
|
— Холодный сезон закончился,— сказал Тень, натягивая тьму на себя, словно солнце оскорбляло его своим светом. Это было странное зрелище — тени, словно живые, стелились по его коже, отталкивая свет прочь. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:19 |
||
|
Инки тоже подался ближе, и в яркий летний день я заметила в дыме больше оттенков и красок, чем когда-либо. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:21 |
||
|
Я не могла с этим согласиться. Казалось, прошло максимум месяц, но, судя по жаре, с тех пор, как меня похитили с земель стаи, прошло уже целых шесть месяцев. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:21 |
||
|
Тень пожал плечами. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:22 |
||
|
Он просто... учуял месяц? Отлично, прекрасно. На что ещё способно его обоняние? Kseniya_rs 31.03.25 в 16:24 |
||
|
Погоди, что? Июль Kseniya_rs 31.03.25 в 16:25 |
||
|
— Как это возможно? — выдохнула я. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:26 |
||
|
— Я хочу увидеть свою стаю! — выпалила я, останавливая Тень на месте. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:27 |
||
|
Он повернулся, уменьшив рост настолько, что мне пришлось наклонить голову всего на восемьдесят градусов, чтобы увидеть его лицо. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:29 |
||
|
В этих словах звучало предостережение, словно он хотел, чтобы я очень тщательно выбрала свой ответ. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:29 |
||
|
Как обычно, я этого не сделала. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:30 |
||
|
Его зрачки расширились, и он уставился на меня, изучая моё лицо, пытаясь найти скрытый смысл. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:31 |
||
|
Было забавно, что он присвоил моё прозвище для его дымного друга, но я посмеюсь над этим в другой раз. Сегодня я была сосредоточена только на одной истине: семь месяцев вдали от моей стаи. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:34 |
||
|
Тень пожал плечами, и я постаралась не позволить себе отвлечься на его плечи сегодня. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:35 |
||
|
Он отвернулся, заканчивая разговор, и я сразу поняла , что больше ничего не вытащу из него. Я попробую снова завтра. Это было слишком важно, чтобы просто забыть об этом. Kseniya_rs 31.03.25 в 16:36 |
||
|
— Где мы? — спросила я, стараясь догнать его и вытирая со лба пот, который уже начал выступать от этой удушающей жары. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:03 |
||
|
На этот раз он не остановился, и у меня закралось подозрение, что он нарочно не говорит, где мы, чтобы я не попыталась сбежать. Но зачем бы мне это? Тень всё равно нашёл бы меня, как бы быстро и далеко я ни бежала, а если бы он поймал меня, моя жизнь, скорее всего, оказалась бы потеряна. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:04 |
||
|
Я не собиралась преувеличивать ни свою значимость, ни важность Земли для него. Этот парень едва ли заботился хоть о чём-то, не говоря уже о нас. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:05 |
||
|
— Думаю, мы в Колумбии, — коротко сказал он. — Если, конечно, люди не решили поменять названия стран из-за изменений суши с тех пор, как я был здесь в последний раз. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:06 |
||
|
— Эм, прошу прощения? Когда это, чёрт возьми, суша успела поменяться? Он что, ровесник динозавров или типа того? И вообще, хочу ли я знать ответ? Мне куда легче было думать, что он всего-то молодой выскочка, которому пару тысяч лет. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:07 |
||
|
Пора сменить тему. — Почему так сложно почувствовать теневых существ? За всё это время ты уловил… ну, максимум двоих. Kseniya_rs 31.03.25 в 18:07 |
||
|
Прошёл месяц в библиотеке — на Земле, как оказалось, уже семь месяцев — и это был лишь второй случай, попавший в его поле зрения. На этот раз он не проигнорировал меня и даже не зарычал. — Я могу чувствовать их только тогда, когда они используют свои способности. В противном случае они практически незаметны. Все мы умеем скрывать свою энергию, когда отдыхаем. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:37 |
||
|
Не только во время отдыха, если судить по Тени — я почти никогда не чувствовал его, пока он не оказывался совсем рядом, и даже тогда что-то подсказывало мне, что он всё равно контролирует поток энергии вокруг нас. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:38 |
||
|
Больше не осталось времени на раздумья, потому что, похоже, мы прибыли в пункт назначения — изрезанное зелёно-бурое поле, усеянное колючими шипами и пятнами полностью мёртвой травы, словно стая диких псов пометила его, оставляя идеальные круги смерти. Мы стояли под одним из немногих деревьев — скрюченным, древним, которое выглядело бы наполовину мёртвым, если бы не несколько свежих побегов на самой вершине. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:40 |
||
|
Тень не двигался, вглядываясь в пространство, его голова была наклонена так, что сразу стало понятно — он что-то искал. Существо не было видно, и, как только я начала искать вместе с ним, что-то шлёпнулось мне на кожу. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:41 |
||
|
Потому что что за мерзкая дрянь только что на меня приземлилась? Kseniya_rs 01.04.25 в 09:42 |
||
|
Тень рванул ко мне в тот же миг, когда липкие нити на моём теле натянулись, и меня резко дёрнуло вверх, унося в небо. К счастью, он успел схватить меня вовремя и был достаточно силён, чтобы вырвать из цепких щупалец, что бы там ни пыталось меня схватить. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:42 |
||
|
— Ах, — сказал он, когда мы благополучно приземлились, его хватка всё ещё крепко сжимала мои предплечья. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:43 |
||
|
— Ах? — взвизгнула я. — Ах?! Что, чёрт возьми, значит «ах»?! Kseniya_rs 01.04.25 в 09:44 |
||
|
— Это спреккер, паук-демон. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:44 |
||
|
— Что за... что за хрень, святые боги?! Kseniya_rs 01.04.25 в 09:45 |
||
|
Тень был так близко, что заслонял небо, поэтому я откинулась назад, пытаясь взглянуть вокруг него. Ветки широко раскинулись над нами, и мне показалось, что я заметила какое-то движение, но оно исчезло, прежде чем я успела точно понять что это было. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:46 |
||
|
— Почти схватило, — сказала я, пытаясь успокоить своё сердцебиение. — Мог бы мой волк с ним справиться? Kseniya_rs 01.04.25 в 09:47 |
||
|
Тень внимательно наблюдал за мной, его руки всё ещё были на мне, и оставляли тёплый отпечаток на моей коже. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:48 |
||
|
— Ты могла бы попробовать сразиться, — сказал он, — но яд в каплях на твоей коже постепенно проник бы в твою кровь, ослабив тебя. Спреккеру нужно просто подождать, а он двигается с суперскоростью, лазает и уворачивается так, как очень немногие могут повторить. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:49 |
||
|
Его лицо не выражало ни малейшего беспокойства по поводу яда, который сейчас впитывался в мою кожу, вдруг его ладони обхватили моё лицо. Тепло ударило в меня, огонь в его глазах ярко горел, когда он провёл руками по моим щекам. Его прикосновение не было гладким; кожа его ладоней была шероховатой в некоторых местах. Я не знала, как это работает у бога с постоянно восстанавливающейся кожей, но это было так, как было. Худшее было в том, что каждый раз, когда он касался моей кожи, мой живот заворачивался в какую-то чёртову спираль, и жар собиралась низу в живота. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:52 |
||
|
Чертовски низко. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:52 |
||
|
К тому времени, как огонь его силы очистил мою кожу и кровь от остатков спреккера, я дышала намного тяжелее, чем обычно. Он убрал руки, и я смогла думать гораздо яснее. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:53 |
||
|
— Как мы собираемся его остановить? — спросила я, пытаясь отодвинуться, потому что он всё ещё был слишком чертовски близко для моего спокойствия. Типа… не время устраивать психический срыв и облизывать бога теней, да? Это была бы просто плохая идея, независимо от того, как сильно мне была любопытна его реакция. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:55 |
||
|
Дерево за моей спиной не позволило мне отойти далеко, и когда Тень наклонился ближе, я чуть не потеряла самообладание. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:56 |
||
|
— Ты можешь меня отпустить теперь, Солнце, — пробормотал он, и именно в этот момент я заметила, что мои руки запутались в его рубашке, как будто я сама тянула его ближе. Чёрт. Kseniya_rs 01.04.25 в 09:57 |
||
|
Морщась, я зарычала и оттолкнула его. Kseniya_rs 01.04.25 в 15:01 |
||
|
— Вот и он, — сказал Тень, забыв обо мне, когда его взгляд снова устремился в небо. Kseniya_rs 01.04.25 в 15:01 |
||
|
У меня перехватило дыхание, когда на горизонте показалась серая чудовищная тварь. У неё не было восьми паучьих ног, но конечностей явно хватало. Намного больше восьми — пусть некоторые из них выглядели крошечными и бесполезными, — но по крайней мере шесть, расположенные ближе к покрытой мехом голове, казались мощными и ловкими, помогая существу быстро передвигаться. Kseniya_rs 01.04.25 в 15:02 |
||
|
— Оно хочет тебя, — сказал Шэдоу, впиваясь в меня взглядом. — Я, весьма удивлен. А ты? Kseniya_rs 01.04.25 в 15:03 |
